TomJones, 20.04.2018 г. 07:47 Я не был в этом городе ни разу
Но встретил в жизни парочку друзей
Что разожгли любовь к ней до экстаза
К Одессе - порту солнечных людей
Я слушал анекдоты, говор слушал
Смотрел кино и все копил, копил, копил
Тепло в душе к тому кусочку суши
Где бог талант и юмор посадил
Где через одного, пусть неизвестный
Но то художник, то актер, куда б не шли вы
А девушки умны и поэтессы
А нет, так "в крайнем случае красивы".
И нет, не просто так возник феномен
И всей планете это правило известно.
Есть города еще Одессы кроме
Но песни сочиняют за Одессу.
gdi1960, 20.04.2018 г. 08:27 О своём городе только в восторженных тонах. Он всегда в сердце. Спасибо ,Ильич!
lanayura, 20.04.2018 г. 16:20 Здравствуйте господа! Александр Сергеевич, прошу понять меня и простить.....но Владимир Ильич в этом поединке (в своём исполнении) - более убедителен. Не судите строго - мнение есть мнение.
TomJones, 20.04.2018 г. 16:29 Юра, спасибо большое, но Александр Сергеевич уже своим именем выше Владимира Ильича, да и песню спел более редкую (я вот раньше не слышал).
lanayura, 20.04.2018 г. 16:33 Имя - это конечно повод (причём серьёзный)! Но вот твои нотки в голосе - вернули меня в ту.....в прекрасную Одессу моей памяти.
TomJones, 20.04.2018 г. 16:37 Не дразнись, я ведь не был и завидую каждому кто был.
lanayura, 20.04.2018 г. 16:43 Какие твои годы Володя! Ещё погуляешь - и по Французскому бульвару и по Арнаутской и по парку Шевченко......сказочно всё это было!
TomJones, 20.04.2018 г. 16:48 Думаю уже не доведется - 66 - это не юный возраст и даже не средний, а когда еще там все станет нормально - неизвестно.
lanayura, 20.04.2018 г. 16:54 Значит поедешь в 77 или в 88! И я обязательно поеду! Всё наладится.....всё будет как и прежде. Это ведь Одесса - вольный город!
lanayura, 20.04.2018 г. 17:01 Судя по твоему голосу - будут!
gdi1960, 20.04.2018 г. 16:47 Здравствуйте! Насчёт того,кто выше,Александр Сергеевич или Владимир Ильич, не знаю,но мне кажется,что через некоторое время забудут и того и другого. Судя по роликам на Ютубе,к этому идёт. А что касается песни,то захотелось познакомить всех с симпатичной песенкой,действительно редкой. К тому же я в предвкушении своего возвращения на родину.
TomJones, 20.04.2018 г. 16:56 "Я помню чудное мгновенье..." помнить будут дольше, чем фраза выкрикнутая с броневика "Социалистическая революция свершилась".
lanayura, 20.04.2018 г. 16:56 А что там с роликами на ютубе? Я не особо там лазаю.....вот и интересуюсь.
TomJones, 20.04.2018 г. 16:59 Мне тоже это интересно в связи с Александром Сергеевичем.
gdi1960, 20.04.2018 г. 17:00 Я имею ввиду опросы молодёжи на улицах городов. Цирк
lanayura, 20.04.2018 г. 17:05 Так сие от нас зависит. Мои дочери к примеру - знают не только Ленина и Пушкина, а так же знают Гейне и Гарибальди (и ещё многое другое).
TomJones, 20.04.2018 г. 17:27 Ну, те, которых опрашивают на улицах, от нас не зависят. От нас зависит только то, каковы наши близкие. А дочки - молодцы, только Гейне и Гарибальди - они же в переводах - значит все-таки сам стих сложен переводчиком. От авторов только идея - сюжет. Уж лучше Лермантов, Есенин, Кирсанов, Цветаева... в общем наши. Проза еще имеет смысл и то художественность зачастую привносит переводчик.
lanayura, 20.04.2018 г. 17:30 Не всегда в переводе.....что-то и в оригинале читают.
