Поединок начался 04.10.2020 в 09:14 Раундов: 1
Длительность: 5 дней
В поединке запрещено оценивать и комментировать тем, у кого менее 5 записей вокала!
Спасибо! Мы старались))) И тебе всего самого наилучшего!
Arinka2002, 04.10.2020 г. 12:27 Ну и по традиции приветствую вас, украинки! (кем вы только не были уже )
Ни одной песни не слышала раньше.
Свет, ты как всегда сама нежность, бэки, вокализ - вообще классно сделала - ммм, наслаждение слушать тебя
Если под Светину песню я заснула, то под твою, Айли, я уже проснулась. Ты прямо так исполнила ее, как на твоей аватарке, с мечом, ух!!! Еще коня не хватает.
Хорошая у вас традиция родилась - знакомить сайтовчан с песнями разных народов. Молодцы! И добрые ринги у вас!
Спасибо тебе большое! Эта песня из новых, ее на Евровидении должны были спеть, если бы оно не сорвалось из-за вируса. Мне понравилась мелодия и манера исполнения вокалистки. Правда, мой голос пониже будет, но я старалась))) Ага, мы со Светой решили примерить на себя различные образы. То на Восток нас занесет, то на Запад...
don-opex56, 05.10.2020 г. 13:05 Умнички вы обе. Но песня не нова, я её всю жизнь знаю, а мне уже огого сколько!
Svet2016, 05.10.2020 г. 14:19 Благодарим Вас, Лидия Ивановна, за внимание!
Aili_Kraft, 05.10.2020 г. 15:15 Да? Я не знала. Теперь хочу найти ее в других вариантах)) Спасибо!
Svet2016, 04.10.2020 г. 12:38 Приветик, Арина! Рады тебе всегда!
Кем мы дальше будем нам и самим пока що неизвестно))
Решила по-своему преподнести песню.))
Вокализ и бэки импровизированные в ходе записи.)
Дякую, Арина!
Arinka2002, 06.10.2020 г. 16:36 Свет, можно я не по теме? Сейчас клип смотрела на песню Виражи. Классно!! (у тебя фиг че напишешь на песне, все комменты закрыты)
Svet2016, 06.10.2020 г. 16:46 Арина, спасибо огромное тебе за внимание к моим работам!)
С Эдемом давно не общались, а с Олегом на НГ общаемся в комментариях.
Комментарии открыты тут у меня только в новых записях.)
Arinka2002, 06.10.2020 г. 16:49 Эдем недавно только сделал клип на эту песню. Красиво ты там с Олегом спела.
Svet2016, 06.10.2020 г. 16:55 Ааааа....понятненько. Давно уже не слежу за творчеством Эдема. Спасибо тебе еще раз от всех нас! Мне нравится как Олег поет. Мы давно хотим еще дуэтом спеть, все никак на выборе песни не остановимся.))))
timoha2, 05.10.2020 г. 11:37 Извиняйте девченки за такие оценки .обои отлично справились но голос Светы по мне нежней звучит .поэтому как то так
Svet2016, 05.10.2020 г. 11:52 Спасибо большое, Анатолий, что послушали нас!
Прадед с прабабушкой родились под Полтавой. Но проживали они до начала Великой Отечественной войны в тех населённых пунктах о которых сейчас без боли говорить невозможно. Прадед пошёл в партизаны, а семью его эвакуировали в Узбекистан. После войны прадед поехал к семье. Там и остались жить. Я их хорошо помню.
Прабабушка сказала бы не "обе" и не "обои", а "обоИдве". )))
Петь на мове я ооооочень стесняюсь. Мой суржик вас рассмешит, а кого-то и огорчит )))
Одно время, я очень любил "Океан Ельзи". Подпевал , конечно же.
"Скажи мені, чому не можу
Забути те, чого нема?
Скажи мені, чому не можу
Забути те, що,
Те, що навколо зима?..."
