На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
На острове Буяне
(Ариэль)
Ты скажи, что любишь меня
(Шапиро Александр)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Apparition (Видение) (Claude Debussy)

Автор музыки: Claude Debussy

Автор текста песни: Stеphane Mallarmе

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


Видение.

Сл. Стефана Малларме. Перевод  Эм. Александровой
Печалилась луна,
Сонм ангелов грустил
И грезил в кущах роз,
Струны плакать и петь заставляя;
И ангельских скрипок рыданья
Летели вдаль 
И таяли в белом тумане.

В тот вечер в первый раз
Я встретился с тобой.
Шёл я бесцельно,
Томясь безумною тоской,
Беспричинной своей печалью упиваясь,
Всем существом игре фантазии вверяясь,
Преданный раб мечты безудержной моей…

Так бродил я один
Средь множества людей.
Вдруг в нимбе лучезарных волос
Предо мной возникла ты,
Как фея добрая из сказки,
Фея из сказки.
Богиня детских снов 
И детских дум моих,
Что являлась всегда
В одеждах световых,
Смеясь и рассыпая царственно кругом
Соцветья белых звёзд сверкающим каскадом,
Сверкающим каскадом.

Apparition

Stephane Mallarme, 


La lune s`attristait. Des seraphins en pleurs 
Revant, l`archet aux doigts, dans le calme des fleurs 
Vaporeuses, tiraient de mourantes violes 
De blancs sanglots glissant sur l`azur des corolles. 

C`etait le jour beni de ton premier baiser. 
Ma songerie aimant a me martyriser 
S`enivrait savamment du parfum de tristesse 
Que meme sans regret et sans deboire laisse 
La cueillaison d`un reve au coeur qui l`a cueilli. 

J`errais donc, l`oeil rive sur le pave vieilli 
Quand avec du soleil aux cheveux, dans la rue 
Et dans le soir, Tu m`es en riant apparue apparue 
Et j`ai cru voir la fee Au chapeau de claret
 
Qui jadis sur mes beaux sommeils d`enfant gate 
Passait, laissant toujours de ses mains mal fermees 
Neiger de blancs bouquets d`etoiles parfumees, 
D`etoiles parfumees.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 07.11.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
irisha56
Белый конь, черный конь
Золотое кольцо
Biss
Гимн Горьковской железной дороги
Антонов Юрий
lesha
Извозчик
Розенбаум Александр
Ivan02
Любовь, комсомол и весна
Пахмутова Александра
tsn
Родительский дом
Лещенко Лев
whotor
Любовь, комсомол и весна
Пахмутова Александра
Aleksantin
Роль с монологом за тобою
Искусственный интеллект
4upakabra
Статуя свободы
4upakabra
lalalala2000
Счастье
Рубальская Лариса
akononov6690
Сирень
Казаченко Вадим
Otblesk
Клен
Синяя птица
lori
Там нет меня
Назархан Севара
verche
Песня черного кота
Голубой щенок
VETER36
А в старом парке листья жгут
Раздолина Злата
petrovlad
Буду я любить тебя всегда
Серов Александр
talgat1963
Отчего
Калина красная
7642
Старый альбом
Сябры
dimakapitan
Ты одна такая
Маликов Дмитрий
schotter
Вы слыхали, как поют дрозды
Синяя птица
LonelyWoolf
Август
Френкель Ян
Haris1958
Есть только миг
Анофриев Олег
BEDHAR58
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
gdi1960
Воспоминание
Кобзон Иосиф
Sergey_ku
Сердце мое
Трошин Владимир
mranatolm
Ищу тебя, любовь моя
Ашуров Игорь
RUSSMIR
Я не буду спать
Буланова Татьяна
droginko
Не жалею, не зову, не плачу
Романсы
sever56
Душа
Родня Сергей
hhh
Если я завтра вернусь
Маршал Александр
Parodist
Осенний листопад
Темиров Тимур




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.