Я тебе тоже очень рад!

В 50-е годы советский правитель Никита Хрущев постил с делегацией Албанию, и вскоре из любого окошка зазвучала пластинка на албанском языке. А вскоре появился и русский текст (не перевод).

Вот, что я нашел в интернете:

"Для многих само это сочетание - албанское танго - покажется чрезвычайно странным. Ведь известно, что танго должно быть всё же например аргентинское. И тем не менее были годы, когда в далёкой Албании действительно писали и исполняли танго.

В 50-е годы на радио стали звучать албанские песни, чаще всего ничего впрочем из себя не представляющие, стали выпускаться пластинки с этими песнями, часть из этих песен были танго. Пластинки с танго мгновенно появились на танцплощадках, и стали там довольно популярными.

Однако безусловным хитом на танцплощадках было ещё одно танго, под
названием "Бабочка" (или "Лёгкая, как бабочка"), которое все вскоре стали
именовать просто "Албанское танго".

А история с "Албанским танго" в Советском Союзе продолжилась. Произошлаи нтересная вещь - в конце 50-х у этого танго вдруг появился русский текст. И автором этого текста был совсем не профессиональный поэт-текстовик. Точнее говоря, автор текста был неизвестен. Это танго исполняли многие любители, часто под гитару, популярность русского варианта тоже была очень велика. Издавали даже ноты с русским текстом, где писали - автор слов неизвестен. Однако ведь текста без автора не бывает.

У русского текста песни нашёлся автор. Его в 1957-м году написала
студентка Краснодарского педучилища Алла Константиновна Черемисина
(Веселова)(1938-2002). . .


Алла Черемисина. 1957г.
Композитор Баки Конголи

Слова написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку, ставшее народным ! .