Список желаний у меня уже большой. Если и включу туда какой-нибудь шедевр Вакарчука, то не знаю , когда руки дойдут ))
Svet2016, 05.10.2020 г. 16:16 Список желаний у меня уже большой
Остаться реализовать свои желания, Cережа))
Svet2016, 05.10.2020 г. 17:30 остаётся (извиняюсь за опечатку)
natap-ravda, 05.10.2020 г. 22:13 dragpush, "в тех населённых пунктах о которых сейчас без боли говорить невозможно."
Серёжа,а скажи пжлст,что там болит у тебя так и что с твоими слёзными железами?)))
Я думала что инет у тебя есть и даже пользоваться им умеешь...
Если что,научу,зайди, погляди на Полтаву,один из красивейших городов Украины,а не сможешь,я тебе оттуда фотки пришлю,там у меня сестра двоюродная живёт,да и рядышком это со мной...
dragpush, 05.10.2020 г. 22:19 ".родились под Полтавой. Но проживали они..." не там .
natap-ravda, 05.10.2020 г. 22:23 а ты погляди на Полтаву сегодняшнюю..Потрясающий город...Ты знаешь,у меня привычка,с кем тут общаюсь и город указан под ником,прохожу поглядеть,просто всегда интересно..Благодаря этому кучу пробелов в географии закрыла..
dragpush, 05.10.2020 г. 22:28 " ...Полтаву сегодняшнюю..Потрясающий город ... " . Верю.
dragpush, 05.10.2020 г. 23:05 В Полтаве проездом бывал. Одни сутки простояли мы там в 1993г летом. Я тогда на железной дороге работал. Немножко прогулялся. )) Веселые были приключения )))
natap-ravda, 05.10.2020 г. 23:41 Железную дорогу я обожаю,вот не знаю почему автобусную не люблю,а железка моё...может я в прошлой жизни проводницей была)))
Svet2016, 05.10.2020 г. 23:50 А я помню то время, когда пришлось на поезде в Киев отправляться.))
Мне оч. понравился тогда Киев - чистый и красивый город.
Svet2016, 06.10.2020 г. 08:49 А шо поезда из Баку в Киев нет уже?))) Ну и времена настали))))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:31 А может мы не зрозумИлЫ и Игорь недавно в Киеве был,ох и хорош он осенью...
я правда два года назад была,всё больше в противоположную сторону езжу,но неделю назад дети подруги съездили на три дня там ДР отпраздновать,отлично провели время,конечно посидеть в кафешке куда дороже чем у нас...
Svet2016, 06.10.2020 г. 09:41 Зрозумiла я Игоря)) И що Киев уже не такой чистый и красивый?)))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 11:01 да красивый,красивый и чистый,пусть не рассчитывает)))
dragpush, 08.10.2020 г. 19:45 Та поездка в вагоне по рельсам у меня была Ташкент-Владивосток-Рени-Ташкент . В начале июня выехали, к концу августа вернулись. )))
natap-ravda, 05.10.2020 г. 22:08 Девочки,я кругами хожу,у те третий раз захожу. а написать не было времени)))
Свет,у тебя всё супер,но твой третий куплет был особенно народным,я прям тiшилась...
Айли ты меня настолько покорила,что слушала открыв рот..При этом ещё и ни одной помарочки в произношении...
я тебе говорю как носитель языка...
Спасибочки вам огромное за такой ринг!!!
Svet2016, 05.10.2020 г. 22:14 Привет Украине и носителю языка!)))
Мне очень приятно, что ты радовалась хотя бы третьему куплету)
Дякую, Танечка, за увагу!)
natap-ravda, 05.10.2020 г. 22:17 Светик,я радовалась всей песне,но в третьем у тебя особенные такие народные нотки появились,я так не могу,потому и восхитилась..а горланить в застольях могу,нотки не моё)))
Svet2016, 05.10.2020 г. 23:27 Я зрозумiла тебе.) Дякую ще раз!)
natap-ravda, 05.10.2020 г. 23:36 Дякую вм дiвчата за такий файний вечiр!!!
