ART-Ланч PartyIsntOver А.Барто детям из иммигрантских семей
2073
98
На самом деле смешивать языки это нормально .Но только в одном случае - когда всеми смешиваемыми свободно владеешь :-) Когда я переехала в Канаду, то одно из первого, что резануло, так это странное общение родителей и детей в семьях.
Родители на своем, дети на инглише,но при этом все друг друга вроде как понимают :)) Независимо от национальности причем! Будь то финны, арабы, китайцы, немцы, индусы, поляки, сербы, пакистанцы... не важно. Multiculturalism - это по сути второе название Канады :)) Детям проще - школа ! Хочешь, не хочешь, а заговоришь... Но есть огромное количество иммигрантов, кому и язык учить вроде как и нет какой-то особой необходимости. В этом смысле в Канаде полная "лафа", любой иммигрант тут "свой", целые нац. районы с развитой инфраструктурой (Разве что только в Квэбеке не так, французы же, йопт ....у них всегда все веселей, даже ночная жизнь и государственная монополия на алкоголь, но это тема отдельная )))
Но во всех остальных 13-ти провинциях и территориях никогда и никто даже косо не посмотрит, а если и посмотрит, то рискует пойти под суд - толерантность в действии, однако!
Все же есть свои в ней плюсы , при жуткой куче минусов :))) Поэтому многие, в том числе и русскоговорящие, так и не выучив толком языка, вполне вольготно себя чувствуют. Но особенности среды все же сказываются, приводя порой к полному безумию... Это уже расхожий анек, когда приходишь в "русский" магазин, а тебе там продавщица : "Вам сыр как , одним piece-ом или по(slice)-ить?" Доходит даже до такого абсурда, когда вдруг слышишь, к примеру, такое : ты в кАре виндовсы-то поклозай, а то чилдренята повыджампывают.... (спс , Костя!! That is really great example )) вот у меня в итоге и родился такой дураццкий цикл....чисто из природного протеста, потому что
где бы ты ни жил, но родной язык - это святое!
Teddy мишку на пол throw, Ripped away бедняжке paw Him не брошу for the rest, Потому что он the best!
Bunny left его хозяйка, Under дождь abandoned зайка. На скамейке , as it's known, Весь промок он to the bone.
Sleepy time! Уснул бычок, Лег он в carton на бочок. Сонный teddy лег в кровать, Only слон не wish to спать. Head-ом nodding сей субъект, Он слонихе шлет respect
По доске sways baby bull Вдруг он whispers - караул! Oh , my Gosh! It seems , дошёл, Now it ends, сейчас I'll fall
Таня screams, что пляж весь вымер Уронила мячик в river Quiet, Тенечка, не плачь, Never sinks твой ribbon мяч!
eugem66, 07.10.2019 г. 09:57 Очень make funny, Татьяна!!!
PartyIsntOver, 07.10.2019 г. 21:43 хехе)) я подозревала, что ты заценишь, Жень!
simply, 09.10.2019 г. 18:59 Все заценили кто в совьетюнион .. образовывались.... Да... Канада нигде особо не светиться... видно хлам прихлынувший разгребает.....до сих пор.... А то что дети в отрыве от родителей значит только одно... не сладко там ни детям ни родителям... все сами по себе.... нет семей... есть одиночные особи, которые просто пытаются выжить.... Да, пусть.. харч пожирнее....но..... где самое главное что ЧЕЛОВЕКУ нужно?(((( Дурдом.... Конец света не с Небес придёт.. он уже делается нашими руками...(((((((((((((((((( Именно "руками" в смысле без мозгоФФ . Да, сделала прикольно..... сначала просто прочла... не поняла в чем суть примера... послушала, начала читать коменты... (после моего, редактирую...) посмотрела и увидела что языки смешались... респект..... не заметила сначала.... Всё смешалось в доме Облонских...
PartyIsntOver, 09.10.2019 г. 20:54 хорошо, что все же не стали " рубить с плеча" , а всё же посмотрели, почитали ... а то я уж тут чуть было не рубанула в ответ (за что бы сама скорее всего потом краснела ) но что -то всё же тормознуло, засомневалось - а стоит ли ? всё-таки тема тут такая, с одной стороны прикольно, а с другой -то мало ли что! А вдруг потомки Агнии Львовны обидятся ...например?
