На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Ты скажи, что любишь меня
(Шапиро Александр)
Твои глаза зеленые
(Романсы)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993



   «Na M Agopas» (Sakis Rouvas)

104   42   0
   Кавер-версия от zhanatas25
28.01.2015 2212
Да простят меня товарищи из Греции, за мой греческий ...

А перевод такой ...

Люби меня
И ты на меня смотришь
Просишь и спрашиваешь
Затем рассказываешь
Старые истории
Любовь моя
Боюсь начать сначала
Любовь моя
Жаль, что мы расстались..
И ты мне говоришь,
Что много было у тебя знакомств,
Что ты жила, словно
В раю до вчерашнего дня
Люби меня
Где-бы я ни был
Люби меня
Мне тревожно без тебя.

  Баллов:
25
  


Комментарии пользователей к записи:

nadezda24, 28.01.2015 г. 22:24
Очень интересно на греческом звучит!!Хорошая песня и перевод песни!Здорово!klasszhmu_lapubravo_big
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 22:46
Надежда, спасибо большое ))) если так ...))) buket_serdechkibuket
  
LeLePa, 28.01.2015 г. 22:36
Василий !!! Смелый ты парень zhmu_lapu
За смелость !!! pivo
Прикольный язык klass
Браво !!! bravo_big
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 22:45
Лёня, у меня сваха , гречанка чистокровная, как то раз меня раскритиковала за эту песню, ну я сегодня , решился снова ...Приедет ...послушаю её выводы rzhunimagu Спасибо тебе . Друже ))) zhmu_lapuА просто приятно знать иностранные языки ))) rzhunimagu Помнишь тот анегдот ??? rzhunimagurzhunimagurzhunimagu
  
akokoss, 28.01.2015 г. 22:44
Василёк, привет! Для первого раза очень даже замечательно исполнил. Слушал тебя с радостной улыбкой на лице, было очень приятно. И слова почти все правильные. Я к сожалению их не могу исправлять на сайте( по непонятной для меня пока причине) . Но по скайпу могу всегда написать ,если нужно. Мне очень приятно, что наш сайт неравнодушен к песням южной Европы в целом. И это лишний раз прочувствовалось с уходом Демоса Руссоса. Спасибо всем и тебе лично за внимание. Извини за длинный отзыв, обычно я намного лакониченbravo_bigzhmu_lapu
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 22:56
А мне очень приятно было , когда я увидел от тебя оценку ))) Так и знал , что ты напишешь ))) И правильно ))) Я сегодня уже редактировал слова , но на слух , не зная их значения, если в скайп напишешь , я исправлю как надо и конечно же попробую снова спеть ))) Я просто песню услышал 6 лет назад , и всегда она у меня в машине играет ...
А Демис Русос ...))) Это ЛЕГЕНДА Наша ))) Сувениры - песня с которой он просто покорил тогда всех в СССР , я в классе 7 был , примерно ... Спасибо тебе большое и за отзыв и зато что просто улыбался , когда слушал ,  Саша ))) Я тоже редко много пишу ...))) zhmu_lapu
  
irina120270, 28.01.2015 г. 22:46
Василёк!!!!!bravo_bigbuket_big
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 22:58
Иринка, спасибо тебе ))) ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
prios, 28.01.2015 г. 23:09
Стоп Василий ,я владею несколькими языками,греческий мой в принципе родной!!Знаешь что тебе скажу--не слушай тут ни кого--я все понял и произношение хорошее,грек при желании из тебя выйдет самый настоящий,,немного транскрипцию поправить и все,чистейший Афинец--беру за уроки в жидкой валюте!!!bravo_big
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 23:20
Без проблем ))) pivo Спасибо тебе на добром слове , Бендер ))) zhmu_lapu
  
yurij-046, 28.01.2015 г. 23:31
Вася,исполнил отлично,всегда интересно послушать человека на другом языке,мне понравилось чисто на слух ,к сожалению языками не владею...А ты молодец!!!!voozhmu_lapuulybaemsya_i_mashem
  

zhanatas25, 28.01.2015 г. 23:41
Юра , спасибо тебе большое за твои слова ))) zhmu_lapuВот как правильно или нет , я то же к сожалению не знаю ...Только на слова тех , надеюсь , кто знает ... dadapivo
  