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 06:52 Спасибо большое! Если честно, я не думала, что удастся спеть без помарок))
ribalkoiw, 06.10.2020 г. 01:31 ну раз тема задана украинские песни - вокал оценивать не буду. тем более с ним все нормально. у Светы мое украиномовне вухо резануло произношение частицы не. на украинском должно звучать нэ. у Айли ошибок намного больше. такие и оценки. а носители языка пусть внимательно слушают. или у них украинский не основной
Svet2016, 06.10.2020 г. 01:48 Игорь, доброй ночи! Да я вроде старалась произносить "нэ")) Ну, извините, если резануло.)
Оправдываться не стану.)
Впредь буду более выражено произносить "нэ", если это "впредь" настанет когда-нибудь.))
Но только это ведь вокальный ринг, а не ринг произношения.))
В любом случае, спасибо за внимание к нашим исполнениям и произношениям!
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 06:57 Видимо, украинский язык, как английский или немецкий, имеет множество диалектов, ибо одному носителю все норм, другому "много ошибок" Даже и не знаю, кому верить)))
Svet2016, 06.10.2020 г. 08:45 Наверное, ты права, Айли. Я ведь слышала еще и другие украинские песни.
Одни поют "матинка", другие поют "матинко"
Сиди и думай как правильно надо))))
А если дать носителям англ-ого языка послушать сотни англоязычных песен,
выставленных здесь, то каков процент будет этих носителей, кто поймет поющих?)))
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 08:53 Примерно 5%, учитывая то, что из всех послушанных мною здесь песен на английском около 5% поют практически без акцента и с нормальным произношением)))
Svet2016, 06.10.2020 г. 09:08 В моей стране, слава Б-гу, не заморачиваются с произношением.
И, благодаря произношению, ты понимаешь с кем ты общаешься.
Как-то по дороге меня остановили две русскоязычные бабушки и
спрашивают меня на ломанном иврите, постоянно спотыкаясь на словах.
Я заговорила с ними на русском, дабы они не заморачивались.
Одна говорит мне на русском:
- А как Вы хорошо говорите на русском.
А вторая:
- И совсем без акцента. Наверное, курс русского языка брали?
)))))))))))))))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:42 Ааааа-ха,в моей стране тоже ой как не заморачиваются с произношением если разве не преподы)))
И произношение разнится колоссально,когда я в Полтаве,по произношению знаю что в Полтаве...
Мне посчастливилось,украинский у меня читал писатель Микола Кузьмович Смоленчук член союза писателей Украины ...Он преподавал в нашем педвузе и подрабатывал в моей школе где и его жена вела физику,а дочь моя однокашка...по блату видно подрабатывал так что тогдашний блат сыграл с нами положительную шутку,мы все открыв рот слушали его,а знания дорогого стоят)))
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 09:56 Ахах))) А ты же по национальности русская?
Svet2016, 06.10.2020 г. 10:00 Нэээээээээээ, я по национальности еврейка с самого зачатия,
рожденная в СССР (в советском тогда Азербайджане)
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 10:02 О, классно))) Я вижу, у нас тут очень интернациональный сайт))
Svet2016, 06.10.2020 г. 10:08 Со мной арабы сразу заговаривают со мной на арабском, а незнакомые русскоязычные сразу на иврите.))))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:13 Айли,ты исполнила сложную даже для украинца композицию в стиле фолк да ещё с этническими мотивами которые не всем певцам поющим с классическим произношением дались бы и позволю себе защитить твою композицию ибо так можно писать не слушая этнос....Ты прекрасно передала именно эту составляющую ибо у нас много диалектов,а так как ты пела на слух,то на слух и воспроизвела...И у тебя получилось,а я лишний раз убедилась что на слух можно спеть что не споёт ортодокс произношения....