Никогда же не знаешь, с кем имеешь дело
simply, 09.10.2019 г. 22:51 Да, Таня, с плеча не надо.... в мирной жизни...))))) Я реально всё прочитала и..................... блин только почитав коменты вернулась.... Ёперный театр... поняла что не все русскими словами... а и не заметила ...блин.....
Пушкин (и не только он) вставлял в свои некоторые произведения и французские слова.
А если учесть еще, сколько английских, французских, немецких, греческих cлов в русском языке.)))
Нее)) ну хто напишет на сайте "проигрыватель"? Нет же, напишут "плеер" или "плейер"))
Тротуар, бульвар, парк, супер, респект, президент, виндоус, система, матрац, секс и т.п. )))))))))) Список огромен.)) То есть мы все имеем словарный запас иностранных слов и применяем их в русском языке.
PartyIsntOver, 07.10.2019 г. 21:48 Привет , Светале!! Мне вот тут рассказали буквально на днях, что Толстой в "Войне и мире" все, что касалось
французов и связанных с ними событий, диалоги к примеру, писал на французском и на нём получилась в итоге
чуть ли не половина книги! Такой вот любопытный факт ...
Танечка привет Извини за вопрос, где ты получила среднее образование? В бывшем союзе во всех союзных республиках изучали русский язык и литературу, довольно таки обстоятельно и подробно. "Войну и мир" и "Анну Каренину" предписывалось обязательному прочтению. Очень любил русскую и украинскую классику (детство на (в-?) Украине). Эти книги читал с интересом. Хорошо помню содержание "В и М". Некоторые(!) диалоги среди русских дворян написаны на французском, которым они хорошо владели. И те, в сносках переводились на русский. Возможно, Толстой не делал сносок а "дело рук" редакций. Поэтому, утверждение,
что половина диалогов книги на французском - не верно.
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:03 Привет, Жень ! Среднее конечно же в Москве ( и оба высших , кстати, тоже ) так что эта информация для меня самой была неожиданной. Но с другой стороны, человек, который мне это сказал, очень даже авторитетный и всесторонне образованный..
Сложно ему не доверять. В Российской империи французский вообще был языком аристократии, вплоть до того, что многие в итоге, начиная говорить на нём с детства, хуже владели русским ... Так что вполне допускаю, что первоначальный вариант романа был просто впоследствии отредактирован... Но не утверждаю, заметь
BacuJIuckaa, 08.10.2019 г. 19:52 то что половину книги нужно было читать в сносках, потому что изначально половина была на френче - это факт))))
причём, насколько я помню, в основном это была военная тема))) поэтому, лично я всё это пропускала)))) но сноски на несколько страниц помню))) ещё удивлялась - кто это всё читает?!))) а потом, гораздо позже мы с другом как-то обсуждали, кто что читал в детстве... и оказалось, что я в Войне и Мир пропускала, всё что касалось войны, а он - всё что касалось мира)))
а я по школьной вообще мало чего читала .... это был дух противоречия))) Потому как , когда это было уже необязательно,
я прочла ...не , не так! )) Чего я только не прочла! вплоть до "Новой Элоизы" Ж.Ж. Руссо ...
просто на меня ни в коем случае нельзя давить, так вот
BacuJIuckaa, 10.10.2019 г. 11:53 а кто сказал, что я её (книгу) читала по школьной программе))) я её читала задолго до школьной программы)) я знала, что он (роман) есть в списке и что им стращали старшИе))) просто она (книга) мне случайно попалась в то время, когда я читала всё, что попадалось мне на глаза - это где-то с 11 до 15 где-то период был такой, потом, как отрубило)) не могла себя заставить что-либо начать читать, хотя помнила, как я даже гулять летом не выходила, пока не дочитаю книгу, настолько я вовлекалась и увлекалась)))
Да , именно так, половина книги на френче ( вот и я сказала не "французский" , а френч )))
Знаешь ещё что, умные люди , когда разрабатывали всякие парки и любые прилегающие территории, сначала смотрели, где ходят люди и там делали тропинки. Это умно. Иначе , все начнут топтать газоны. Так и с языком. Раз прививаются разные слова, значит, так удобнее, комфортнее, возможно даже, просто доходчивее. Это как, когда идет смешание кровей, получаются хорошие дети. Так и с языками, появляется что-то новое. И раз появляется, значит так и должно быть. Это никак не обесценит каждый язык в отдельности.
