На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
В эту ночь
(Everlost)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Не отрекаются любя
(Пугачева Алла)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Албанское танго (Бабочка)» (Неизвестные исполнители)

70   35   1
   Кавер-версия от 215215
18.08.2022 1932
Здравствуйте!

Муз. - Баки Конголи
Русский текст - Алла Черемисина

  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

215215, 18.08.2022 г. 19:33
  
 
215215, 18.08.2022 г. 19:35
  
 
LonelyWoolf, 18.08.2022 г. 19:42
bravo_big КЛАССНО АЛЬБЕРТИК...angelochekbuket_bigzhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:31
Спасибо, Харис!v_romashkahangelochekzhmu_lapu
  
 
sapzea, 18.08.2022 г. 19:47
v_naushnikahv_naushnikahbayanv_naushnikahv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:54
Спасибо, Сергей!ulybaemsya_i_mashemzhmu_lapu
  
 
milana18, 18.08.2022 г. 19:51
rozochkabravo_bigv_naushnikah
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:56
Спасибо, Миланочка!
ulybaemsya_i_mashemguitarvozd_poceluj
  
 
73-EPLAVA, 18.08.2022 г. 20:40
Вот интересный факт))) - была бы картинка, где женщина сидящяя у окна, наглухо в закрытой одежде )) ....песня слушалась бы по-другому) Все бы с пониманием отнеслись к той, которая сожалеет о "Карлсоне"(который обещал вернуться, но мыслями уже где-то в другом танго и с другой)))
А в итоге мы видим и слышим это...и думается мне,что Вы не Карлсон и с удовольствием бы......))))))) вернулись, мягко говоря)))(шучу)

Интересно получилось и исполнено с чувством!!! Браво !!!
  
 

215215, 19.08.2022 г. 17:59
Спасибо, Лена! А почему он КАРЛСОН?
ulybaemsya_i_mashembuket_serdechkiguitarserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 02:04
Это собирательный образ-Шалун и обещалкин)))
  
 

215215, 20.08.2022 г. 03:53
dadaserdce_v_ruke
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 03:58
zhmu_lapu
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:03
А что ж ты не спишь?buket
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:22
Я сова)) а ты?
  
 

215215, 20.08.2022 г. 04:30
По жизни был Совой. Подробней в личке.
  
 

73-EPLAVA, 20.08.2022 г. 04:35
s_trubkov
  
 
miledy1963, 18.08.2022 г. 21:15
Привет,Альбертик!!!
Рада слышать!!klass
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:23
Приветик, Танечка!
Я тебе тоже очень рад!buket_serdechkiguitarvozd_poceluj
v_plyasmartini
  
 
lucia1006, 19.08.2022 г. 00:11
Привет, Альберт! Напомнил мне это танго, я даже многие слова вспомнила.Сама не знаю откуда я его знаю.Спасибо. s_sharikami
  
 

215215, 19.08.2022 г. 03:10
Привет, Люся!
В 50-е годы советский правитель Никита Хрущев постил с делегацией Албанию, и вскоре из любого окошка зазвучала пластинка на албанском языке. А вскоре появился и русский текст (не перевод).
Вот, что я нашел в интернете:

"Для многих само это сочетание - албанское танго - покажется чрезвычайно странным. Ведь известно, что танго должно быть всё же например аргентинское. И тем не менее были годы, когда в далёкой Албании действительно писали и исполняли танго.

В 50-е годы на радио стали звучать албанские песни, чаще всего ничего впрочем из себя не представляющие, стали выпускаться пластинки с этими песнями, часть из этих песен были танго. Пластинки с танго мгновенно появились на танцплощадках, и стали там довольно популярными.

Однако безусловным хитом на танцплощадках было ещё одно танго, под
названием "Бабочка" (или "Лёгкая, как бабочка"), которое все вскоре стали
именовать просто "Албанское танго".

А история с "Албанским танго" в Советском Союзе продолжилась. Произошлаи нтересная вещь - в конце 50-х у этого танго вдруг появился русский текст. И автором этого текста был совсем не профессиональный поэт-текстовик. Точнее говоря, автор текста был неизвестен. Это танго исполняли многие любители, часто под гитару, популярность русского варианта тоже была очень велика. Издавали даже ноты с русским текстом, где писали - автор слов неизвестен. Однако ведь текста без автора не бывает.

У русского текста песни нашёлся автор. Его в 1957-м году написала
студентка Краснодарского педучилища Алла Константиновна Черемисина
(Веселова)(1938-2002). . .


Алла Черемисина. 1957г.
Композитор Баки Конголи

Слова написаны на музыку популярной в конце 50-х годов албанской песни "Лёгкая как бабочка", более известной как "Албанское танго". Это абсолютно не перевод. Это её собственное творение на понравившуюся ей музыку, ставшее народным ! .
  
 

lucia1006, 19.08.2022 г. 10:00
Привет,Альберт.Похоже,готовишь материал для историографии песни по тропам интернета.
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:10
Привет, Люся!
История создания многих песен очень интересна.
Например, надавно мне ilgiz сообщил, что Кукин скоммуниздил мелодию песни ЕДУ ЗА ТУМАНОМ у итальянца. И я нашел этот фокстрот. Там тоже едут.
  
 
olegnovikov, 19.08.2022 г. 05:13
Альберт Анатольевич, замечательно спели!zhmu_lapu
  
 

215215, 19.08.2022 г. 12:27
Олег Владимирович, спасибо!zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
LonelyWoolf
День рожденья лета
Синяя птица
Haris1958
Подорожник
Синяя птица
BEDHAR58
Хочешь, я стану дождиком
Синяя птица
Al-Abra
Ностальгия
Трофимов Сергей
mranatolm
Шаланды
Ремейки (переделки)
Biss
Васильковое платье
Чаривни гитары
Sergey_ku
Моей любви негромкие слова
Магомаев Муслим
irisha56
Раскачала
Золотое кольцо
v_solovey
Венок Дуная
Пьеха Эдита
sulehov
Бублички
Шуфутинский Михаил
IgorLuPro
Я ни тот, ни другой
Завьялов Сергей
tuleneva
На крыльях счастливой любви
Леонтьев Валерий
8911083
Big Log
Robert Plant
Eddi50
Как провожают пароходы
Сюткин Валерий
Temanik
Не забывайте
Русавуки
bagira70
Ti penso e cambia il mondo
Adriano Celentano
barriton
Есть только миг
Анофриев Олег
assasa606
Спят курганы темные
Баже Геннадий
negor
Милый август
Царегородцев Олег
TomJones
Вартан и Джульетта
Шаов Тимур
OVsuM
Пташка
Моя Мишель
silman
Я люблю буги-вуги
Стиляги
AlaBar
Чистые пруды
Тальков Игорь
petrovlad
Только я не верю
Веселые ребята
volod
Все цветы к твоим ногам
Ашуров Игорь
Skif1960
Черный ворон
Яхонт
Serge_Poet
Я вам устрою Рай и Эдем
Serge_Poet
Semiona
Отдавали молоду
Ариэль
sever56
Разговор со счастьем
Иван Васильевич меняет профессию
SANDRO82
Дым сигарет с ментолом
Нэнси




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.