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 09:58 Спасибо)) Совсем без акцента петь на чужом языке, мне кажется, вообще нереально)) Да, я в основном пою на слух, стараясь уловить интонацию исполнителя. И раз действительно получилось, подозреваю, что украинская группа, которая исполнила эту песню, тоже поет неправильно))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 10:13 Да эту группу для начало надо было послушать
а что такое этническая музыка,не вам девочки говорить,вы уж в этом как рыбки в воде...
Спасибо тебе за выбор,я была в восторге!!!
Ссылка кликабельна,а группа победила на отборе Евровидение 2020
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 13:15 Молодцы! Заслуженно. Я вообще люблю этническую музыку различных народов. Есть в ней что-то волшебное.
ribalkoiw, 06.10.2020 г. 23:39 без обид только. если в ринге стоит акцент на украинской песне я слушаю украинский язык. все разбирать не буду, только первый куплет - назбирала квЕточок, заплЕтала віночок, поспЕша. и так далее. и регион проживания тут роли не играет. есть литературный язык, который надо соблюдать. я вырос в семье преподавателя украинского языка, полностью на украинской литературе и в режиме жесткой борьбы с суржиком, которого на Донбассе хватало с избытком. для не украинца спето очень даже неплохо, что я и отметил сразу
Aili_Kraft, 07.10.2020 г. 05:21 Никто не обижается) Просто Вы оригинал послушайте в исполнении Go_A (украинская группа). Если девушка произносит неправильно - мне откуда про это знать?
ribalkoiw, 07.10.2020 г. 21:18 могу принести извенения - эти дебилы действительно так пели. привожу текст песни из украинского сайта
Ой ходила я в долину По червоную калину Ой ходила я в долину По червоную калину Назбирала квіточок Заплітала в віночок Заплітала в віночок Руту і барвіночок А до мене Ванюша Із за гаю поспіша А до мене Ванюша Ти Катруся хороша! Мила моя Катруся Я з тобою люблюся Я з тобою люблюся Поки не знае матуся
Соловей, соловей не співай раненько А мені на серденьку знов не веселенько Соловей, соловей ой як мені бути Вміла його полюбити - не вміла забути
Якби я того не знала То з тобою б не гуляла Не ходила в долину Не ламала б калину Я з тобою люблюся Поки не зна матуся А як узна матуся, то розійдемося
Соловей, соловей не співай раненько А мені на серденьку знов не веселенько Соловей, соловей ой як мені бути Вміла його полюбити - не вміла забути
и в первом припеве она явно поет салавей, салавей. украинец так никогда не скажет. могу только сделать вывод что солистка русскоязычная или у них в Нежине, откуда она родом, такой белорусский говор. поэтому я пою только русские и украинские песни, языки которые знаю досконально. не люблю неправильное произношение
Aili_Kraft, 08.10.2020 г. 21:35 Тут не дебилизм - тут фолк)) Сам стиль подразумевает то, что некоторые слова могут искажаться. Совсем недавно находила песню на английском языке в этом же стиле. Там тоже произношение отличалось от стандартного. А как коверкают слова рэперы?)) Тот же Эминем - англоязычные слушатели признавались, что не могут ничего разобрать, хотя это их родной язык.
Другое дело - "люблю - не люблю". Мне вот наоборот не нравится петь на одном и том же языке. Пусть он хоть 1000 раз красивый, и знаю его идеально, все равно надоедает. Но здесь уже, как говорится, каждому свое)
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:08 Добрий ранок Iгоре! Скажiть менi будьласка чому Ви безпосередньо до мене не звернулись?
Адже я тут присутьня
З повагою до Ваших вух вiдповiм таки за себе....
Я чудово чую те що тут чую,за за отакi малесенькi негаразди вiдносно вимови нiколи нiкому не роблю
зауваження,ДАБЫ НЕ ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ,якби тут були англомовнi люди,то виходячи з контенту на сайтi їм вистачило б роботи для зауважень на довгi роки....
Вiдносно Айлi,послухайте для загального розвитку виконання групи Go_A яка співає у стилi фолк-рок, фолкотроника, фолк-поп де у них звучать етнічні мотиви....