Lach, 07.10.2019 г. 12:34 Все правильно, Таня ! Относительно кАра не слышал, но еще в конце 60-х давали примеры разговорного диаспоры в Штатах и Канаде. Один из них: Ганя ! Зашатуй виндовку, а то чилдренята позафризують..
PartyIsntOver, 07.10.2019 г. 21:53 Привет, Витя! вот тут еще тебе прям из жизни)) Есть такое слово " finishing" , что при ремонте и строительстве
означает "отделка" ...рабочие с украинскими корнями произносят это как "сфинишуваты " ,
BacuJIuckaa, 07.10.2019 г. 16:51 слушай, ну так и английский можно даже учить)))
я, кстати, дочке в детстве стишки придумывала, с англ словами, которые надо было выучить на след урок (дочка, правда , чёт не оценила мой порыв))) наверное потому что ей приходилось помимо англ слов ещё и мои стишки учить)))))
а ваще сегодня невозможно уберечь язык от влияния буржуинов даже в аутентичной среде, чё уж говорить, о тех, кто находится в логове буржуинов))))
"чилдренята" канеш звучит непривычно , а вот "киндер" - вполне себе обиходное словцо))))
BacuJIuckaa, 07.10.2019 г. 17:07 к тому же многие старые слова сегодня уходят из обихода (некоторые звучат просто смешно, а некоторые даже неприлично))) вот и замещаются подобными чилдренятами)))))
PartyIsntOver, 07.10.2019 г. 22:42 На самом деле сейчас аж страшно стало, какой я тут пласт всколыхнула
...особенно после Володиной ссылки Но тут должна с гордостью отметить, что мои дети родной язык не забыли ! И говорят, и читают, а главное - понимают и ценят русский юмор )) И вообще так тебе скажу.... Порой иностранное слово бывает более уместно, потому что или точнее передает смысл , а то и просто короче ! вот Светале про проигрыватель хорошо подметила, а еще реально проще сказать, к примеру, bump , чем произносить лежачий полицейский )))
А еще у меня хохма была... я тут проходила основы психологии (ну есть такая тема, что в программу основного обучения непременно впихивают какой-то вообще не относящийся к делу предмет... ) так вот, проходила я это
всё естественно на инглише, а потом стала разговаривать со своей подругой в Москве, а она проф. психолог, так с ужасом обнаружила, что толком ничего не могу ей объяснить, потому что в терминологии на русском ни в зуб ногой , а подруга учила френч ))
Интересную тему ты накопала, Таньша. Только я попробую копнуть поглубже. Тебе спасибо , как непосредственной участнице эксперимента по адаптации или точнее ассимиляции в Канаде, за живые свидетельства о людях теряющих навык пользования родным языком.... Да я и сам вижу на примере сестры жены: всего-то 30 лет за границей и уже акцент и потеря словарного запаса... и это эмигрантка первого поколения, уехавшая взрослой )) и это при том, что у неё есть возможность для общения на русском, но канеш, эпизодическая, ну и спутниковое российское ТВ выручает. Если бы не это, боюсь, что всё было бы ещё контрастней))...
Я вот на чём хотел бы "заострить" внимание твоих читателей
извините, что ссылка довольно-таки объёмна, но так толково сказать по теме твоего Ланча я точно не смогу) и думаю она стоит того, чтобы её внимательно выслушать. Слишком уж , то что звучит похоже на правду. И речь уже не о эмигрантах (хотя у них всё это проявляется явственней), а и о нас, живущих в России как в "эмиграции"...
