На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
За тобой
(Повалий Таисия)
Август
(Френкель Ян)
Les plus belles histoires d’amour
(Elsa Esnoult)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Quand lamour meurt (Marlene Dietrich)

Автор музыки: Octave Cremieux

Автор текста песни: С. Вьевегер

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      


Перевод на русский язык: Н.Рождественская

Когда всему конец 
И мечта любви разбита,
Зачем печалит взор слеза, 
Застилает туман глаза?

Лобзаний жар погас,
И пусты слова и речи,
Но все же сердце рвется вдаль,
И чего-то жаль!

Можно ль забыть радость свиданий,
Можно ль забыть весенний день,
Юный восторг первых признаний
И ароматную сирень!

Но почему-то сам собою
В сердце прокрался холодок,
И хмурой осенней порою 
Сломан был нашей любви цветок...

Осень пришла , и за собою
Прочь унесла ковер цветной,
Ветер шумит желтой листвою,
Трудно найти цветок живой...

В сердце покоя тоже нет,
Я тщетно ищу простой ответ:
О, как мне вернуть, сохранить
Минувшей любви золотую нить!

Когда всему конец 
И мечта любви разбита,
Зачем печалит взор слеза, 
Застилает туман глаза?

Лобзаний жар погас,
И пусты слова и речи,
Но все же сердце рвется вдаль,
И чего-то жаль!

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Marusja2012 30.04.2019 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
alexs55
Самая прекрасная
Лисицын Сергей
Aleksantin
Не может быть Ворона Белой
Искусственный интеллект
Nissan66
Точно помню
Новиков Александр
VETER36
Цветет сирень
Кучин Иван
alecsandrovna
Я намалюю
ШокоЛад (дуэт)
Olya_radost
Удержи мое сердце
Ани Лорак
Elen13
Не влюбляйся
Mary Gu
petrovlad
Я пьян от любви
Кикабидзе Вахтанг
NikSFilm2014
Большое небо
Агутин Леонид
IsALEXIS & Al-Abra
Облака
Байков Вадим
setret
2 копейки
Романов Анатолий
akononov6690
Сильная, гордая
Трунов Сергей
verche
Женская песня
Кукин Юрий
lori
Днем и ночью
Утесов Леонид
barmen
Атаман
Медяник Владислав
kir4
День весны
Кобзон Иосиф
xcxcxcxc
Подружка Маша
Пресняков Владимир
LonelyWoolf
Генералы песчаных карьеров
Генералы песчаных карьеров
Haris1958
Если б не было тебя
Кватро
BEDHAR58
Mamy Blue
Pop Tops
VLADIMIR70
Меня позови
Антон и Альфия
Shalushka
Девочка, стоп
Шахунц Арсен
mranatolm
Поезд в никуда
Байков Вадим
vas707356
Куда бы я ни шел
Марти Ян
Sergey_ku
Я иду
Трошин Владимир
skrunchick
Юпитер и стразы
Долина Лариса
kreg62
А жизнь идет
Земляне
irisha56
Вечер без тебя
Зарубина Ольга
lesha
Вот и я
Маршал Александр
tuleneva2
Чартер на любовь
Жека




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.