Я думаю що Ви не ортодокс вiдносно етнічної складової нашої улюбленої,квiтучої Країни де дуже багато дiалектiв...В нас же навiть на суржику спiвають...
Бог Вам у помiч....Слухайте з насолодою етно фолк.....
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 10:01 Ого! Сильно! Спасибо за поддержку, Татьяна
singingorange8, 06.10.2020 г. 12:07 еще есть такая группа DakhaBrakha - тоже фольк-рок, рэп, етно фолк - у них сплав такой музыкальной , на всех международных фестивалаях выступают
у Айли совсем не много ошибок в произношении - на мой слух , я хоть не спилкуюся так чудово як ти, Танечка , але понимаю добре ,а песни так вообще особенно хорошо ! ))
Svet2016, 06.10.2020 г. 12:39 Нынче этно фолк возродился под современные перкуссии и это замечательно, я считаю.
Svet2016, 06.10.2020 г. 12:45 Ирале, спасибо, что заглянула к нам!)
singingorange8, 06.10.2020 г. 13:25 Нема за що, Светале )) с удовольствием вас послушала - ваши разные исполнения, но это как раз и интересно и хорошо ! ))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 12:54 Ириш,так много сейчас новых групп,за ними нереально уследить,радует что талантливые ребята...
Я совершенно случайно в ФБ,благодаря какому-то комменту задружилась с молодым мальчиком из Львова,он слушает новинки и у меня в ленте высвечивается...
Но я тебе не по теме,вспомнила историю...)))
Моя свекровь была преподавателем украинского и немецкого,говорила исключительно на украинском что для меня было школой,так как говорила на литературном,вворачивала и такие редкие обороты которые не употребляются в разговорном,а как красиво ругалась-литературно Она ещё занималась переводами,в том числе стихов,писала грамотно и прекрасно по русски,но говорить не говорила,был сильный акцент...
Я нахваталась у неё...
История их жизни,давняя)))
как-то шла мимо подъезда,а там бабушки обсуждают соседа который вечно чем-то недоволен,очередное недовольство короче...и слышу одна говорит,ну как это назвать...Я хотела сказать-брюзга,а вырвалось-гiмно мале,так к нему и приклеилось,прикусить бы язык...если кто-то узнал себя-ничего личного,чистое совпадение
от спасибо, Танечка повеселила ))) ну эта группа уже минимум лет 10 как существует )) мне ее мой старший показал , он же джазом занимается , вот и в курсе таких вещей )) а я вот еще одну группу нашла , девчонки там зажигают ))
а по поводу мови , у нас в школе была очень хорошя преподавательница украинского , но можно было выбирать - ходить на украинский язык или на немецкий, или английский и я ходила год на укаринский , а потом перешла на английский , и зря - англичнака была ну оччч средняя , и все равно английский я стала более менее прилично понимать и говорить гораздо позже, уже когда уехала )) теперь жалею что мало учила мову, хотя все равно и читала и понимаю хорошо, да и бабушка моя говорила на мове ))
Aili_Kraft, 06.10.2020 г. 13:16 Спасибо)) Совсем без акцента петь на чужом языке, мне кажется, вообще нереально)
singingorange8, 06.10.2020 г. 13:26 да, конечно, всегда присутствует оттенок и акцент, но если спето осмысленно и в стиле , то это не проблема ))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 13:48 только добралась до твоих ссылок..убегала по делу))
DakhaBrakha слушала конечно,а dakh daughters не слышала,пасиб,они оказывается много концертируют...
Что хоть у меня есть знакомые из Украины и среди моих соавторов,
в том числе, но я ни с кем не консультировалась по поводу произношения.
Наверное, и Айли всё на слух "снимала", как и я.)
И мы с ней, создавая украинский ринг, уже были готовы ко всему.)
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:21 Свет,я слушала ооочень внимательно вас и не один раз,да,у тебя есть помарки именно там где указал Игорь,но никто не требует идеальной точности от не носителя и я объяснила почему таких мелких щипков тут никогда не делаю...То что написала Игорю могу перевести,переводчик может слажать ибо я через него не пишу,но общую картину сказанного передаст...А присутствие акцента тут никто не отменял...