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:05 Ну ты, брат, и копнул )) второй день уже не знаю, чего тебе тут и ответить ))
но послушала ( хотя этакий налёт местечковости в речи излагающего постоянно сбивал с глубинного смысла))
valerivaliulin, 08.10.2019 г. 00:27 Таких творений много на территории бывшего СССР, особенно в юмористических произведениях, на эстраде! Оценить не могу вашу работу т.к. второго языка не знаю в вашем тексте. Я из двуязычной семьи - говорили на двух языках с родными и земляками, переходя с русского на татарский, вставляя в татарскую речь заимствованные русские слова или наоборот. Хоть я учился в русской школе и владею им лучше чем татарским, родным остаётся татарский - на нём меня растили мама и папа. И сейчас, когда уж нет родителей, мысленно я разговариваю с ними только на родном языке. Всегда, когда встречаюсь с татарами или башкирами, перехожу на родной язык. Слушая старинные песни на родном языке я лью слёзы не от того что текст такой, а просто от того что мелодия родная.
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:09 Спасибо, что поделились
singingorange8, 08.10.2019 г. 00:45 Не вижу ничего ужасного в том что дети говорят на двух или и на трех языках ! и растут в многоязычной среде ! не очень твой посыл уловила, Тань - сочинение твое как всегда хорошо, а вот переживания по поводу потери языка не разделяю - не надо терять, надо добавлять!
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:12 Да не было , Ир, какого- то там особого посыла )))
Просто всегда улыбало это милое языковое смешение, особенно когда поймала себя на этом же ))
olegnovikov, 08.10.2019 г. 07:32 Надо мне ехать в Канаду, а то пять лет учу немецкий и ужасно шпрехаю)))Танюша, зачетно!
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:17 разговаривать надо больше, вот что ...главное ничего и никого не стесняться ))
Elnara, 08.10.2019 г. 11:27 Стихи вызвали улыбку. Интересно еще бывает, когда дети разговаривая по русский используют английскую форму предложения, а несколько языков знать всегда хорошо )
PartyIsntOver, 08.10.2019 г. 18:26 Да уж, как ни крути, а среда обитания накладывает отпечаток)) А еще прикольно, когда они, думая уже по английски, переводят
на русский дословно ... и получается что -то типа " я вилял футболкой" и "собака махала хвостом" ))
lanayura, 12.10.2019 г. 18:03 Ну хорошо, попробую объяснить тебе обидчивой. Канада - страна разных культур. Если уж говоришь на французском, то слогом Флобера и Бальзака. Если на английском, то с изяществом Байрона и Уайльда. Если на Великом и Могучем, то стремиться нужно к красоте языкового совершенства - Баратынского, Лермонтова (всех не перечесть). А то что ты привела в форме шутки....то это Таня не понятно что.....слава богу, что я не видел (не слышал) такого от своих детей.
Ну да, ну да, а петь надо исключительно псалмы и оперные партитуры... Ты, Юра, неисправимый идеалист ))
...а еще : я от своих детей, да и вообще - от чьих -либо детей - тоже такого не слышала !
Прочти внимательно фразу, выделенную мной красным, в тексте Ланча! И ты сразу поймешь, что мы об одном и том же по сути, просто я шутливо, с улыбкой , только и всего !
lanayura, 12.10.2019 г. 18:19 Я прекрасно понял что это твои наблюдения (я может и дурак, но не настолько). И мой "маузер" был направлен на тех, кто уродует своих детей (отсутствием должного воспитания).
Trawiata, 11.10.2019 г. 16:13 Вообще не понял, что это за пост, Видимо у кого-то есть проблемы. Не могу понять, что автор этих "идиотизмов" хотел нам сказать. Живу в Канаде . Ну и что? Есть какие-то проблемы у двуязычных детей? Ну и что? Думаю, что это просто от нечего делать. Поэтому советов дать не могу у самого проблем хватает.
