Комментарий инициатора: произведение "Черная моль"- это романс , а не ресторанная песня, как многие считают, которая имеет свою трагическую историю.....
andreev-g, 22.01.2014 г. 07:24 Спасибо Ирине, что откликнулась!!!))) Песня не легковесная и отнюдь не простая...)))) Написана женщиной с трагической судьбой...
Мария Вега (наст. имя и фам. Мария Николаевна Волынцева, по
мужу Ланг; 15 июня 1898, Санкт-Петербург — 27 января 1980, Ленинград). Она родилась в 1898 году в Санкт-Петербурге, окончила
Павловский женский институт. С начала 1920-х годов жила в эмиграции, в Париже.
Издала во Франции сборники стихотворений: «Полынь» (1933), «Мажор в миноре»
(1938), «Лилит» (1955). В послевоенные годы печаталась в журнале «Возрождение»,
где, помимо романа «Бронзовые часы» и его продолжения — «Бродячий ангел»,
опубликовала несколько переводов из Райнера Марии Рильке.
Дальнейшая судьба Марии Вега необычна. С 1962 года она
отдалилась от эмигрантских кругов, стала печататься в издаваемых в СССР
Комитетом по связям с соотечественниками за рубежом журналах. Реальным хозяином
этой организации был, понятно, другой «комитет» - государственной безопасности.
От поэтессы потребовали стихов о Ленине. К тому же на подходе
был и столетний юбилей вождя, и она наваяла несколько абсолютно нечитаемых
произведений на эпохальную тему. За этот «подвиг» в том же году в СССР издали
ее книжку «Одолень-трава». Проявленная лояльность позволила ей вернуться в 1975
году в Ленинград и, что называется, «умереть на родине». Она скончалась в 1980
году в доме ветеранов сцены, некогда основанном ее крестной матерью — великой
русской актрисой М.Г. Савиной. При жизни вышло еще несколько сборников ее
стихотворений: «Самоцветы» (1978) и «Ночной корабль (1980).
Спасибо всем ,кто прослушает и примет участие)))) Ваш Глеб Андреев
sofa_gold, 22.01.2014 г. 07:41 Глеб, такой голос.......! Ирочка не обижайтесь......Вам
andreev-g, 22.01.2014 г. 09:51 Вот оно и началось!!! Начали Колы ставить!!! Милая aliara, мне по барабану, но хотелось бы знать суровую правду.....)))) Или, как всегда в таких случаях, как говорят в народе:"...тяв, и в будку..."
mariza19f, 24.01.2014 г. 09:22 у нас на ринге она тоже отметилась и тоже 2/1 - пришлось пойти полюбопытствовать, что за профи..........а там категорически не попадают в ритм ( я смотрела ее Зимнюю любовь) - так что, не расстраивайтесь, ребята))))))))
irena1, 22.01.2014 г. 14:03 Спасибо Глеб!!! Рада принять участие в таком поединке!!! Спасибо за историю!!!
andreev-g, 22.01.2014 г. 22:21 ПРивет! Рад знакомству... думаю оно этим поединком не закончится!!!))))
irena1, 22.01.2014 г. 22:29 Рада буду продолжить ...
Tverskoi61, 22.01.2014 г. 17:06 Ира исполнение понравилось! Напор,вокал,тембр всё Гут!Глеб -0.5 за вокал и -0.5 за выбор композиции(не слушается в мужском исполнении) и того 2-3.
andreev-g, 22.01.2014 г. 21:36 Многоуважаемый Юрий! Честно, я не слышал ни одной известной, значимой версии в исполнении женщин!!!)))) Вам ли, как поклоннику и знатоку этого жанра не знать этого!!! Более того скажу, без относительно к Ирине, петь эту песню женщине- нелепо!!!)))) Только если это не театральное действие и в контексте спектакля!!!!)))) Ирина смелый, отчаянный человек... честь и хвала ей за это.... Вы меня уже покусывали, как то..... ну что же Ваша воля.... история нас рассудит.... я бы прислушался к Вашему мнению, если бы Вы в состоянии были исполнить, кроме того, что исполняете, а так....................................... это ответный кусь Вам)))))))))))))))))))))))))))) Вы меня повеселили, особенно оценкой за вокал.......Удачи Вам.......))))))))
lanayura, 23.01.2014 г. 11:43 Моё почтение участникам поединка! Глеб - проявил себя как истинный ШАНСОНЬЕ! Отлично сыгранная роль! Может показаться на первый взгляд, что местами низковато......но в этом жанре это допустимо!Ирина Петровна - превосходно проявила себя в этой песне!!! Два разных жанра, две прекрасные работы!!!
andreev-g, 23.01.2014 г. 12:46 Спасибо,Юрий за отзыв и потраченное на прослушивание время!!!!))))
urykr, 23.01.2014 г. 21:05 Под минус, который выбрали оба исполнителя, песня, на мой взгляд, много проигрывает. Однако в варианте Ирины она звучит несколько лучше. Поэтому 2 : 3. Кстати, не соглашусь с Глебом, что эта песня не ресторанная. Как раз самая, что ни на есть, ресторанная и по тексту, и по атмосфере, и по мелодии. Поэтому её и надо петь в полупьяно-развязно-ресторанном стиле.