Ну не расстрелять же тебя за частицу не которая у поголовного большинства не украинцев так звучит...
Svet2016, 06.10.2020 г. 09:36 Расстрелять - это еще мягкая мЭра наказания (без боли и страданий))))
В следующий раз, если решусь еще что-нибудь спеть на украинском,
учту все ваши замечания.))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:46 Свет,я писала в караоке транскрипцию одному человеку,ему в реале надо было спеть,три дня разучивали,но вышло хорошо,хотя всё равно слышалось что не украинец....
У тебя великолепный музыкальный слух,скажешь,если что транскрипцию дотошную,даже где протяжно надо,напишу с удовольствием...
natap-ravda, 06.10.2020 г. 09:52 Светка,ах шалунья,прости за фамильярность....СУПЕРОВО,як у нас кажуть!!!
Svet2016, 06.10.2020 г. 09:58 Так это та самая вокальная дорожка без минусовки)))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 10:05 Переслушиваю тебя,немного в самом первом нэ,в начале песни,если уж разбор дела дотошный,надо ж к трибуналу быть готовым
Svet2016, 06.10.2020 г. 10:12 надо ж к трибуналу быть готовым
ВСЕГДА ГОТОВА!
natap-ravda, 06.10.2020 г. 10:16 Есть,гражданка Светлана!!!
Самое сложное в йоге - это расстелить коврик. (Айенгар Б.К.С.)
Svet2016, 06.10.2020 г. 10:18 А мне казалось, что самое сложное в йоге - это купить коврик (Svet2016) )))
natap-ravda, 06.10.2020 г. 10:44 расцветочка наше фсё,мы же девочки)))
Vltava, 07.10.2020 г. 09:54 Привет,красавицы-украинки!
Светале,я предупреждала что сейчас придут и будут придираться к вашей мове. Вот потому то,имея мужа украинца,никогда не пою на украинском.Я не буду разбираться "в призвуках" где нужна твёрдая гласная,где мягкая согласная(я не носительница языка),по этому поводу могу только сказать что у русских,смотря где они живут,свои сленговые особенности.Кто- то Окает,а кто- то Гэкает или Акает.И чё? А вот скажу что пела ты не как поют украинцы,у них кантилена несколько другая.А у тебя твои восхитительные мелизмы,это качание на слогах вверх -вниз,как в лодочке.Очень красиво.Двухголосие (подголоски) чистейшее и музыкальность высшего уровня!
Айли,этой песни не слышала.Современный фолк,очень здорово сделала! Даже открытое звукоизвлечение,свойственное народным песням. Образно,картинно исполнила!В беки "вписалась" чётко не только ритмически,но и в одной манере.
Девочки,разные песни и от этого ещё интереснее! С удовольствием ВАС послушала,Ринг удался! на каком же вы ещё споёте?
Svet2016, 07.10.2020 г. 10:57 Приветик, Натале! Спасибо, что заглянула к нам!)
По поводу произношения.
Так вроде бы ко мне придирались только по поводу частицы "нэ". Неее?)))
Другие же украинцы (были, что писали в личку) думали, что я знаю украинский язык,
так как спето почти без акцента (с их слов).
Но я повторю, что не заморачиваюсь по поводу произношения.
Послушай, пожалуйста, как Фабиан или Сафина (а это крутые профессионалы
с абсолютным слухом)поют на русском,
как Фабиан, Пугачева, Галкин, Михаил Круг поют на иврите. Еще десятки имен можно назвать.
И ничего. Их слушают и даже покупают их коммерческий продукт с не очень правильным произношением.)) И уверена, что у них имеются консультанты.
А у нас с Айли вне конкуренции, вне коммерции и без консультантов.))))
Cлушала несколько исполнений этой украинской песни на youtube.
В основном слушала трiо Маренiчев и гр. Фристайл - они же украинцы.
