На главную Muza.vip
      
Боже, какой пустяк
(Иванов Александр)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Осенний джаз
(Варум Анжелика)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
Морошка
(Драчков Николай)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Листья желтые» (Вайкуле Лайма)

194   56   0
   Кавер-версия от zhaklin40 в дуэте c azark
08.03.2014 2151
Дуэт с моей подруженькой Наталией ,латышско-русский вариант ))) Пришлось вспомнить свой родной язык))))))))

Жил-был однажды на ветке лист, которому ни до кого не было дела – даже до себя самого. Этому листу очень сильно хотелось не висеть на ветке, а быть звездой. Жил он в стороне от других братьев-листьев – и от себя самого тоже.
Посмотри, странник: там, высоко наверху, гуляет северный ветер и гоняет сорванную листву. И он никого не пожалеет, он бросит прямо в костёр все листья – и жёлтые, и тёмно-алые.
Тот наш лист и сам не заметил, как стал звездой – кстати, и ты, и ты тоже.
Так же незаметно упал он на землю… И сгорел там же, где и другие.
И ты тоже…
Об этом жутком случае почти 40 лет назад написал стихотворение латвийский поэт Янис Петерс, а композитор Раймондс Паулс сочинил прекрасную мелодию – и песня стала очень популярной и известной. Сначала её спела Нора Бумбиере соло, после – дуэтом (к ней присоединился Викторс Лапченокс), ещё её исполняла Маргарита Вилцане (и соло, и дуэтом – ей помогал Ойярс Гринбергс), а после ещё многие пели и до сих пор поют. Игорь Шаферан написал текст на русском языке, но смысл у него получился несколько другой – более легковесный, что ли
Песня в оригинале называется «Par pedejo lapu» («О последнем листе»), но ещё популярнее стали такие варианты названия, как «Par dzelteno lapu» («О жёлтом листе») и, наконец, «Lapas dzeltenes» («Листья жёлтые»).



  Баллов:
48
  


Комментарии пользователей к записи:

azark, 08.03.2014 г. 19:54
buket_serdechkilove_onlinebuket_serdechki
  

zhaklin40, 08.03.2014 г. 19:55
love_onlines_sharikami
  

zhaklin40, 08.03.2014 г. 20:03
  

azark, 08.03.2014 г. 20:07
Это мы с утренней открытки))))))))))))
  
viktorio, 08.03.2014 г. 20:20
Класно спели!!!!!!!!
С праздником вас!!!!!!chok
  

azark, 09.03.2014 г. 15:20
Виктор,от нас с Жанной Вам
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:17
Спасибо огромное,Виктор)ulybaemsya_i_mashem
  
volodaixa, 08.03.2014 г. 20:22
Красиво, Красотки!!!vstrecha
С праздником вас!!!
  

azark, 09.03.2014 г. 15:22
Владимир,Вам от нас с Жанной
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:18
Владимир спасибки)))А за красоток еще одно БОЛЬШОЕ))ulybaemsya_i_mashem
  
Yehuda, 08.03.2014 г. 20:23
Очень славный дуэт вышел.
Заодно послушал новый для меня язык.
Браво дуэту прекрасных представительниц сильного пола.
КАП
  

azark, 09.03.2014 г. 15:24
КАП от нас с Жанной!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:19
БЛАГОДАРИМ!!!ulybaemsya_i_mashem
  
alne5656, 08.03.2014 г. 20:26
Какие красавицы и как поют !!!!!!!!!!!!!!!С праздником,девочки!!!!!!!!!
  

azark, 09.03.2014 г. 15:25
Александр, от нас
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:21
Саша,спасибо от всей душиulybaemsya_i_mashem)
  
fvg23, 08.03.2014 г. 20:49
  

azark, 09.03.2014 г. 15:27
Валерий, от нас с Жанной
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:22
Валера,спасибо большое!!!ulybaemsya_i_mashemБукет прекрасный!!!)
  
igorkrilov, 08.03.2014 г. 21:55
buket_bigМолодцы!!! С праздником ВАс девочки!!!martini
  

azark, 09.03.2014 г. 15:28
Большое спасибо от нас с Жанной, Игорь!!!!chok
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:23
Игорь благодарим!!!martini
  
Galina52, 09.03.2014 г. 00:04
Жанночка и Наташа, великолепный клип сОздали!!!! Глаз не оторвать!!!! buket_serdechki С праздником, девочки!!!!

  

azark, 09.03.2014 г. 15:31
Галочка!Огромное спасибо от нас с Жанной!!!

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:24
Галочка,благодарим от всей души)buket_serdechkiА клип это Наташина заслуга!!!Она умничка!!!
  
OljgaK, 09.03.2014 г. 00:30
С ПРАЗДНИКОМ,ДЕВЧАТА!!!СЧАСТЬЯ.ЛЮБВИ,УДАЧИ ВАМ!!!buket_serdechkiСПЕЛИ ШИКАРНО И КЛИП ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!!bravo_big
  

azark, 09.03.2014 г. 15:33
Оленька!!!Большущее спасибо от нас!!!С прошедшим тебя!!!



