На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
Спасибо Богу за любовь
(Сухачев Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Apparition (Видение) (Claude Debussy)

Автор музыки: Claude Debussy

Автор текста песни: Stеphane Mallarmе

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


Видение.

Сл. Стефана Малларме. Перевод  Эм. Александровой
Печалилась луна,
Сонм ангелов грустил
И грезил в кущах роз,
Струны плакать и петь заставляя;
И ангельских скрипок рыданья
Летели вдаль 
И таяли в белом тумане.

В тот вечер в первый раз
Я встретился с тобой.
Шёл я бесцельно,
Томясь безумною тоской,
Беспричинной своей печалью упиваясь,
Всем существом игре фантазии вверяясь,
Преданный раб мечты безудержной моей…

Так бродил я один
Средь множества людей.
Вдруг в нимбе лучезарных волос
Предо мной возникла ты,
Как фея добрая из сказки,
Фея из сказки.
Богиня детских снов 
И детских дум моих,
Что являлась всегда
В одеждах световых,
Смеясь и рассыпая царственно кругом
Соцветья белых звёзд сверкающим каскадом,
Сверкающим каскадом.

Apparition

Stephane Mallarme, 


La lune s`attristait. Des seraphins en pleurs 
Revant, l`archet aux doigts, dans le calme des fleurs 
Vaporeuses, tiraient de mourantes violes 
De blancs sanglots glissant sur l`azur des corolles. 

C`etait le jour beni de ton premier baiser. 
Ma songerie aimant a me martyriser 
S`enivrait savamment du parfum de tristesse 
Que meme sans regret et sans deboire laisse 
La cueillaison d`un reve au coeur qui l`a cueilli. 

J`errais donc, l`oeil rive sur le pave vieilli 
Quand avec du soleil aux cheveux, dans la rue 
Et dans le soir, Tu m`es en riant apparue apparue 
Et j`ai cru voir la fee Au chapeau de claret
 
Qui jadis sur mes beaux sommeils d`enfant gate 
Passait, laissant toujours de ses mains mal fermees 
Neiger de blancs bouquets d`etoiles parfumees, 
D`etoiles parfumees.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 07.11.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Только ей одной
Кандур Игорь
bagira70
Дядя Вова
Трофимов Сергей
1112131415
Лети печаль
Карат Андрей
V_Severskiy & VladaVershinina
Я звезды с неба соберу в букет
Вершинина Влада
Arturchik2804
Поеду к тёлкам на рассвете
АлексЧ
Pol701
Гордость
Магомаев Муслим
whotor
Облака
Натали
tsn
Місяць на небi
Украинские
Traviata
Nothing The Same
Gary Moore
NataKazmina
Мечты
Соколова Людмила
tsn
Солнечный город (Песня моряка)
Александрович Михаил
Nissan66
Ах, море-море
Браво
Aleksantin
Вслед за тобой не ходит тень
Искусственный интеллект
74Timka
Колыбельная
Сенчина Людмила
Radmila76
Не отрекусь
Гордъера Лариса
4upakabra
Fernando
4upakabra
rww01
Искры в камине
Круг Михаил
vas707356
Осень
Дикий Сергей
dyuna
Жили-были
Юта
SERG-S
Ebony and Ivory
Paul McCartney
talgat1963
Березы
Любэ
akononov6690
Кто дал право вам судить
Карпук Елена
petrovlad
Вот и осень
Агафонов Владислав
alunchik
Мороженое
Суханкина Маргарита
ARAKS
Канатоходец
Высоцкий Владимир
milana18
Dancing Queen
ABBA
Temanik
Кого ты хотел удивить
Машина времени
X241HH
Забудь меня
Дроздов Сергей
Miloslavna
Чтобы все было хорошо
Валерия
lalalala2000
Шальная игра
Телешев Леонид




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.