PartyIsntOver, 12.10.2019 г. 16:37 То, что у Вас проблемы, это очевидно по комментарию ...так что от души желаю Вам их все порешать,
чтобы впредь не портить настроения ни себе, ни людям
Pol701, 13.10.2019 г. 00:21 Татьяна, ну теперь-то ты, надеюсь, поняла КАК непросто живётся в Своих Запущенных Двойных Стандартах...? Самой лазить по Арт-Ланчам и докапываться до любой "подходящей" задоринки без сучка - это для тебя, ЕСЕССНО - в КАЙФ... А когда тебе Фёдор написал , мягко говоря - не совсем то , что ты ждала... ... упссс ! ...и тебе сразу стало "несколько" неприятно и даже где-то в глубине души - обидно... !!! Или для того чтобы ДОРАСТИ до определённых моральных постулатов Тебе нужно ещё с Десяток Другой "Фёдоров" в каждом из твоих Арт-Ланчей ...??? А, Татьян...??? А может быть Тебе вообще ВСЁ фиолетово и... ты на всех кроме Себя Любимой положила с прибором...?
Trawiata, 13.10.2019 г. 10:56 Да нет речь в данном случае не о моем настроении. Просто мне было всегда противно слушать подобного рода шутки от своих соотечественников, которым почему-то становится прикольно от стихов подобного рода Типа "Я шла вдоль Die Strasse, а с неба капала das Wasser" Но это в основном касалось ребят, выходцев из деревень, с весьма сомнительным уровнем образования, поэтому я не обращал внимание и был снисходителен. Но в данном случае, меня сие творчество покоробило и я, простите, не сдержался.
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 12:20 Вот те здрасьте)) Так я же тут именно об этом ! просто иронично, с улыбкой , а не так категорично, как Вы
Garin, 11.10.2019 г. 17:51 Вроде бы ,легкий ,юморной ланч) А какую волну запустил) Прям целый пласт языковых проблем разных обществ! Резюмирую, ты - провокатор)))))
PartyIsntOver, 11.10.2019 г. 23:49 Привет, Саш ! Но вот ты же понял, что это просто легкий , юморной Ланч))
а некоторым вот видишь чё, надо непременно грузануться)) Докопаться ...
даже тогда, когда ничего и не было закопано
Pol701, 13.10.2019 г. 00:20 Татьяна, ну теперь-то ты, надеюсь, поняла КАК непросто живётся в Своих Запущенных Двойных Стандартах...? Самой лазить по Арт-Ланчам и докапываться до любой "подходящей" задоринки без сучка - это для тебя, ЕСЕССНО - в КАЙФ... А когда тебе Фёдор написал , мягко говоря - не совсем то , что ты ждала... ... упссс ! ...и тебе сразу стало "несколько" неприятно и даже где-то в глубине души - обидно... !!! Или для того чтобы ДОРАСТИ до определённых моральных постулатов Тебе нужно ещё с Десяток Другой "Фёдоров" в каждом из твоих Арт-Ланчей ...??? А, Татьян...??? А может быть Тебе вообще ВСЁ фиолетово и... ты на всех кроме Себя Любимой положила с прибором...?
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 01:05 Анишкин, ты откуда вообще нарисовался?? Все ждешь, когда на меня возмездие обрушится, злопамятный ты наш))) Продублировал еще, главное, думал чего, удалю, не замечу ?)))
На самом деле вот тебе и ответ : в отличие от некоторых, в стоп - лист никого "чуть что" не загоняю , отзывы никакие не подчищаю, любые комментарии приветствую, а что самое важное - стараюсь все же не грубить людям по мере возможности, тем более переходить на личности, в каком бы настроении они ко мне не зашли! ....Так что никаких двойных стандартов, просто критерии у нас с тобой разные...Хотя зачем это я? Ты же это всё вряд ли поймешь ...
