На главную Muza.vip
      
Фраер
(Голицына Катерина)
В этот день
(Магомаев Муслим)
А река течет
(Любэ)
Бессмертие любви
(LanaWin)
В Сказочной России
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «And I Love Her» (Beatles)

108   40   3
   Кавер-версия от 8911083
06.09.2020 2351
песня и видео-вариант


  Баллов:
48
  


Комментарии пользователей к записи:

Haris1958, 07.09.2020 г. 01:49
bravo_big КАКОЙ   ЖЕ  ГОЛОС  У  ТЕБЯ  БОРИС....angelochek

ДЛЯ  ТЕБЯ  ФИРМу  СПЕТЬ,  ЧТО  МНЕ  ТАПОЧКИ  НАДЕТЬ...s_sharikami
ТЫ  ДЛЯ  МЕНЯ  БОЛЬШОЕ  ОТКРЫТИЕ  НА  САЙТЕ...zhmu_lapu
СЛУШАЮ,  С  ОГРОМНЫМ  УДОВОЛЬСТВИЕМ...
v_naushnikah

  
 

8911083, 07.09.2020 г. 02:00
Спасибо Огромное!Харис! Очень рад твоим словам!ulybkapivo
  
 
muhomorr, 07.09.2020 г. 04:59
Дружище, эх, красотень то какая...na_skripke. ЗдОрово! klass
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 14:44
Саня! Спасибо!!!zhmu_lapu
  
 
Nika3, 07.09.2020 г. 09:38
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 14:45
Надежда! Спасибо!buket_serdechki
  
 
rusalka, 07.09.2020 г. 11:49
Боря!!!  bravoserdce_v_rukeangelocheklove_online
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 14:45
Руся! Спасибо!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 
pithome, 07.09.2020 г. 13:16
This classic спета правильно: нежно и ласково, Боря. Вариант с русским текстом тож хорош, но в оригинале лучше, потому что СУПЕР!na_skripkeklassklassulybaemsya_i_mashem
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 15:52
Спасибо,Пётр! а по-русски пару фраз прикола ради я вписал!zhmu_lapuzhmu_lapu
  
 
pau19, 07.09.2020 г. 15:51
Ой, как страшно было включить запись... одна из самых любимых песен Битлов. И очень не хочется разочароваться. На русском все-таки это другая песня получается)))) Это не критика. Просто наблюдение. Быть может лучше было бы записать две версии. Знаю что многие любят русские переводы. Но все равно аромат и дыхание оригинала пропадает. Потому что язык не случаен в песне. Невозможно перевести адекватно никогда. Но вот видео посмотрел и обрадовался. А вообще очень бережное исполнение, с любовью, хотя и аранжировка типа джазовая... Я понимаю, что такое вживание в чувства дается не просто. Надо уметь сохранить чистоту до самого конца. Думаю, что ты понимаешь о чем я. ))))
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 15:57
Павел! на видео на их родном полностью..Послушай.когда время будет...ulybka По русски .просто прикол небольшой..А пел я её под разные аранжировки,и под оригинал и даже под гитарку! А ,то ,что ты сказал,совершенно верно...Нельзя такие песни по-русски петь всерьёз!zhmu_lapu
  
 

muhomorr, 07.09.2020 г. 16:57
А я считаю по русски можно и надо.
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 17:11
Саня! по-русски лучше наши песни звучатulybkapivo
  
 

pau19, 07.09.2020 г. 17:57
Я вроде сказал, что видео посмотрел и обрадовался)))) Это значит мне люб английский вариант. И с русским можно тоже, никто не запрещает... Помнишь русский перевод Девушки? "Я хочу вам рассказать как я любил когда-то Правда это было так давно..." Кажется Подберезкин - автор перевода. В 70-е годы попадались переводы которые ложились в ритм... А газета Московские новости на анг. языке даже печатала ноты песен Битлов. Помню и Вчера и Здесь там и везде... Где еще было тогда находить ноты и аккорды. Не все же могли на слух подбирать)))) Так что я может не точно выразился. Мне кажется, что ты хорошо поешь по русски Битлс, уважительно, но они все-таки англичане. ))) Хотя вот сегодня услышал Тануки японка поет песню Бутусова Я хочу быть с тобой)))) И здорово. Знаешь такие эксперименты проводились делали обратный перевод с перевода. Получалось смешно. Никакого особенного поэтического смысла в песнях Битлс я не нахожу, а вот звучание, фонетика - это совсем другая песня. Прости за занудствоtsss
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 18:13
Да какое там занудство..ulybka.Наоборот очень интересное общение...И про поэзию в текстах Битлов тоже абсолютно согласен...Битлз ,да и не только, органичны только на английском,а петь можно на каком кто хочет... Но это.как говорит Каневский,будет уже совсем другая историяulybkapivo
  
 

muhomorr, 07.09.2020 г. 19:49
И все таки. Сорри. В юности битлы услышанные воспринимались однозначно АХ! НЕ ЗНАЯ СМЫСЛА ПЕСЕН. С взрослением как то захотелось и смысл понять...вот как то так. Так что русский у них- отнюдь не фуу. Ну как по мне лично
  
 

8911083, 07.09.2020 г. 21:51
Да там почти все про любовь. Как оказалось!ulybkazhmu_lapu
  
 
natap-ravda, 08.09.2020 г. 23:51
Боречка,мне оба варианта приятно слушать....
  
 

8911083, 08.09.2020 г. 23:55
Очень,очень рад! Таня!vozdushnyj_poceluj
  
 

natap-ravda, 08.09.2020 г. 23:59
serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lori
Баллада
Охотников Николай
NikSFilm2014
Девочка
Крылов Сергей
silman
Schon Ist Die Jugendzeit
Немецкие
Ivan02
Королева красоты
Магомаев Муслим
vokalist-17
Туман любви
Алешин Анатолий
VK_minor
Встреча двух сердец
Ружицкий Павел
barmen
Я тебя рисую
Куренков Сергей
aliara
Широк и жёлт вечерний свет
Полянская Юлия
whotor
Я ехала домой
Романсы
Serge_Poet
Дуэт Царевича и Царевны
Serge_Poet
Grafinia
Закружил нас с тобой
Шаметова Надежда
J-S
Dancing at the Opera
J-S
Prikolist
Ну, что, допрыгался...
Маленев Владимир
TomJones
Перспективы
Шаов Тимур
Skif1960
Украденное счастье
Ломинский Александр
lesha
Королева лета
Латышко Игорь
galushko-vitaliy
Мне без тебя
Галушко Виталий
Parodist
День рождения
Тохтахунов Борис
fulmaster
Москва
Монгол Шуудан
1112131415
Поздняя любовь
Александрова Марина
Serge_Poet
Ах Царевна ты моя
Serge_Poet
Biss
Строим БАМ
Самоцветы
sever56
Пополам
Лебедева Юлия
Semiona
Говори со мною
ВИО-66
Silver97
Город детства
Ильин Сергей
ivanka-nik-1
За Дунаем
Экспресс
PITT
Романс
Носков Николай
ivanka-nik
Ave Maria (для тенора)
Оперные
sain
Не судьба
Магомаев Муслим
Nissan66
Дождь
Дроздов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.