На главную Muza.vip
      
Фраер
(Голицына Катерина)
В этот день
(Магомаев Муслим)
А река течет
(Любэ)
В Сказочной России
(Serge_Poet)
А жизнь, она одна
(Митяев Олег)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Quand lamour meurt (Marlene Dietrich)

Автор музыки: Octave Cremieux

Автор текста песни: С. Вьевегер

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      


Перевод на русский язык: Н.Рождественская

Когда всему конец 
И мечта любви разбита,
Зачем печалит взор слеза, 
Застилает туман глаза?

Лобзаний жар погас,
И пусты слова и речи,
Но все же сердце рвется вдаль,
И чего-то жаль!

Можно ль забыть радость свиданий,
Можно ль забыть весенний день,
Юный восторг первых признаний
И ароматную сирень!

Но почему-то сам собою
В сердце прокрался холодок,
И хмурой осенней порою 
Сломан был нашей любви цветок...

Осень пришла , и за собою
Прочь унесла ковер цветной,
Ветер шумит желтой листвою,
Трудно найти цветок живой...

В сердце покоя тоже нет,
Я тщетно ищу простой ответ:
О, как мне вернуть, сохранить
Минувшей любви золотую нить!

Когда всему конец 
И мечта любви разбита,
Зачем печалит взор слеза, 
Застилает туман глаза?

Лобзаний жар погас,
И пусты слова и речи,
Но все же сердце рвется вдаль,
И чего-то жаль!

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Marusja2012 30.04.2019 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Yakysh34
Восточная песня
Рандеву
Sommer_rain
Белая кошка
Мельница
Otblesk
Песенка Юры
Весна на Заречной улице
Alex-s51
Я поднимаю руки
Лепс Григорий
Laruss
Танцы вдвоем
Технология
petrovlad
Зачем ты плачешь
Поющие сердца
verche
Капель
Татлян Жан
AlaBar
По небу босиком
Гвердцители Тамара
VETER36 & kleopatra-margo
Любимый взгляд
Брянцев Алексей
alsar
Давай обнулим
Emin
ANATOLIA61
Где-то далеко
Синяя птица
slawen
Иллюзия
Думикян Аркадий
LonelyWoolf
22 плюс 28
Пугачева Алла
Haris1958
Две звезды
Пугачева Алла
BEDHAR58
Найди себе друга
Пугачева Алла
mranatolm
Первый поцелуй
Божья коровка
felivanov54
Дорога к Богу
Кибирев Игорь
prios
Ваше благородие
Хор Турецкого
ARAKS
Я обещал
Кашин Павел
Sergey_ku
Мир на двоих
Магомаев Муслим
assasa606
Нiч яка мiсячна
В бой идут одни старики
kremenber
У беды глаза зеленые
Могилевский Анатолий
werv
Скоро осень
Соколов Павел
korleone
Спасибо деду за Победу
Пахомов Олег
vlorijan
Осень
Макин Олег
Vladavtopilot
Песня авиаторов
Неизвестные исполнители
Angelochek_ms
Говори со мной
Рефлекс
volod
А я кайфую
Шахунц Арсен
vladimir_sholkunov
А там за тучами свет
Одинцов Сергей
Manyka
Песенка про медведей
Свиридова Алена




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.