Как и планировал,продолжу знакомить вас с песнями Жоржа Брассенса в замечательном мастерском переводе Александра Аванесова. Ну когда ещё такую песню петь, как не на страстной неделе? Спасибо за терпение всем, кто выслушает до конца это повествование.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 00:24 Вот такое нашёл фото пляжа Корниша в Лионском заливе, где-то недалеко от Сент-Ив (не путать с пляжем Аль Корниш в Дубае)
Ivan02, 06.04.2018 г. 05:14 Нормально! Только что написал тебе, а тут на тебе гитара звучит.
С песней не знаком, внимательно послушал о чем песня-.
Целый рассказ , но какой то можно сказать трагичный.
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 11:33 Привет, Фарид! Memento mori, несомненно. У Брассенса в первых же фразах определены его взаимоотношения со смертью: он выращивал цветы в дырах её глазниц, воспевая жизнь и подшучивая над "курносой". Эта ирония есть и в данном рассказе, и вообще во многих его песнях. В целом здесь всё же восприятие смерти хоть и как трагичного, но в то же время практически будничного явления. Обычный ход вещей. Но автор своими образами, воспоминаниями делится, рисует свою картину, вплетая в неё сюжет, как он будет "проводить смерть на курорте". Эта картина не обязана быть сиропно-розовой, но в ней есть умиротворение, мне кажется. Спасибо тебе, что не лень было послушать! Выздоравливай!
Ivan02, 07.04.2018 г. 05:18 Владимир я прекрасно прослушал и думаю зря ты мне напоминаешь о чем произведение, все нормально.
Maestro99, 06.04.2018 г. 07:01 Читал, что сказала одна певица о Брассенсе: он не умеет петь, не умеет играть на гитаре - но слушать его стоит! Евгений!
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 12:09 Спасибо, Владимир! Действительно, стоит его послушать, особенно ценно со знанием языка. Там есть и Поэзия, и авторская подача со своей манерой, и система взглядов. В музыкальном плане есть песни простенькие, как эта, а есть и другие, цветастее и сложнее. А меня очаровали его песни в переводе и исполнении Александра Аванесова, есть ещё несколько исполнений Дениса Бережного. Та "одна певица" права: есть блестящие певуны и гитаристы, а есть ли им что сказать людям? Увы, за редчайшим исключением. У меня Брассенс, кстати, в чём-то совпал по восприятию с Городницким.
SkT, 06.04.2018 г. 09:54 Красивое местечко,конечно! А у нас в берёзках, да под щебетанье птиц,тоже хорошо))) Вот задумалась: может уже завещание надо писать,Жень?
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 12:19 Спасибо, Таня, что послушала! Песня требует усилий, терпения. Писать ли завещание? Кодекс воина в принципе требует жить каждый день как последний. Ну, и в Великую Страстную Пятницу я эту песню выбрал не случайно.
SkT, 06.04.2018 г. 14:59 Вот,когда слушала совсем никаких усилий не прилагала. Наоборот,очень захватывающий сюжет,так прям картинка и рисовалась,даже сама завидовать немножко стала,потому что тоже люблю море.Но на пляже вряд ли выбрала бы место) Я бы лучше на море сверху смотрела и среди сосен) Особенно хороша крымская с большущими иголками и чудным запахом!
irisha56, 06.04.2018 г. 10:23 Замечательно,Женя!!С интересом послушала!!
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 12:21 Здравствуй, Ира! Спасибо!!!
ZeVS7, 06.04.2018 г. 11:19 Молодчина Жека - замечательная работа!))
Chertoff1963, 06.04.2018 г. 12:30 Спасибо, Друг! Уж и не знаю: петь песни Брассенса - это признак старения, как думаешь? Постараюсь сам себя опровергнуть в последующих выступлениях.
ZeVS7, 06.04.2018 г. 13:34 Петь надо то, что тебе интересно и поменьше искать для себя объяснений по этому поводу))))
yarkaya, 06.04.2018 г. 16:22 Понравилось. Задумалась..
76
31
0
.
Евгений!
Задумалась..
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