andreev-g, 24.01.2014 г. 10:40 Доброго времени суток! Дело в том, что произведение, как мне кажется, ни когда автором не задумывалось как ресторанное (исходя из социального статуса автора...))))Другое дело, что в советскую эпоху единственной площадкой где можно было его исполнять являлся ресторан, и то с оглядкой..... у меня есть знакомые музыканты, которым куратор из известной конторы настоятельно рекомендовал вообще его не исполнять из-за слов об "октябре" и "белой" гвардии....От этого и сложился стереотип о ресторанной принадлежности этого Романса.... но мы живем уже в другую эпоху и постепенно начинаем переоценивать навязанные нам ценности.... так Великий Октябрь уже перестал быть таковым, а просто переворотом.....да и многое другое..... так почему же не восстановить историческую справедливость перед этим произведением, полным драматизма и человеческой боли!!!!!......Вы ведь , надеюсь, не станете танцевать под "Темную ночь", или "Враги сожгли родную хату".....поэтому считаю, что, как Вы сказали: "..в развязно- полупьяно-ресторанном стиле" ее петь не следует.....хотя бы из уважения к людям пережившим весь этот ужас !!!!!!!....
urykr, 24.01.2014 г. 15:22 Глеб, историческая подоплёка, конечно, присутствует в части текста этой песни, но если, к примеру, делать к ней клип, то я бы показал в нём даму, поющую именно в ресторане и сидящую за столиком с бокалом вина и длинной сигаретой в чёрной перьевой шляпе и такого же цвета платье. Её ж атмосфера теперь - вино, мужчины, рестораны..., и от этого никуда не денешься. Поэтому и думаю, что исполнять её надо именно так, как я написал выше.
andreev-g, 24.01.2014 г. 16:03 Юрий! А при чем тут клип?!!!))) Если происходит театральное действие, то в его контексте это уместно...... но песня то не о том......отходите от стереотипов и проанализируйте когда, кем и при каких обстоятельствах она появилась на свет......и Вы посмотрите на нее не глазами постсоветского гражданина, который ее мог слышать только в ресторации,а человеческими....и все встанет на свои места!!!!))))
urykr, 24.01.2014 г. 16:32 Глеб, любое вокальное исполнение - это тоже своего рода театральное действие, в котором отображается суть и характер произведения в соответствии с его текстом и музыкой. Ладно.... Думаю, дальше бесполезно о чём-то спорить, раз пошёл такой сплошняк без пробелов в Вашем тексте.
andreev-g, 24.01.2014 г. 16:51 Это не я , а сайт!!! Очевидно при раскрашивании получилось!!!
andreev-g, 24.01.2014 г. 17:06 Юрий! А при чем тут клип?!!!))) Если
происходит театральное действие, то в его контексте это уместно...... но
песня то не о том......отходите от стереотипов и проанализируйте когда,
кем и при каких обстоятельствах
она появилась на свет......и Вы посмотрите на нее не глазами пост советского гражданина, который ее мог слышать только в ресторации,а человеческими....и все встанет на свои места....(продублировал , для читабельности)
urykr, 24.01.2014 г. 17:48 Глеб, ну, раз продублировали, чуть продолжу... И самым лучшим ответом, наверно, будет показ моего видения этой песни, что, как только будет время и настроение, сделаю. Я её уже пел на Караоке, но там и качество записи не очень да и само исполнение выглядит только как небольшой набросок того, что хотел изобразить.
andreev-g, 24.01.2014 г. 21:34 Буду с нетерпением ждать...))) Жму руку!!!!)))
andreev-g, 24.01.2014 г. 21:37 Ну вот!!! Опять клоны пошли !!!! Ни одной записи 0_-0(lasto4ka) , а оценки выставляем!!!! Где же ВЫ МОДЕРАТОРЫ, которые ГАРАНТИРОВАЛИ НАМ, ЧТО У КОГО НЕТ НИ ОДНОЙ ЗАПИСИ НЕ БУДУТ ВЫСТАВЛЯТЬОЦЕНКИ?????!!!!!!!
PartyIsntOver, 25.01.2014 г. 02:04 Приветствую, господа ... от новой волны иммиграции вам))) Глеб, мое мнение по-поводу этой записи ты уже знаешь, не буду повторяться, ага? Согласна, что петь это в "полупьяно-развязно-ресторанном стиле" , как стало отчего-то принято, несколько, мягко говоря, неуместно)) Тем более, что главная героиня этой истории все-таки дочь камергера в первую очередь, а не проститука... Но и перебарщивать с эмоциями я бы тоже не стала. Мне она слышится скорее сдержанной, без налета блатных интонаций ...как правильно написал некто Гарин недавно: не эмоции надо уметь передавать, а чувства... а для этого совсем не обязательно "шашкой махать" (условно говоря)) Это все-таки драма, причем драма глубокая и неразрешимая...а не эпатаж)) Валя Сергеева была очень близка к тому, как мне это слышится...
