ART-Ланч Nataliy777 Сонет 21

1997    72

Я не пишу напыщенных стихов
Раскрашенным и ветреным "богиням".
Я не из тех, кто приравнять готов
Жеманство к целомудренным святыням.

Пусть сочетанья гордые творя,
Сравнят поэты красоту с луною,
Со звездами, где нежится заря,
С апрельским утром юною весною.

В любви и в слове честность я храню:
Лишь для меня мечта моя прекрасна.
И никогда ее я не сравню
С бездушным миром всуе и напрасно.

Без громких слов, мой Ангел, я люблю.
Ведь я любовь свою не продаю.



So is it not with me as with that Muse,
Stirred by a painted beauty to his verse,
Who heaven itself for ornament doth use,
And every fair with his fair doth rehearse,

Making a couplement of proud compare
With sun and moon, with earth and sea's rich gems,
With April's first-born flowers, and all things rare
That heaven's air in this huge rondure hems.

О let me, true in love, but truly write,
And then believe me, my love is as fair
As any mother's child, though not so bright
As those gold candles fixed in heaven's air:

Let them say more that like of hearsay well,
I will not praise that purpose not to sell.




www.goodwinland.info
23.03.2013 Мельбурн
Сонет 21 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Картина – В. Волегов
Музыка – Secret Garden

Ваша оценка:

Всего оценок: + 67    - 0 md200 (+), Nola (+), besel1212 (+), domingo28 (+), Staswwez (+), amkokorev (+), Malutka (+), leila08 (+), olegnovikov (+), singingorange8 (+), zem_gale (+), vorobinn (+), verche (+), Va_Lerka777_ (+), Leno4ek (+), 8911083 (+), alexandr2015 (+), azereb (+), MistrX (+), Swetlanka (+), sergeysmolentsev (+), JOHNY2013 (+), GalushkinO (+), edd962 (+), taty2801 (+), nikshanson (+), Marusja2012 (+), IvanTiholaz (+), OrnaV (+), labirint24 (+), milana18 (+), xcxcxcxc (+), dyuna (+), bigmike (+), yurij-046 (+), irisha56 (+), 19651965 (+), Omish (+), Lasto4ka (+), Irbiss (+), LeLePa (+), Svet2016 (+), volod (+), IADI (+), alver42 (+), berelgin (+), Spev (+), Eleno4ka28 (+), kleopatra-margo (+), Seven-sky (+), Alizee (+), Natulichka (+), I_Yuo (+), silman (+), UJKJC46 (+), Nataly_F (+), Verax (+), 7642 (+), Alex-sir (+), Censorer (+), Iren-Loren (+), ReVN (+), Okeana87 (+), santal-u (+), Eleno4ka (+), Kazmin (+), new_day (+), свернуть

Сделать подарок

Поделиться

Без громких слов, мой Ангел...восхищаясь..

За растревоженную душу!!!

          Страницы: 1  2 

Okeana87, 28.10.2017 г. 20:23 мурашки.......      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:44 Катя.....

Eleno4ka, 28.10.2017 г. 20:56 Натулечка-Красотулечка!!! Как же божественно ты прочитала!!! Очень сильно!!!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:45 Спасибо, Леночек!

8911083, 28.10.2017 г. 23:26 Наташа      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:45 Боря

olegnovikov, 29.10.2017 г. 12:18 Наташенька, бесподобно...      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:45 Спасибо, Олежка!

leila08, 29.10.2017 г. 13:00 Наташенька,потрясающе!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:46 Лейлочка...спасибо!

amkokorev, 29.10.2017 г. 15:33 ОЧЕНЬ КРАСИВО НАТАША      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:46 Саша!

domingo28, 29.10.2017 г. 21:16 Прекрасно, Наташенька!!!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:47 Спасибо, Галочка!

besel1212, 29.10.2017 г. 23:01 Наташенька.....СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:47 Василий....

natali-ponkrateva, 30.10.2017 г. 07:55 Нат! Прекрасно слушается твоё чтение и музыка! Очень понравилось!Молодец!!!Спасибо за приглашение на твой творческий АРТ-ланч..      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:48 Наташа, тебе спасибо!

Eleno4ka, 30.10.2017 г. 12:54 Наташенька, здравствуйте ещё раз, Ангелочек!!! Первый раз слушала на работе, очень понравилось но полностью не дали погрузиться в твоё чтение....Сейчас прослушала, всю душеньку ты мне наизнанку вывернула. Ещё раз СПАСИБО тебе, дорогулечка!!! Заразила меня и теперь захотелось тоже прочитать стихи. Не часто читаю, но люблю такое дело!!!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:49 Жду с нетерпением........

igorkrilov, 30.10.2017 г. 18:11      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:50 Спасибо, Игорь!

telmar, 30.10.2017 г. 22:48 Приятие Божественно!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:50

OrnaV, 31.10.2017 г. 15:42 Интересно, кто был Шекспир. И был ли он? Наташа, как всегда! Спасибо, что не остановила музыку!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 03:51 Светик!!!

azereb, 31.10.2017 г. 19:36 Замечательное прочтение стихов и прекрасная музыка. В сочетание всё волшебно! Благодарю за доставленное наслаждение!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 19:21 Александр Михайлович! Благодарю Вас, что зашли на мой Ланч.

GalushkinO, 01.11.2017 г. 22:01 Бесподобно исполнила Наташа. Божественно!!!      Nataliy777, 02.11.2017 г. 19:22 Олег, очень благодарна!

          Страницы: 1  2 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти