На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Комиссионный решили брать
(Полотно Анатолий)
Крем де виолет
(Саботаж)
Столыпин
(Гулько Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Просьба похоронить меня на пляже в Сете (Аванесов Александр)

Автор музыки: Жорж Брассенс

Автор текста песни: Жорж Брассенс, перевод - А.Аванесов

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 18
06.04.2018
слушать/голосовать


Просьба похоронить меня на пляже в Сете
(Ж.Брассенс. Перевод: А.Аванесов)

Курносая никак не может мне простить 
Цветов, что я растил в дырах её глазниц.
И, наточив косу, как бритву,
Вот-вот возьмёт реванш карга, чтоб мне не жить.
И я решил завещание освежить,
Добавить, так сказать, постскриптум.

Сядь поудобней, нотариус, старина,
И пусть чернилами служит тебе волна
И синь Лионского залива.
Пиши, где тело моё обретёт приют,
Когда душа и плоть, рассорившись, придут
К необходимости разрыва.

Когда моя душа помчит за небосклон,
Чтоб встретиться с душой Гавроша и Манон,
Со всей компанией пропащих,
Пусть моё тело отправят обратно в Сет
Парижским скорым, всё же не ближний свет,
И чур – в вагоне для курящих!

Увы, в фамильный склеп меня не запихнуть: 
Там, извиняюсь, народу – не продохнуть,
Не стану рваться я в обитель
Родных мне мертвецов, кричать на все лады:
Подвиньтесь, господа, дорогу молодым,
Мол, в тесноте, да не в обиде!

Если не затруднит, от моря метрах в двух,
Где чаек слышен крик, и где песок как пух,
Отройте яму без излишеств.
Там, где мальчишкой я нежился на песке,
Там, где дельфины резвятся невдалеке,
На нашем пляже, на Корнише.

Нептун хоть и ревёт, от пены побелев,
Но здесь он никогда не верил сам в свой гнев.
А если всё же из-за крена
Посудина возьмёт внезапно курс на дно,
"Полундра, – капитан орёт – Спасай вино!
С ним нам и море по колено!"

И здесь же, перейдя отрочества рубеж,
Когда самих себя нам не развлечь уже,
Я повстречал морскую гостью –
Женщину-рыбу, с кем сладкий вкусил порок,
С кем самый первый любви получил урок
И поперхнулся первой костью.

Поэт Поль Валери всегда был мною чтим.
Я – скромный трубадур, и мне тягаться с ним,
Конечно, дело непростое.
Но обойти всё же мэтра удастся мне,
Расположившись поближе к морской волне,
Чем его кладбище морское.

Меж небом и землёй, не портя общий вид,
Мой холм ему придаст особый колорит
И даже шарма, а вдобавок
Послужит ширмой купальщицам, чтоб они
Могли сменить свой наряд, а для ребятни
Уже готов песчаный замок.

Последнее, о чем хочу я попросить,
Учитывая зной, сосну здесь посадить
С тенистой кроной и приладить
Так её, чтоб друзья, придя на мой бугор,
Могли спокойно снять свой головной убор
И помолчать со мной в прохладе.

То с итальянских, то с испанских берегов,
Впитавши аромат и музыку веков,
Ветра мистраль и трамонтана
Мне скрасят вечный сон, свой донося привет
То пеньем мандолин, то стуком кастаньет,
То тарантеллой, то сарданой.

Когда, облюбовав бугор мой, жарким днём
Русалочка вздремнёт, раскинувшись на нём,
Такая томная, нагая,
Я загодя прошу прощенья у небес,
Когда, отбросив тень, недремлющий мой крест
Прильнёт тихонько к ней, лаская. 

Бедные короли, бедный Наполеон
И те, чей прах хранит унылый Пантеон –
Вы все от зависти умрёте,
От зависти к тому, кто, грёз приятных полн,
Лежит себе в песке вблизи лазурных волн,
Кто смерть проводит на курорте.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 05.04.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
silman
Quando, Quando
Michael Buble
Marinajazz
Там было детство
Артемьева Марина
vokalist-17
Все как в сказке
Неизвестные исполнители
rena40
С этого дня
Буланова Татьяна
tuleneva2
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
regina74
Не такая как все
Клявер Денис
Tanusha54
Певица и саксофон
Мюзикола
Tchuba
Оглянись
Непара
barriton
Песня о далекой Родине
Агутин Леонид
1112131415
Ты помнишь
Зерницкий Влад
Semiona
Золушка
Пикник
Biss
Васильки
Веселые ребята
Manama
Вокализ 19
Вокализы
volod
Молитва
Мужик из Сибири
POMAHTuK
На краю
Трофимов Сергей
whotor
До свидания, лето
Зацепин Александр
tsn
Кленовый лист
Караченцов Николай
tsn
Колдовство
Ободзинский Валерий
Grafinia & sulehov
Листва сгорела
Келеберда Александр
Nissan66
Три года ты мне снилась
Богословский Никита
Sinebabochkin
Календарная осень
Кричевский Гарик
8911083
My father son
Joe Cocker
4upakabra
Если любишь ты v.2
4upakabra
shved37
You can leave your hat on
Joe Cocker
akononov6690
На берегу судьбы
Сухачев Сергей
talgat1963
Есаул
Розенбаум Александр
mihan67
Катя
Круг Михаил
lena_chka_54
Маргарита
Сальгарелли Галина
elemi
Сам тебя выдумал
Кватро
LonelyWoolf
До 16 лет
Туликов Серафим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.