На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Албанское танго (Бабочка)» (Неизвестные исполнители)

70   35   1
   Кавер-версия от 215215
18.08.2022 1932
Здравствуйте!

Муз. - Баки Конголи
Русский текст - Алла Черемисина

  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

215215, 18.08.2022 г. 19:33
  
 
215215, 18.08.2022 г. 19:35
  
 
LonelyWoolf, 18.08.2022 г. 19:42
bravo_big КЛАССНО АЛЬБЕРТИК...angelochekbuket_bigzhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:31
Спасибо, Харис!v_romashkahangelochekzhmu_lapu
  
 
sapzea, 18.08.2022 г. 19:47
v_naushnikahv_naushnikahbayanv_naushnikahv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:54
Спасибо, Сергей!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 
milana18, 18.08.2022 г. 19:51
rozochkabravo_bigv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:56
Спасибо, Миланочка!
ulybaemsya_i_mashemguitarvozd_poceluj
  
 
73-EPLAVA, 18.08.2022 г. 20:40
Вот интересный факт))) - была бы картинка, где женщина сидящяя у окна, наглухо в закрытой одежде )) ....песня слушалась бы по-другому) Все бы с пониманием отнеслись к той, которая сожалеет о "Карлсоне"(который обещал вернуться, но мыслями уже где-то в другом танго и с другой)))
А в итоге мы видим и слышим это...и думается мне,что Вы не Карлсон и с удовольствием бы......))))))) вернулись, мягко говоря)))(шучу)

Интересно получилось и исполнено с чувством!!! Браво !!!
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:59
Спасибо, Лена! А почему он КАРЛСОН?
ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiguitarserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 02:04
Это собирательный образ-Шалун и обещалкин)))
  
 

215215, 20.08.2022 г. 03:53
dadaserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 03:58
zhmu_lapu
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:03
А что ж ты не спишь?buket
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:22
Я сова)) а ты?
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:30
По жизни был Совой. Подробней в личке.
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:35
s_trubkov
  
 
miledy1963, 18.08.2022 г. 21:15
Привет,Альбертик!!!
Рада слышать!!klass
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:23
Приветик, Танечка!
Я тебе тоже очень рад!buket_serdechkiguitarvozd_poceluj
v_plyasmartini
  
 
lucia1006, 19.08.2022 г. 00:11
Привет, Альберт! Напомнил мне это танго, я даже многие слова вспомнила.Сама не знаю откуда я его знаю.Спасибо. s_sharikami
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:10
Привет, Люся!
В 50-е годы советский правитель Никита Хрущев постил с делегацией Албанию, и вскоре из любого окошка зазвучала пластинка на албанском языке. А вскоре появился и русский текст (не перевод).
Вот, что я нашел в интернете:

"Для многих само это сочетание - албанское танго - покажется чрезвычайно странным. Ведь известно, что танго должно быть всё же например аргентинское. И тем не менее были годы, когда в далёкой Албании действительно писали и исполняли танго.

В 50-е годы на радио стали звучать албанские песни, чаще всего ничего впрочем из себя не представляющие, стали выпускаться пластинки с этими песнями, часть из этих песен были танго. Пластинки с танго мгновенно появились на танцплощадках, и стали там довольно популярными.

Однако безусловным хитом на танцплощадках было ещё одно танго, под
названием "Бабочка" (или "Лёгкая, как бабочка"), которое все вскоре стали
именовать просто "Албанское танго".

А история с "Албанским танго" в Советском Союзе продолжилась. Произошлаи нтересная вещь - в конце 50-х у этого танго вдруг появился русский текст. И автором этого текста был совсем не профессиональный поэт-текстовик. Точнее говоря, автор текста был неизвестен. Это танго исполняли многие любители, часто под гитару, популярность русского варианта тоже была очень велика. Издавали даже ноты с русским текстом, где писали - автор слов неизвестен. Однако ведь текста без автора не бывает.

У русского текста песни нашёлся автор. Его в 1957-м году написала
студентка Краснодарского педучилища Алла Константиновна Черемисина
(Веселова)(1938-2002). . .


Алла Черемисина. 1957г.
Композитор Баки Конголи

Слова написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку, ставшее народным ! .
  
 

lucia1006, 19.08.2022 г. 10:00
Привет,Альберт.Похоже,готовишь материал для историографии песни по тропам интернета.
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:10
Привет, Люся!
История создания многих песен очень интересна.
Например, надавно мне ilgiz сообщил, что Кукин скоммуниздил мелодию песни ЕДУ ЗА ТУМАНОМ у итальянца. И я нашел этот фокстрот. Там тоже едут.
  
 
olegnovikov, 19.08.2022 г. 05:13
Альберт Анатольевич, замечательно спели!zhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:27
Олег Владимирович, спасибо!zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Gamayun
Старый клен
Девчата (1961)
obertons
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
silman
Сбудется все
Ободзинский Валерий
Miraslavna
От героев былых времен
Златоустовский Владимир
felivanov54
Вишня
Королев Виктор
xcxcxcxc
Уезжай
Николаев Игорь
kir4
В землянке
Военные и Патриотические
Tatiana_
Дорогие подруги мои
Неизвестные исполнители
gin_c
Чёрно-белое на голубом
Белякова Ирина
milana18
Мать Земля моя
Зыкина Людмила
BlagSD
Дорога жизни
Дерновой Александр
galushko-vitaliy
Обманул календарь
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Мне приснился шум дождя
Чепрага Надежда
VETER36
Песня врача скорой помощи
Розенбаум Александр
Semiona
Забытый дом
Кабриолет
Biss
Галина
Королев Виктор
volod
Простое счастье
Буклешов Вадим
lesha
Первая любовь
Кричевский Гарик
Arturchik2804
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав
Serge_Poet
Шут и Клоун-Арлекино
Serge_Poet
paster
Облака
Румянова Клара
NikSFilm2014
Ой, то не вечер
Аркона
Aleksantin
Знает Бог, Вы себя никогда не прощали
Искусственный интеллект
Grafinia
Задержи
Ильинская Виктория
dictirlor
Ты счастлива
Власова Ева
margosha123
А я такая крутая
Коган Юлия
Akam
Мама
Газманов Олег
Zalnik
Ресторан
Долина Лариса
ReVN
Любовь
Лолита
shuger01
Родина
Трофимов Сергей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.