Love_me, 29.01.2015 г. 00:00
ВАСИЛЕК, КЛАССНО! ИНТЕРЕСНО ПОЛУЧИЛОСЬ!klassbuket_bigguitar
  

zhanatas25, 29.01.2015 г. 11:35
Татьяна, спасибо тебе большое за букет ))) ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
bmw1965, 29.01.2015 г. 01:03
Вася... Я хоть не из Греции... Но прощаю тебя smeh Молодец!!!!!! buket_serdechki спел замечательно!!!!!!!


  

zhanatas25, 29.01.2015 г. 01:52
Мариначка, я конечно твоё прощение принимаю , потому как ни знаю за что ... От неведения своего ))) Мариначка , спасибо тебе )))buket_serdechkiulybaemsya_i_mashem
  

bmw1965, 29.01.2015 г. 01:54
Ну ты же в превью писал ))))) ладно.... все равно удаляешь комменты..... терпения тебе..... victory
  

zhanatas25, 29.01.2015 г. 01:59
Мариначка. я не коменты , я удаляю наши шутки ... все комменты на месте )))
  

bmw1965, 29.01.2015 г. 02:00
Молодец!!!!!! Уважаю! klass
  

zhanatas25, 29.01.2015 г. 02:00
Мариначка ))))))))))))) Ну ты же не из Греции ))) Тебя прощю на все 1000 ))) buket_serdechkismeh
  
mranatolm, 29.01.2015 г. 12:51
ВАСЯ !!!!!! Я ПОСЛУШАЛ С УДОВОЛЬСТВИЕМ !!!!! ВАЖНО ИСПОЛНЕНИЕ !!!voo
  

zhanatas25, 30.01.2015 г. 17:31
Толя, спасибо тебе ))) zhmu_lapu
  
ilana, 29.01.2015 г. 23:53
voolove_onlineo_da
  

zhanatas25, 30.01.2015 г. 17:32
Инначка ))) Спасибо тебе , от души ))) buket_bigulybaemsya_i_mashem
  
nika-lika, 16.11.2016 г. 15:35
v_naushnikahwowklassapplod
  

zhanatas25, 16.11.2016 г. 19:02
Леночка ))) ulybaemsya_i_mashembuket_bigbuket_serdechki
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
petrovlad
Не уходи
Синяя птица
tuleneva2
По небу босиком
Гвердцители Тамара
irisha56
Эй, Рулате
Великанова Гелена
jemchujinka
Плачет ангел
Кочанжи Дарина
volod
За тихой рекою
Калина красная
1112131415
Метели
Егоров Александр
Silver97
Все для тебя
Михайлов Стас
Amenik
Мы квиты
Лесоповал
Biss
Позади крутой поворот
Вески Анне
mak3334
Thats What They Always Say
Chris Rea
tsn
Забытое танго
Козин Вадим
PITT
20 лет спустя
Антонов Юрий
timoha2
День рождения
Буйнов Александр
Aleksantin
В небе над избою
Искусственный интеллект
_Alisa_
День рождения
Соболева Марина
timoha2
Ты моя
Могилевский Анатолий
werv
Любимым быть
Изместьев Эдуард
labirint24
В старом парке растеряла осень
Labirint24
AlexanderNik
Вот и все
Веселые ребята
SERG-S
Берега мечты
Михайлов Стас
motiv
Вокализ 6
Вокализы
verche
Светлана
Трошин Владимир
Annuschka
Черное море
Джанмирзоев Эльбрус
popurik
Где-то
Драгилев Борис
schotter
Ивушки
Изместьев Эдуард
LonelyWoolf
Дорожная
Сукачев Гарик
Haris1958
Проруха-судьба
Сукачев Гарик
BEDHAR58
Я милого узнаю по походке
Сукачев Гарик
mranatolm
Дочка
Адреналин
liliya_music
Я выберу тебя
Дорин Виктор




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.