Pol701, 13.10.2019 г. 05:30 Утибоземой,Танюш... !!! Не смеши мои тапочки! Да с чего ты вдруг возомнила , что всё это тобой так тщательно , а главное - с профессиональным знанием дела!-перечисленное Тебе же Разлюбезной и не принадлежит??? С какого такого , как говорят канадские хохлы - Переляку? Не видишь ты брёвнушка в своём же двухстандартном самовлюблённом глазике ...ох, не видишь...! То что ты ,Танюш, создала в своём мутном виртуальном мирке искуственную систему координат ( весьма далёкую от реальной жизни адекватных людей!) ещё не гарантирует тебе , моя хитропродуманная односайтница, что Тётушка Карма не будет "целовать" тебя каждый раз после твоих мелкотравчатых и подленьких инсинуаций... Хотя зачем это я? Ты же это вряд ли поймёшь пока Тётушка Карма не перестанет тебя "целовать", а возмётся всерьёз за твоё воспитание, не взирая на твои сложности со зрением и прочую хитропопость...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 12:25 "тетушка карма" по ходу меня уже настигла))) Ввиде того, что я вынуждена была прочесть у себя на Ланче всю эту, понаписанную тобой, околесицу
Pol701, 13.10.2019 г. 13:46 Танюш, не обольщайся, моя хорошая... Когда Тётушка Карма придёт - ты очень быстро перестанешь находится вот в таком благостном расположении духа, как сейчас! Просто уясни себе раз и на всегда: какими бы ты "карточными фокусами" эпистолярной интернет-переписки не баловалась , питаясь по-вапирски халявной энергетикой у неискушённых в Этом Деле односайтников - всё рано или поздно придёт к тебе в многократной бумеранговой силе... Это неписаный физический закон природы! Я , канеша, понимаю , что ты физику школьного курса тупо прогуляла - и до сих пор считаешь , что зеркало впитывает в себя часть лучей , которые отражает... Но , как ГРИЦЦА - Незнание законов не избавляет от ответственности! ...... И всё же попытайся изо всех своих слабеньких сил перестать себя вести как Старушка-Вампирша на метле ..... Сядь вечером дома перед зеркалом и спроси себя : "Танюш, а зачем мне всё это? Зачем я себя веду так погано с людьми, которые мне ЗЛА то никогда и не делали? Ведь можно ещё побыть на Этом Свете - Нормальным Добрым Адекватным Человеком!" ................. Очень надеюсь, не смотря ни на что - что ты всё-таки сделаешь определённые мыслительные скрипто-сдвиги в этом направлении.... А по другому - всё будет очень и очень печально, Тань! Разочаруй, пожалуйста, Тётушку Карму до Её прихода - она Тебя давно уже присмотрела в качестве Своей Пациентки...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 14:37 Ну что, выговорился наконец ? или так и будешь продолжать пользоваться моей ангельской добротой и терпением ? А то смотри, у тебя там на Ланче гости еще заскучают ...без твоих проповедей...А мне ты все равно как не был, так никогда и не станешь интересен, как ни старайся
Pol701, 13.10.2019 г. 17:22 Моя ж ты хорошая...!!! Ты меня прости, канеша - но тебя засосало болото иллюзий твоей же искусственной системы координат...!!! Но вокруг тебя Солнце с планетами не вращается, увы, как ни мечтай... И уж тем более мне меньше всего в этой жизни хочется стать тебе ,Танюш, интересным! Избави меня Господи от такого Объекта Интереса... Не желаешь ты никого слышать и меняться тебе уже поздно! Хотелось донести до тебя одну простую мысль : Ты , Татьяна Батьковна , от того и "побирушничаешь" Энергию по Страничкам Односайтников, потому что Природа уже давно отключила у Тебя все остальные Источники Светлой Энергии ... Почему это произошло? Догадайся сама - ты уже большая девочка! Удачи тебе в твоём безнадёжном мероприятии, Терпеливая Моя ...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:06 Йома, чего ж ты такой деревянный -то , поразительно просто )) Стебу тебя тут совершенно открыто, а ты как те ёжики))
что " плакали,кололись , но продолжали жрать кактус"
И это вот "Не желаешь ты никого слышать .." просто уже за пределами добра и зла ))) "никого" это кого же, уж не тебя ли? А ты сам себя -то читал? Побирушничаешь, Источники Светлой Энергии ... Это же палата №6, Паш!
