ART-Ланч Nataliy777 Я не по звездам обо всем сужу... Сонет 14

2066    53

Я не по звездам обо всем сужу,
Хотя знаменья неба понимаю,
Но всуе никогда не предскажу
Болезни, голод, порчу урожая.

Я не пророчу град, грозу и шторм,
Успех или погибель кораблей.
Не знаю, что предстанет вскоре злом,
И как свершатся судьбы королей.

Но предсказанья истины я чту
Очей твоих, где верой светлых грез 
Любовь в веках продолжит красоту
Бессмертных душ и негасимых звезд.

Я предрекаю, мой любимый друг –
Исчезнет без тебя весь мир вокруг.


Not from the stars do I my judgement pluck,
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or seasons' quality;

Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder, rain and wind,
Or say with princes if it shall go well
By oft predict that I in heaven find:

But from thine eyes my knowledge I derive,
And, constant stars, in them I read such art
As truth and beauty shall together thrive
If from thy self to store thou wouldst convert:

Or else of thee this I prognosticate,
Thy end is truth's and beauty's doom and date.



28.07.2016 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Музыка – Patmos
Картина – Alix Berenzy

Ваша оценка:

Всего оценок: + 53    - 0 Alvi123 (+), amkokorev (+), Lusia1971 (+), jlu3 (+), str (+), simon39 (+), bali (+), Nataly_F (+), m1r1n1r1 (+), scazka2013 (+), zaiaz (+), Aleks1957 (+), Pol701 (+), Staswwez (+), alekso60 (+), alban (+), Jadwiga (+), tsapenko64 (+), 7642 (+), 1667788 (+), telmar (+), viktorio (+), Kazmin (+), I_Yuo (+), Va_Lerka777_ (+), berelgin (+), Spev (+), Vasilych (+), GalushkinO (+), yura54 (+), masha187 (+), shkoda72 (+), solnyshkin (+), irisha56 (+), labirint24 (+), Galina52 (+), Olya_radost (+), mranatolm (+), rosinka_ja (+), Nola (+), zem_gale (+), Yambex (+), md200 (+), Vladimir21 (+), LISTvA13 (+), Verax (+), yurij-046 (+), volod (+), Schulbert (+), azereb (+), santal-u (+), verche (+), milana18 (+), свернуть

Сделать подарок

Поделиться

Beautiful! Thank you!

Наташенька...я просто восхищен!

          Страницы: 1  2 

I_Yuo, 11.12.2016 г. 00:50 Наташенька, великолепная декламация и подборка мелодии и картины Хорошо, что указала авторов всех шедевров. (Здесь нередко не указывают авторов мелодий, стихов, создавая впечатления, якобы своих...).    Nataliy777, 11.12.2016 г. 11:12 Спасибо большое, Женя, за развернутый отзыв! Рада, что Вам понравилось!

viktorio, 11.12.2016 г. 04:54 Ах вот ты где)  Красиво Наташа!    Nataliy777, 11.12.2016 г. 06:29 Спасибо, Витя!

1667788, 11.12.2016 г. 18:05 Наташенька, прими мое восхищение!!!!

7642, 11.12.2016 г. 19:40 ПРЕКРАСНО НАТАША

alban, 25.12.2016 г. 19:20 НАТАШЕНЬКА! ОЧЕНЬ ЧУВСТВЕННО, КРАСИВО ИСПОЛНИЛА. ТРОГАЕТ.

sain, 08.09.2019 г. 09:37 Восхитительно,очень и очень понравилось. Слушал и слушал бы тебя...

Alvi123, 04.02.2026 г. 16:44 Музыка и стихи, стихи и музыка едины. А могут ли они быть разделимы?! Здесь точно нет!

          Страницы: 1  2 

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти