На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
Небесный калькулятор
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Девочка моя, моя Бедняжка (Serge_Poet)

Автор музыки: Гари Голд

Автор текста песни: Серж Поет

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Serge_Poet Serge_Poet
Баллов: 43
22.03.2025
слушать/голосовать


Девочка моя! Моя бедняжка...
Расскажи мне правду - не таи!
Было ли тебе со мною тяжко
В те последние, лихие дни?

Стало ли тебе хоть чуть теплее
Или хуже стало во сто крат?
Душу кто тебе теперь согреет
Что, как лёд, замерзла от Утрат?

Но померкли звёзды за оконцем -
Солнце утром, новое, встаёт...
Неужель, разбуженная Солнцем
Память о Любви не запоёт?

Тишину услышать трудно. Знаю.
Борешься ты с кем? Сама с собой.
Не молчи. Скажи, моя родная -
И примчусь я сразу за тобой.

Растоплю я Печку, поскорее
И оттаят наши пусть сердца
И тебя, усталую, согрею
Я любовью и вниманием отца.

*** *** *** *** ***
Это - мой ПЕРЕВОД (в мужской версии) произведения Людмилы Юферовой (на украинском языке), положенный на музыку Гари Голда, написанную специально для песни на слова Ильи Резника для Любови Успенской "Кабриолет". Привожу также оригинал, который пригоден и для пения (особенно в женской версии):
*** *** *** *** ***

Хлопчику (Зайчику*) мій сонячний, мій друже,
Ти про все відверто говори,
Чи тобі зі мною тяжко дуже
В ці зимові довгі вечори?

Чи тобі хоч трішки стало тепло,
Чи ще гірше стало у сто крат?
Чи душа твоя уже відтерпла
Від болючих знахідок і втрат?

Зорі потьмяніли в завіконні,
Трішки ще – й прокинеться блакить…
Чи ще й досі у нічнім безсонні
Пам’ять за коханою болить?

Наслухати дуже тяжко тишу,
З відчаєм боротись у собі.
Та скажи, чим я тебе утішу,
Чим зараджу стомленій журбі?

Не пускай у серце безнадію,
І думки, як шибочки, протри.
Я тебе увагою зігрію
І любов’ю матері й сестри.

*** *** *** *** ***
*Зайчику - нейтральный вариант, который годится и как обращение к девочке, девушке (для мужского варианта исполнения)

Искренне Ваш, Серж Поет
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Serge_Poet 21.03.2025 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
basist
Еду я на Родину
Niletto
silman
Верни мне музыку
Ибрагимов Ренат
singerin
Вокализ 6
Вокализы
lori
Standchen (Серенада)
Franz Peter Schubert
vitgol
Танго нежных роз
Максимова Ирина
Aristarh
Я остаюсь
Крупнов Анатолий
kapitan64
Селигер
Круг Михаил
Marinajazz
Grateful
Maysa
sapzea
Но...
Нищих Андрей
tuleneva2
Домой вчера я отпустила любовь
Могилевская Наталья
Virtuoz18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
alvar
Блюз памяти
Варовин Александр
korleone
Почему же ты замужем
Гулько Михаил
assasa606
Тишина за Рогожской заставою
Дом, в котором я живу
barmen
Роза на крови
Кучин Иван
RUSSMIR
Я буду любить тебя
Долина Лариса
vokalist-17
Летят года
Чен Вячеслав
leopold5005
Костры
Рок-острова
sulehov
Курочка
Шуфутинский Михаил
vartedik50
Для друзей
Халатян Артур
volod
Скажу
Ашуров Игорь
edmonde
Армения
Амирян Артур
volod
Пути-дорожки
Засидкевич Николай
petrovlad
Чудо - это ты
Королёв Анатолий
1966av
Поймем потом
Диалог
lesha
Золотые купола (По Галерной улице)
Косинский Андрей
Semiona
Первая любовь
Синяя птица
Gros14
Шалости и глупости
Теринг Виталий
VLODEK
Как волшебный сон
Sztint
Nissan66
Ты меня любишь
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.