На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
Столыпин
(Гулько Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Starless» (King Crimson)

75   35   0
   Кавер-версия от 8911083
17.08.2025 0211
Друзья! Признавайтесь,кому из вас очень нравится King Crimson(Малиновый король) Я догадываюсь ,что здесь таких большинство! Тогда эта страница для вас! Для вас звучит эта волшебная песня,которую я немного адаптировал для лучшего восприятия. Оригинал записан немного глуховато...Я исправил это дело! Песня не из весёлых, и заставляет немного уйти в себя,но тем не менее..она прекрасна!

Далее текст перводчика песни:
"Сегодня я попытаюсь представить наверное самую мрачную песню
из творчества моей любимой группы King Crimson.
Более сорока лет в периоды депрессии я слушаю её бесконечно.
Нужно ли говорить, что у беспросветной части думающих людей
она стала гимном меланхолии? История этой песни полна мистики.

«Starless» — композиция британской прогрессивной рок-группы King Crimson.
Она является заключительным и самым продолжительным по своему звучанию треком
из альбома Red, записанного в 1974 году, после выхода которого группа была
на несколько лет распущена. В этом смысле песня может рассматриваться
как кульминация данной фазы существования King Crimson.Оригинальные слова
и мелодия написаны Джоном Уэттоном. Группа исполняла «Starless» на
концертах с марта по июнь1974. Во время записи альбома Red текст вновь
был изменён, на этот раз при участии Ричарда Палмер-Джеймса.
В интернете можно найти десятки переводов. Однако в своём я постарался
буквально войти в ритм композиции, и пусть не буквально, но сохранив
поэтический образ песни. И да простят меня переводчики обыгрывающие
"But my eyes turned within", поверьте, именно этими глазами я
смотрев прекрасный мрак этой песни.

"Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною,
и Дух Божий носился над водою."
Быт. 1-2

БЕЗЗВЁЗДНОСТЬ

Беззвездность
Яркий день, уходя, облака позлативши,
Оставляет их россыпь, по небу всему,
Но глаза мои видят, вовнутрь обратившись,
Лишь беззвездную, прямо библейскую тьму

Милость друга отравлена ядом улыбки
С другом старым давненько неискренны мы
А улыбка его – пустота и фальшивка
Средь библейской и самой беззвезднейшей тьмы

Синь небес надо мною, как лед, серебрится,
Тает в сером тумане надежды с тоской,
И надежда угрюмо, уныло стремится
Обернуться беззвездной, библейскою тьмой

  Баллов:
42
  


Комментарии пользователей к записи:

IsALEXIS, 17.08.2025 г. 08:57
Честно скажу, группа мне незнакома...smushenie Тебя послушал с большим интересом, Боря! victorybravo_bigpivozhmu_lapupivozhmu_lapu
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 12:06
Лёша! Очень рад заниматься тут просветительской деятельностью иногда .Эти группы с юности остаются для меня своеобразными иконами и я трепетом души и памяти соприкасаюсь с ними! И когда у меня получается завлечь в мою религию и заинтересовать кого-нибудь этими творениями,то я радусь! Спасибо,что заглянул,послушал и оставил свои слова! Значит не зря я возложил на себя такую миссию!pivozhmu_lapu
  
 

IsALEXIS, 17.08.2025 г. 12:10
ulybaemsya_i_mashempivo
  
 
volod, 17.08.2025 г. 09:34
bravo_bigklass
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 12:07
Володя!ulybaemsya_i_mashem
  
 
Jake-07, 17.08.2025 г. 10:05
Боря, ты молодец, у тебя все работы получаются клёво!
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 12:10
Женя! То,что ты заглянул,послушал и оставил слова ,для меня является стимулом и пополнением творческой энергии! Выше я написал Лёше об этом всём! klasszhmu_lapu
  
 
gunia14, 17.08.2025 г. 12:19
Боря, очень классно! Спасибо, напомнил. Хорошо помню эту композицию. zhmu_lapu. А помнишь таких Rare Bird. На следующей неделе выставлю одну из забытых.
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 12:26
Саша! Обожаю Редких Птиц! У меня несколько песен напето..Можем потом на ринг выложить..Не ради баллов ,а ради просвещения публики нашего замечательного сайта, да и общения !ulybkapivo
  
 

gunia14, 17.08.2025 г. 13:27
Я тоже в далёком 2015 записывал "Sympathy" Давно это было и не очень хорошо. А насчет ринга, можно. Правда туда мало кто ходит.
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 19:07
Это не важно,что мало...
  
 

gunia14, 17.08.2025 г. 21:29
Значит поставим!
  
 
vas707356, 17.08.2025 г. 12:29
БОРЯ ДОБРОГО ДНЯ !!КЛЁВО ДРУЖИЩЕ!!v_naushnikahbravo_bigzhmu_lapuvictory
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 12:31
Вася! Спасибо,что всегда поддерживаешь меня! klasszhmu_lapu
  
 

vas707356, 17.08.2025 г. 14:11
ДА ТВОЁ ТВОРЧЕСТВО ДОСТАВЛЯЕТ БОЛЬШОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ БОРЯ!!!И Я ОЧЕНЬ УВАЖАЮ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ!!v_naushnikahdadazhmu_lapuvictory
  
 
Nika3, 17.08.2025 г. 22:43
buketbravo_big- спасиБо,Борис...с удовольствием послушала!
  
 

8911083, 17.08.2025 г. 22:51
Надежда! Спасибо от всего сердца!serdce_v_ruke
  
 

Nika3, 18.08.2025 г. 23:23
К сожалению,не всегда могу написать отзыв,Борис...мне нравятся ваши работы:ПРОФЕССИОНАЛЬНО и интересно!
  
 

8911083, 18.08.2025 г. 23:27
rozochka
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tsn
Моя любовь жива
Синяя птица
whotor
Там, в сентябре
Леонтьев Валерий
Nissan66
Позвони
Бюль-Бюль Оглы Полад
Aleksantin
Как свет и тьма с тобою не похожи
Искусственный интеллект
alecsandrovna
Лебедь мой
Витас
Radmila76
Бабье лето
Иванова Ольга
Pol701
Поменяем
Вадяра Блюз
rww01
Мама
Майданов Денис
ARAKS
Любовное чтиво
Шаов Тимур
barmen
Капитан
Кричевский Гарик
edmonde
От настоящего бежим
Завадская Ирина
ValeriaVolga & igorded
Старый конь
Шипицын Владимир
akononov6690
Не жалею, не зову, не плачу
Голубые гитары
alexzabot
The temple of the king
Rainbow
dnk-music
Распустила осень косы
Захаров Владимир
Grafinia
Опускается вечер на плечи
Сёмин Валерий
lesha
Остров по имени Счастье
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Учитель
Началова Юлия
Haris1958
Школьное окно
Добры молодцы
BEDHAR58
Школьный бал
Самоцветы
74Timka
С малых лет мы рядом жили
Девушка без адреса
setret
Тонкая натура
Копылова Светлана
mranatolm
Девять недель
Адреналин
Sergey_ku
Все еще впереди
Бернес Марк
vas707356
Осень, она не спросит
Демидыч
NIYAZ777
Can't stop the music
Villige People
VETER36
Сувенир
Красные маки
leopold5005
Бухта радости
Саруханов Игорь
PITT
Два белых лебедя
Захаров Владимир
Otblesk
Судьба
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.