TomJones, 20.04.2018 г. 17:43 Ну, еще раз напишу молодцы. Я лет сорок по английски книг не читал, когда пытался поверхностные знания языка углубить, но те художественные потери что происходят из-за того, что думать на языке еще не получалось довольно быстро отвадили от этих попыток.
wowotschka, 20.04.2018 г. 18:18 В шансоне главное - содержание. А его есть в обоих исполнениях.
TomJones, 22.04.2018 г. 10:26 Отсылка к содержанию может подразумевать только авторов - и текста, и музыки, а говоря об исполнителях, мне кажется стоит иметь ввиду музыкальность, эмоциональность и любовь к тому о чем поется. И вот здесь я бы отметил любовь обоих исполнителей к этому прекрасному городу. Саше удачной поездки, хотя что там об удаче - удача уже то что едет... в Одессу!
wowotschka, 23.04.2018 г. 16:51 Не совсем. Роль авторов неоспорима, но их произведения требуется донести до слушателя, не только сохранив то, что создали они, но и обязательно добавить частичку себя. Для этого действительно необходимо иметь в виду музыкальность, эмоциональность и прочее. Очень хорошо, что на ринге представлены разные песни. С песней Александра я приятно познакомился, а вот с песней Владимира я уже давно и несколько знаком. Тем не менее, очень ново и интересно прозвучала она для меня и по отдельным музыкальным нюансам, и по тембровой и эмоциональной подаче. Спасибо!
BacuJIuckaa, 20.04.2018 г. 21:34 TomJones, 20.04.2018 г. 07:47 Я не был в этом городе ни разу
а спел так, как будто был))
размеренно, неторопливо, смакуя каждое слово))
вот, что меня больше всего поразило, так это то, что в Одессе никто никуда не спешит))) по крайней мере в центре)))
Александр, Вам же желаю приятной поездки на Родину!))
IADI, 22.04.2018 г. 00:35 Дважды земляку- от земляка.
gdi1960, 22.04.2018 г. 10:06 Дима,да мы все по большому счёту земляки. Спасибо и за Одессу !
Amarel, 22.04.2018 г. 14:49 Володя, Александр, спасибо большое, что напомнили об этом прекрасном городе, где прошли мои лучшие, студенческие годы. Городе подарившем мне жену и сына! Мне в данном ринге, более убедительным показался Александр, не смотря на прекрасные стихи Володи. Александр спел редкую песню и спел её очень искренне. А вот песня "Моя Одесса"(Пахнет морем) Жени Кричмара мне особенно дорога. Помню, как впервые услышал её на 12 -этаже Шампанского переулка, 7 во второй половине 80-х. Была весна, цвели сады, а на рейде светились огоньки кораблей...Потом заказывал её за четвертак в "Красном" на выпускном... Любые неточности сразу режут слух.... Хотя многие принципиальные моменты Володя передал очень точно. Без обид, по чесноку.
gdi1960, 22.04.2018 г. 21:52 Спасибо,Андрей,что заглянул. Рад,что воспоминания о юности,проведенной в прекрасном южном городе,прибавили тебе положительных эмоций. Любой,кто жил или просто гостил в Одессе,никогда не забудет атмосферу этого очаровательного уголка Земли. Песня Владимира - это уже классика. Мне же хотелось познакомить всех с достаточно редкой песней,на мой взгляд тоже неплохой. Ещё раз Спасибо.
342
7
Спасибо!
Мне в данном ринге, более убедительным показался Александр, не смотря на прекрасные стихи Володи. Александр спел редкую песню и спел её очень искренне. А вот песня "Моя Одесса"(Пахнет морем) Жени Кричмара мне особенно дорога. Помню, как впервые услышал её на 12 -этаже Шампанского переулка, 7 во второй половине 80-х. Была весна, цвели сады, а на рейде светились огоньки кораблей...Потом заказывал её за четвертак в "Красном" на выпускном... Любые неточности сразу режут слух.... Хотя многие принципиальные моменты Володя передал очень точно. Без обид, по чесноку.