  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:24
Оля,спасибо от Нас)buket_serdechki
  
MorningDew, 09.03.2014 г. 07:53
Девчонки, какие вы классные!!!!!!!!!!!voo Обалденный клип сделали!!!!bravo_big
Всё очень ШИКАРНО!!!!!!!!voobravo_bigСлушать вас
наслаждение!!!!love_online
С красивым Весенним Женским праздником, вас, милые!!!!buket_big
Будьте счастливы и любимы, Жанночка и Наташенька!!!!!!!!angelochek

  

azark, 09.03.2014 г. 15:35
Милочка!!!Спасибо огромнейшее от нас!!!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:26
Милочка,благодарим за столь теплые словаbuket_serdechki!!!А клип,это все Наталка,она мастерица!!!
  
tom2009, 09.03.2014 г. 11:58
Классно спели девчонки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!klassv_naushnikah

  

azark, 09.03.2014 г. 15:39
Ну то конечно ж ))))) А я думаю... где хозяйка страницы))))) А ты уже с отметинкой показался)))))))))))))) Ну тогда от меня - Дякую)))

Жаннуля допишет"спасибо" на латышском)))

  

tom2009, 09.03.2014 г. 21:25
klass
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:32
А я тут уже))))))Витя,спасибки от Нас))))Ща спасибо на латышском paldies))))))))))))martini
  
mranatolm, 09.03.2014 г. 12:17
ЖАННОЧКА И НАТАШЕНЬКА !!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛИ !!!!
С ПРАЗДНИКОМ !!!!!!! ВСЕГО ВАМ САМОГО ХОРОШЕГО !!!!!! vozdushnyj_pocelujvozdushnyj_poceluj

  

azark, 09.03.2014 г. 15:41
Спасибо большое от нас, Толик!!!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:33
Толя,благодарим от вей души!!!))ulybaemsya_i_mashem
  
regina74, 09.03.2014 г. 12:51
МИЛЫЙ ДУЭТ, ДЕВОЧКИ!
С ПРАЗДНИКОМ ВАС!buket_bigbuket_big
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!chok


  

azark, 09.03.2014 г. 15:43
И тебя, Региночка с Праздником!!!chokCпасибо!!!!!!






  

regina74, 09.03.2014 г. 15:45
buketСПАСИБbuketКИbuketchok

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:34
Региночка,спасибки от Нас дорогая!!!buket_serdechki
  
elena921, 09.03.2014 г. 18:08
Девочки!!! Замечательно спели!!! С праздником вас!!! Будьте счастливы!!!

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:35
buket_serdechkiЛенусь,приветик!!!Спасибо от Нас!!!!
  
VeraVikto, 12.03.2014 г. 09:44
Девочки,как же классно вы звучите вместе!!!Хорошо помню эту песню,а теперь еще и знаю о чем она...Мне очень понравилось!!!Умнички!!!bravobravobravo_bigbuket_big
  

azark, 14.03.2014 г. 22:28
Верочка! Спасибо большое от нас!buket_serdechkibuket_serdechki
  
Staswwez, 12.03.2014 г. 18:14
wowДевчата...красиво!!v_naushnikahv_naushnikahvoo buket s_sharikami
  

azark, 14.03.2014 г. 22:29
Стас, спасибо пребольшое от нас!s_sharikamis_sharikami
  
general54, 13.03.2014 г. 21:19
классно девочки молодцы очень понравился ваш дуэтик
  

azark, 14.03.2014 г. 22:30
Спасибо,Владимир!s_sharikamis_sharikami
  
Zirkoniy, 16.03.2014 г. 15:56
Прекрасная песня, вы ей дали новую жизнь! Браво!!!

  

zhaklin40, 16.03.2014 г. 18:56
Саша,спасибо Вам от Нас!!!!ulybaemsya_i_mashem
  
milana18, 31.03.2014 г. 13:07
ДЕВЧОНОЧКИ!!!love_onlinebuket_big Я ВАС ЛЮБУ!!!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
1112131415
Летний зной
Кир Александр
sulehov
Пьяная вишня
Королев Виктор
Tatiana_
Август
Миансарова Тамара
Serge_Poet
Планета Русской Души
Serge_Poet
vokalist-17
Жизнь похожа на позднюю осень
Неизвестные исполнители
galushko-vitaliy
Ты хочешь знать
Галушко Виталий
PITT
Беспечный ангел
Ария
petrovlad
Город разводит мосты
Канада Семен
eugem66
После праздника
Леонтьев Валерий
Jake-07
Не отрекаются любя
Орбакайте Кристина
felivanov54
Луч надежды
Гибалюк Валерий
silman
В узких улочках Риги
Аккорд
leopold5005
Скучаю
Брянцев Алексей
Wesing & sirius1956
Кажма, деревня у реки
Артемьева Марина
Semiona
Я сам из тех
Воскресение
sever56
Гармошечка
Сёмин Валерий
Biss
На зависть округе
Малежик Вячеслав
ivanka-nik-2
Что-то случилось
Ободзинский Валерий
Silver97
Комариха
Лесоповал
ivanka-nik
Voce eNotte
Renzo Arbore
Otblesk
Песня военных корреспондентов
Военные и Патриотические
SANDRO82
Спешите жить
Алехно Руслан
Nissan66
Прощай, прощай
Синяя птица
whotor
Рок скок
Кузьмин Владимир
Aleksantin
Петербург, Петроград, Ленинград
Искусственный интеллект
Rafaelka
Август
Френкель Ян
NikSFilm2014
Третий тост
Сизых Николай
8911083
Rock 'n' roll children
Ronnie James Dio
alecsandrovna
Ты моя
Эгромжан Александр
akononov6690
Как жаль
Хозяенко Владимир




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.