А эта минусовка под гр. Фристайл, как мне кажется.)
Но я спела по-своему, добавив еще импровизацию вторым голосом.
Более того, лучше было бы спеть эту песню дуэтом с мужчиной,
но где ж то взять желающих поющих мужчин?
Я как-то предлагала некоторым мужчинам песни спеть со мной дуэтом,
но...не получается тут с кем-то организовать дуэт.
Так что, и за себя, и за того парня приходится петь.)))))))
Вот потому то,имея мужа украинца,никогда не пою на украинском.
А если бы у тебя муж был бы носителем английского языка,
то ты тоже бы никогда не пела бы на англ-ом?))))
Неправильный подход, по моему мнению.
Надо видеть во всем еще положительные стороны.
Он мог бы быть твоим консультантом по украинскому языку.)))
Если бы даже у нас с Айли мужья были бы украинцами, нас это все равно не остановило бы.)))))
Сразу всплывает русская пословица "Волков боятся - в лес не ходить"
А мы с Айли сами в этот лес загребли, значит, не боимся ни волков, ни лис, никого.
Плюйте, клюйте, расстреливайте, четвертуйте.))))
И готовы были с ней ко всему. Это не мазохизм с нашей стороны. Нет.
Сколько людей - столько и мнений, столько и споров.))) Это вполне нормально.))
Но нам никто не сможет запретить петь то, что мы так хотим, кроме одной группы людей - авторов песен.))))))
На каком языке еще споем, мы с Айли сами пока что не ведаем.
Выбрать язык - не проблема, проблема определиться с песней.)
Натале, дякую за увагу и развернутый комментарий!
Svet2016, 07.10.2020 г. 11:05 волков боятЬся (sorry за опечатку)
Vltava, 07.10.2020 г. 11:51 Светале,я тоже считаю что музыка-это главный переводчик и если человек хорошо поёт песню,то не важно какое у него произношение.
Что касается моего НЕпения на украинском,то я его прекрасно понимаю без перевода и спокойно смотрю политические передачи украинского телевидения,а так же их шоу.Но! Cама петь не буду,потому что когда что-то скажу дома на украинском,муж начинает смеяться и поправлять.Оно мне надо? Ещё нюанс.Есть украинский из Восточной Украины,а есть с Западной. Вот тот даже мой муж с трудом понимает.
А на Миксе англичане,американцы,испанцы,итальянцы и тд. не поют,значит можем и дальше спокойно коверкать их языки.
Svet2016, 07.10.2020 г. 14:21 Но на сайте есть израильтяне, есть украинцы, есть белорусы. И что?
Теперь русскому человеку не петь на украинском или иврите, только потому что это кого-то может расcмешить?)
Я так вовсе не считаю.
Нам, особенно русскоязычным и не носителям языка с самого рождения, сложно добиться 100% попадания в произношении других языков. Есть очень такие старательные люди. Но это нам, русскоязычным, может показаться, что у них 100% попадание. А носитель языка может уловить всякие нюансы, которые нам не слышны.
Надо избавляться от какой-либо зависимости, от страха, что тебя засмеют.
Надо делать то, что тебе самому(ой) по душе и хочется делать.
Если все время подстраиваться под чье-то мнение или общественное, то вообще либо
закрыться полностью от всего и от всех, становясь затворником, либо вообще не жить.
Свобода человека заключается еще и в том, что он не должен быть привязанным к какому-либо авторитетному(якобы) мнению.
Я так поняла, что мнение мужа для тебя весьма авторитетное.
И пока ты будешь зависеть от его мнения, ты никогда не споешь на украинском и не станешь свободно говорить и даже мыслить на этом языке.
Я никогда не боялась допускать ошибок, когда изучала иврит и никогда
не стеснялась говорить, писать на иврите, пусть с ошибками.
Но зато сейчас могу свободно спеть на иврите, я даже мыслю порой на иврите.
Чем больше я буду петь на различных языках разных народов, тем больше я узнаю о музыкальной культуре того или иного народа.