Pol701, 13.10.2019 г. 18:19 Танюша, не надо меня приглашать в эту Палату №6 - ты там давно уже Полновластная и Единоличная Хозяйка... !!! И попробуй всё-таки изобрести какие-нибудь манипуляции поумнее - твои дебильные и устаревшие... Сочувствую, Недеревянная Моя...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:21 а ты тоже попробуй хоть раз не судить о людях по себе ...ок? и давай уже на этом разойдёмся, устала я от тебя
Pol701, 13.10.2019 г. 18:27 Что санитары уже тихий час объявили в палате? Ну отдыхай, Танюш - тебе ж завтра ещё на метле много летать придётся! Береги себя и ступу ...!!!
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:34 охренеть))) пятый класс -вторая четверть
Как называется расстройство, при
котором наблюдается патологическое стремление к усложнению речи,
неуместное и чрезмерное переполнение ее архаизмами, терминами ?
Pol701, 13.10.2019 г. 18:51 Благодарю за совет! Больше смеяться над больными людьми я не буду... !!!Клянусь соседской мебелью...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:59 а жаль... тебе бы не помешало научиться смеяться над собой, хотя бы иногда))
тогда бы может не всё было настолько запущено
Pol701, 13.10.2019 г. 19:52 Над собой собой, дальновидная ты моя, мне давно уже не интересно... А вот над вашей гоп-эскадрильей подслеповатых ведьмочек на доверии - просто любо-дорого... !!! Одно удовольствие над убогими-то...
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 21:09 вот в этом ты весь, косноязычное, инфантильное , бесталанное , самовлюбленное хамло, но при этом тут же рассуждающее
о добре! И это ты мне еще будешь о двойных стандартах?? Ха! От тебя же адекватные люди уже шарахаются, как от бубонной чумы! Всё, пшёл, нефиг еще и близких мне людей приплетать, вообще уже берега потерял в своем психопатическом веселье...
В ВОЙД иди, говорящее насекомое! Адьес ))
natap-ravda, 17.10.2019 г. 13:46 ты сколько валерьянки выпила чтоб на это всё отвечать сдержанно)))??? Это мудрость или хладнокровие?
PartyIsntOver, 17.10.2019 г. 17:46 Ой, ну Тань, какая валерьянка, скажешь тоже)) Неужели ты считаешь, что можно всерьёз заморачиваться на подобных неудачников .Привет, кстати!!
natap-ravda, 17.10.2019 г. 14:04 Володька,а можно тебе приз за лучший коммент?
Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.,а тут скорость хорошая,направление путается...
как у нас говорят,по-простому
-Єдіть вашу за ліву ногу,біжимо відновлювати справедливість! (укр)
-Едить вас за левую ногу, бежим восстанавливать справедливость! (рус)
-Eat yours on the left foot, we run to restore justice! (что-то похожее на English)
да,рада видеть в строю,только не трогай льва,у него могут быть блохи.
PartyIsntOver, 18.10.2019 г. 16:32 чёт у меня такое впервые - Ланч с главной давно уже тю-тю, а всё - равно продолжение ...прикольно :))
singingorange8, 13.10.2019 г. 18:30 поражаюсь твоему терпению, Тань! ))
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:33 просто некомильфо это, Ир, опускаться до уровня плинтусов))
singingorange8, 13.10.2019 г. 18:37 да даже если это все прочитать , Тань - уже "молоко за вредность" положено ! а яду то сколько неизрасходованного у человека ! ))))
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:54 Давно, еще в московском офисе, чел один толковый научил одному приемчику)) Когда кто -то пытается слить на тебя негатив,
то надо представить, что ты находишься как-бы в стеклянной колбе, то есть изображение есть, а звук не проходит, понимаешь? И ты как бы смотришь немое кино, чел что-то жестикулирует, пучит глаза, краснеет, потеет ....а чего это он - непонятно)) Оч. прикольно )) У нас даже над дверью плакат такой висел "помни о колбе"
Pol701, 13.10.2019 г. 19:46 Танюш, видишь ты сама подтверждешь, что - ты в Бутылке... большой мутной Бутылке со своим Гуаном под горлышко...Смотри только не подскользнись там, отрабатывая новые приёмы заскока на метлу...