И тут я бы скорее отдала предпочтение Ирининому прочтению, мне оно показалось глубже именно своей сдержанностью и практически разговорными кусочками, но все-таки Ирина поддалась на провокацию)) И мелькал невольно у нее этот блатной налёт...
Так что поровну вам : ...а чего мне до трешки не хватило, я написала))
andreev-g, 25.01.2014 г. 10:26 Спасибо, Татьяна за участие и понимание сути происходящего...)))
ANDREANO, 27.01.2014 г. 00:15 Глеб и Ирина! Мне кажется, что не услышал в женском исполнении той глубины и содержания, которое услышал у Глеба. Это мое мнение и мои баллы Глебу 3:1 (будет справедливо хоть и не в моих правилах)... я бы поставил 3:2, если бы не увидел оценок 1:3...
irena1, 27.01.2014 г. 20:02 Спасибо Андрей!!!Все ясно и понятно...А то пришли,сунули оценку молча...(не пойми за что)...Приятно,что не прошли мимо.
LaraKir, 27.01.2014 г. 08:13 Ух, как интересно! Приветствую дуэлянтов! Походу, Ирину не интересуют комы, раз она на них не реагирует, поэтому обращусь напрямую к Глебу, тем более что именно тебе, Глебушка, хочется задать несколько вопросов относительно этого трагического романса. Первый вопрос скорее риторический. Если история повествуется от лица женщины, кому же как не женщине ее рассказывать в песне?! Цитирую тебя "петь эту песню женщине- нелепо!!!)))) Только если это не театральное действие и в контексте спектакля". Теперь другой вопрос. Слова из песни - Не смотрите вы так осуждающе все... я за 20 секунд опьянела совсем от банановой водки... интересно узнать в каком еще месте в те времена на институтку все могли смотреть осуждающе в то время как она распивает спиртные напитки, кроме ресторана? Может, на городской мусорке? ))) На мой взгляд, логично исполнять эту песню именно в ресторане. Если ты заговорил о романсе, то романс сам по себе подразумевает театральное действие. Романсы именно играют. И совершенно не имеет значение где именно играть. Да, в ресторане едят и пьют, но если выступление на сцене захватывает, то посетитель ресторана автоматом перестает жрать, и устремляет свой прямой информационный канал (способный принимать лишь что-то одно, в один временной промежуток) на исполнителя. Вот здесь, например - http://www.youtube.com/watch?v=ShCGZO-S6Dw Вот он - настоящий романс о нелегкой судьбе именно институтки, а не института, когда кусок в горло не лезет, и место подходящее, и согласна с большинством комментов там, что это прекрасная актерская игра, да еще и вокал! )))) Согласна с тобой в том, что это - романс, а вот мои вопросы - это то, с чем я не согласна. ))) Относительно ваших с Ириной исполнений. Тебе было низковато, а когда низковато, атмосфЭра чувственности теряется. Ирина звучала сочнее и ярче. Только лишь незначительные несоответствия в режиссуре для меня прозвучали. Например, ХОЛОДНОЕ слово РАССТРЕЛ. Слово холодное, а прозвучало слишком эмоционально-горячо... дальше нет смысла копать в мелочах. Мои оценки: 2:3
irena1, 27.01.2014 г. 20:00 Доброе время суток,Лариса!!! Как ни странно,но я читаю все комментарии.Так как историю песни описал Глеб,поэтому все вопросы адресованы ему...Мне нравится песня,я ее пою...А споры по поводу того,кто " должен"или "может "исполнять ту или иную вещь, я думаю ни к чему не приведут...Спасибо,что не остались равнодушны!!!
457
11
Милая aliara, мне по барабану, но хотелось бы знать суровую правду.....)))) Или, как всегда в таких случаях, как говорят в народе:"...тяв, и в будку..."
( я смотрела ее Зимнюю любовь) - так что, не расстраивайтесь, ребята))))))))
..... ну что же Ваша воля.... история нас рассудит.... я бы прислушался к Вашему мнению, если бы Вы в состоянии были исполнить, кроме того, что исполняете,
Ирина Петровна - превосходно проявила себя в этой песне!!! 
от новой волны иммиграции вам))) Глеб, мое мнение по-поводу этой записи ты уже знаешь, не буду повторяться, ага? 
Согласна, что петь это в "полупьяно-развязно-ресторанном стиле" , как стало отчего-то принято, несколько, мягко говоря, неуместно)) Тем более, что главная героиня этой истории все-таки дочь камергера в первую очередь, а не проститука... Но и перебарщивать с эмоциями я бы тоже не стала. Мне она слышится скорее сдержанной, без налета блатных интонаций ...как правильно написал некто Гарин недавно: не эмоции надо уметь передавать, а чувства... а для этого совсем не обязательно "шашкой махать" (условно говоря)) Это все-таки драма, причем драма глубокая и неразрешимая...а не эпатаж)) Валя Сергеева была очень близка к тому, как мне это слышится...
