На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Август
(Френкель Ян)
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Девочка моя, моя Бедняжка (Serge_Poet)

Автор музыки: Гари Голд

Автор текста песни: Серж Поет

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Serge_Poet Serge_Poet
Баллов: 43
22.03.2025
слушать/голосовать


Девочка моя! Моя бедняжка...
Расскажи мне правду - не таи!
Было ли тебе со мною тяжко
В те последние, лихие дни?

Стало ли тебе хоть чуть теплее
Или хуже стало во сто крат?
Душу кто тебе теперь согреет
Что, как лёд, замерзла от Утрат?

Но померкли звёзды за оконцем -
Солнце утром, новое, встаёт...
Неужель, разбуженная Солнцем
Память о Любви не запоёт?

Тишину услышать трудно. Знаю.
Борешься ты с кем? Сама с собой.
Не молчи. Скажи, моя родная -
И примчусь я сразу за тобой.

Растоплю я Печку, поскорее
И оттаят наши пусть сердца
И тебя, усталую, согрею
Я любовью и вниманием отца.

*** *** *** *** ***
Это - мой ПЕРЕВОД (в мужской версии) произведения Людмилы Юферовой (на украинском языке), положенный на музыку Гари Голда, написанную специально для песни на слова Ильи Резника для Любови Успенской "Кабриолет". Привожу также оригинал, который пригоден и для пения (особенно в женской версии):
*** *** *** *** ***

Хлопчику (Зайчику*) мій сонячний, мій друже,
Ти про все відверто говори,
Чи тобі зі мною тяжко дуже
В ці зимові довгі вечори?

Чи тобі хоч трішки стало тепло,
Чи ще гірше стало у сто крат?
Чи душа твоя уже відтерпла
Від болючих знахідок і втрат?

Зорі потьмяніли в завіконні,
Трішки ще – й прокинеться блакить…
Чи ще й досі у нічнім безсонні
Пам’ять за коханою болить?

Наслухати дуже тяжко тишу,
З відчаєм боротись у собі.
Та скажи, чим я тебе утішу,
Чим зараджу стомленій журбі?

Не пускай у серце безнадію,
І думки, як шибочки, протри.
Я тебе увагою зігрію
І любов’ю матері й сестри.

*** *** *** *** ***
*Зайчику - нейтральный вариант, который годится и как обращение к девочке, девушке (для мужского варианта исполнения)

Искренне Ваш, Серж Поет
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Serge_Poet 21.03.2025 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические
Pol701
Придурок ненормальный
Токарев Вилли
TomJones
Течет река Волга
Маленев Владимир
LonelyWoolf
Верни мне музыку
Магомаев Муслим
Haris1958
Зимняя любовь
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Позови меня
Магомаев Муслим
ARAKS
Трескоеды
Жека
Temanik
Конь
Любэ
mranatolm
Песня старого оптимиста
Дворовые песни
assasa606
Милая моя, солнышко лесное
Визбор Юрий
basist
Ты - моя вселенная
Серкутан Александр
Pevi4ka1209
Urami Bushi
Meiko Kaji
natashap
Август
Бродская Нина
8911083
She's Gone
Black Sabbath




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.