Украинцы тоже поют одну и ту же песню по-разному, как и белорусы, как и евреи, как и русские, как и англичане, как и итальянцы, как и японцы, как и турки, как и тыры-пыры.
Но что касается современной поп. музыки, у меня сложилось такое впечатление, что словно все под одну копирку))) Пример тому - Евровидение.)
А почему? Тоже стесняются или опасаются, что их кто-то засмеет, не оценят никак, если они не по-европейски и не по-английски споют?)) Тоже зависят от общественного мнения.)
Мне нравятся в этом отношении японцы и китайцы, поющие
советские песни как на своем родном языке, так и на русском.
Они не боятся показаться "смешными".
Музыка объединяет народы. А все эти политически программы нафиг их вообще смотреть (имхо).
Aili_Kraft, 07.10.2020 г. 16:37 Вот прям подпишусь под каждым словом!))
singingorange8, 07.10.2020 г. 16:27 Светале , я тебе тут оставлю ссылку на пiсню, я ее как раз спела в аранжировке Фристайл - ну и немножко пропиарюсь, за ваш счет девушки- красавицы ... )))
Svet2016, 07.10.2020 г. 16:40 Нэээээ, Ирале, ты спела под аранжировку c джазовым оттенком,
но Нина поет под другую аранжировку: https://youtu.be/bpEwikF0abI
А трio Мареничiв мне напоминает Никитиных.
singingorange8, 07.10.2020 г. 16:52 да ?? а я была уверена что это их аранжировка ! )) надо посмотреть где я и что искала тогда ..))
Svet2016, 07.10.2020 г. 17:53 Жаль, что ринг технически невозможно сообразить на троих участников.)))
Было бы еще интереснее.))
Aili_Kraft, 07.10.2020 г. 11:21 Спасибо большое! Фолк люблю давно, но редко исполняю. Все же, исходя из большинства отзывов, вижу, что песня удалась)) Оказывается, она совсем не новая, но я впервые услышала ее в исполнении Go_A, и прям влюбилась. Хотя редко слушаю украинскую музыку))
А Светины мелизмы - это вообще отдельная тема. Сколько слушаю, столько восхищаюсь))
korleone, 08.10.2020 г. 21:42 Обе дуэлянтки показали себя профессиональными исполнителями и это надо признать, как факт! Я могу только поздравить нас всех с тем, что у нас есть такие талантливые девчонки!!! Ура!!!
Svet2016, 08.10.2020 г. 22:11 Неее, профессионалы - это те, кто зарабатывает этим.))
А мы с Айли по доброй воле поём в свое удовольствие на
разных языках те песни, которые нам так по душе.))
Лео, дякую за увагу и гарного вечера Вам!
Svet2016, 09.10.2020 г. 09:57 Айли, спасибо тебе! И спасибо ВСЕМ!
Aili_Kraft, 10.10.2020 г. 16:00 Спасибо, Светик! Я опять выпала из жизни))
388
11
, твоя песня знакома, любима, всколыхнула во мне , светлые воспоминания...
, твоя песня напомнила мои путешествия по западной Украине, там было очень
Дякую ще раз!)
Дякую вм дiвчата за такий файний вечiр!!!
так что тогдашний блат сыграл с нами положительную шутку,мы все открыв рот слушали его,а знания дорогого стоят)))
Вот потому то,имея мужа украинца,никогда не пою на украинском.Я не буду разбираться "в призвуках" где нужна твёрдая гласная,где мягкая согласная(я не носительница языка),по этому поводу могу только сказать что у русских,смотря где они живут,свои сленговые особенности.Кто- то Окает,а кто- то Гэкает или Акает.И чё? А вот скажу что пела ты не как поют украинцы,у них кантилена несколько другая.А у тебя твои восхитительные мелизмы,это качание на слогах вверх -вниз,как в лодочке.Очень красиво.Двухголосие (подголоски) чистейшее и музыкальность высшего уровня!
И спасибо ВСЕМ!