Pol701, 13.10.2019 г. 18:55 Танюш, вот видишь ты начинаешь понемногу выздоравливать... Какие-то зачатки моральных ценностей начали проклёвываться...Горжусь тобой...
natap-ravda, 17.10.2019 г. 14:13 Garin, 11.10.2019 г. 17:51 Привет инженер,как всегда коротко и точно...
какая песня без баяна,какой ланч без провокации))
она мне в борщ сметану недАливала...(спойлер)....
Tusenka, 12.10.2019 г. 20:39 Тань,а я вот чесслово,просто и главное ВСЕГДА рада тебя видеть и читать! Ты всегда интересна и самое главное умеешь!!! Тадабада!вызывать у людей эмоции.А что ещё надо? Так что пиши ещё! Обнимаю тебя!
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 01:23 Привет, дорогая!!! Хорошо эта тема пошла у поэтов, вот решила сравнить, а чем вообще народ дышит на этом ресурсе ...и дышит ли вообще)) И ты знаешь, ничего так тут , движнячок есть, думала будет хуже, если честно :))
Plana, 12.10.2019 г. 23:02 Сей субъект Татьяне шлет respect! А что, хорошая практика английского языка для детей и взрослых , тем более с юмором, лучше запоминается.
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 01:25 Спасибище, Наташ ! ...только вот после ваших слов тут поняла, а ведь точно!
Можно же прям способ обучения патентовать))
Plana, 13.10.2019 г. 16:49 А что,в плане разговорного языка такая методика будет вполне успешной!) Стихи , которые с юмором, лучше запоминаются, чем серьезного содержания, но может это я такая испорченная..))
PartyIsntOver, 13.10.2019 г. 18:36 значит мы с тобой испорченные обе -две меня тоже опусы стихотворные как-то никогда не увлекали, Наташ)) то ли дело коротенечко так, а если еще и с юмором - так и просто красота ))
Plana, 13.10.2019 г. 20:20 Значит ,я не одинока, Танюш..
vesennim_vetrom, 15.10.2019 г. 11:36 А мне еще жена пеняет за "сей час" , говорит анахронизмь или архаизмь... )) Насчет "колбы" негатива... Недавно глав. ред. орала что я .. ну такой.. "необычный" что ли... но матом, так вот я - в колбе, колба в дребезги, я сей же час осколками изранен был восвояси убран из кино))) Это я пытался по Шекспировски общаться с редакторами...То есть надо представлять что в танке, что бы и картинка не проходила наверное)))) А в целом молодец, и в частях тоже)))
PartyIsntOver, 15.10.2019 г. 14:24 Витя!! Очень тебе радая я !! прям вот очень -очень ))
Насчет колбы, так это надо такую представлять, из пуленепробиваемого стекла)) А то без изображения не так прикольно)) В танке -то что? Ничего не слышу, не вижу ...ну у как бы вообще ничего не происходит, по сути -то))
А еще знаешь что ...я ведь не просто английские словечки вставила, но вставила их с соблюдением всех правил грамматики, чем особенно горжусь))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
2073
98
)))
что-то последнее время совем не записывается
Надо мне ехать в Канаду, а то пять лет учу немецкий и ужасно шпрехаю)))Танюша, зачетно!
А когда тебе Фёдор написал , мягко говоря - не совсем то , что ты ждала... 
!!! Или для того чтобы ДОРАСТИ до определённых моральных постулатов Тебе нужно ещё с Десяток Другой "Фёдоров" в каждом из твоих Арт-Ланчей ...???
Просто уясни себе раз и на всегда: какими бы ты "карточными фокусами" эпистолярной интернет-переписки не баловалась , питаясь по-вапирски халявной энергетикой у неискушённых в Этом Деле односайтников - всё рано или поздно придёт к тебе в многократной бумеранговой силе... Это неписаный физический закон природы! Я , канеша, понимаю , что ты физику школьного курса тупо прогуляла - и до сих пор считаешь , что зеркало впитывает в себя часть лучей , которые отражает...
вызывать у людей эмоции.А что ещё надо? 
:))
Стихи , которые с юмором, лучше запоминаются, чем серьезного содержания, но может это я такая испорченная..))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
