На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Не исчезай
(Кибирев Игорь)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Сладкий яд
(Александрова Марина)
Эй, Рулате
(Великанова Гелена)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Албанское танго (Бабочка)» (Неизвестные исполнители)

70   35   1
   Кавер-версия от 215215
18.08.2022 1932
Здравствуйте!

Муз. - Баки Конголи
Русский текст - Алла Черемисина

  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

215215, 18.08.2022 г. 19:33
  
 
215215, 18.08.2022 г. 19:35
  
 
LonelyWoolf, 18.08.2022 г. 19:42
bravo_big КЛАССНО АЛЬБЕРТИК...angelochekbuket_bigzhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:31
Спасибо, Харис!v_romashkahangelochekzhmu_lapu
  
 
sapzea, 18.08.2022 г. 19:47
v_naushnikahv_naushnikahbayanv_naushnikahv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:54
Спасибо, Сергей!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 
milana18, 18.08.2022 г. 19:51
rozochkabravo_bigv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:56
Спасибо, Миланочка!
ulybaemsya_i_mashemguitarvozd_poceluj
  
 
73-EPLAVA, 18.08.2022 г. 20:40
Вот интересный факт))) - была бы картинка, где женщина сидящяя у окна, наглухо в закрытой одежде )) ....песня слушалась бы по-другому) Все бы с пониманием отнеслись к той, которая сожалеет о "Карлсоне"(который обещал вернуться, но мыслями уже где-то в другом танго и с другой)))
А в итоге мы видим и слышим это...и думается мне,что Вы не Карлсон и с удовольствием бы......))))))) вернулись, мягко говоря)))(шучу)

Интересно получилось и исполнено с чувством!!! Браво !!!
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:59
Спасибо, Лена! А почему он КАРЛСОН?
ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiguitarserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 02:04
Это собирательный образ-Шалун и обещалкин)))
  
 

215215, 20.08.2022 г. 03:53
dadaserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 03:58
zhmu_lapu
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:03
А что ж ты не спишь?buket
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:22
Я сова)) а ты?
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:30
По жизни был Совой. Подробней в личке.
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:35
s_trubkov
  
 
miledy1963, 18.08.2022 г. 21:15
Привет,Альбертик!!!
Рада слышать!!klass
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:23
Приветик, Танечка!
Я тебе тоже очень рад!buket_serdechkiguitarvozd_poceluj
v_plyasmartini
  
 
lucia1006, 19.08.2022 г. 00:11
Привет, Альберт! Напомнил мне это танго, я даже многие слова вспомнила.Сама не знаю откуда я его знаю.Спасибо. s_sharikami
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:10
Привет, Люся!
В 50-е годы советский правитель Никита Хрущев постил с делегацией Албанию, и вскоре из любого окошка зазвучала пластинка на албанском языке. А вскоре появился и русский текст (не перевод).
Вот, что я нашел в интернете:

"Для многих само это сочетание - албанское танго - покажется чрезвычайно странным. Ведь известно, что танго должно быть всё же например аргентинское. И тем не менее были годы, когда в далёкой Албании действительно писали и исполняли танго.

В 50-е годы на радио стали звучать албанские песни, чаще всего ничего впрочем из себя не представляющие, стали выпускаться пластинки с этими песнями, часть из этих песен были танго. Пластинки с танго мгновенно появились на танцплощадках, и стали там довольно популярными.

Однако безусловным хитом на танцплощадках было ещё одно танго, под
названием "Бабочка" (или "Лёгкая, как бабочка"), которое все вскоре стали
именовать просто "Албанское танго".

А история с "Албанским танго" в Советском Союзе продолжилась. Произошлаи нтересная вещь - в конце 50-х у этого танго вдруг появился русский текст. И автором этого текста был совсем не профессиональный поэт-текстовик. Точнее говоря, автор текста был неизвестен. Это танго исполняли многие любители, часто под гитару, популярность русского варианта тоже была очень велика. Издавали даже ноты с русским текстом, где писали - автор слов неизвестен. Однако ведь текста без автора не бывает.

У русского текста песни нашёлся автор. Его в 1957-м году написала
студентка Краснодарского педучилища Алла Константиновна Черемисина
(Веселова)(1938-2002). . .


Алла Черемисина. 1957г.
Композитор Баки Конголи

Слова написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку, ставшее народным ! .
  
 

lucia1006, 19.08.2022 г. 10:00
Привет,Альберт.Похоже,готовишь материал для историографии песни по тропам интернета.
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:10
Привет, Люся!
История создания многих песен очень интересна.
Например, надавно мне ilgiz сообщил, что Кукин скоммуниздил мелодию песни ЕДУ ЗА ТУМАНОМ у итальянца. И я нашел этот фокстрот. Там тоже едут.
  
 
olegnovikov, 19.08.2022 г. 05:13
Альберт Анатольевич, замечательно спели!zhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:27
Олег Владимирович, спасибо!zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Silver97
Четвертая осень
Шелег Михаил
Nissan66
Август
Митяев Олег
Aleksantin
Давно окончен шумный бал
Искусственный интеллект
Grafinia
Мостики
Ваенга Елена
VETER36
Зачем это лето
Золотое кольцо
alsar
Ливень
Кузьмин Владимир
rww01
Мои берега
Сумишевский Ярослав
santal-u
Белые лебеди
Агафонов Владислав
lori
Совет
Алябьев Александр
Pol701
Очи черные
Цыганские
Al-Abra
Они знакомы давно
Артур Бэст
akononov6690
Всё пройдёт
Пряников Вася
TomJones
Тысяча пластинок
Секрет
tehno1
Черная смородина
Росс Алёна
LonelyWoolf
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
Haris1958
Ланфрен-ланфра
Боярский Михаил
BEDHAR58
Песенка о шпаге
Миронов Андрей
ivanka-nik
Элизабет
Серов Александр
mranatolm
Добрая любимая моя
Ашуров Игорь
sever56
Встречи
Инструменталки
Otblesk
Снег
Городницкий Александр
13an
Моя любовь
Саруханов Игорь
lesha
Прости
Шак Олег
Medya
Я позабыл твое лицо
Леонтьев Валерий
Phoenix-13
Я тебе верю
Лепс Григорий
Sergey_ku
Дождь в пьесе зимы
Корнелюк Игорь
irisha56
Виражи
Повалий Таисия
Passion
Ноктюрн
Магомаев Муслим
vlorijan
Голубая вешняя вода
Братья Радченко
shuger01
Снимем маски, господа
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.