На главную Muza.vip
      
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Дача
(Климов Александр)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Листья желтые» (Вайкуле Лайма)

194   56   0
   Кавер-версия от zhaklin40 в дуэте c azark
08.03.2014 2151
Дуэт с моей подруженькой Наталией ,латышско-русский вариант ))) Пришлось вспомнить свой родной язык))))))))

Жил-был однажды на ветке лист, которому ни до кого не было дела – даже до себя самого. Этому листу очень сильно хотелось не висеть на ветке, а быть звездой. Жил он в стороне от других братьев-листьев – и от себя самого тоже.
Посмотри, странник: там, высоко наверху, гуляет северный ветер и гоняет сорванную листву. И он никого не пожалеет, он бросит прямо в костёр все листья – и жёлтые, и тёмно-алые.
Тот наш лист и сам не заметил, как стал звездой – кстати, и ты, и ты тоже.
Так же незаметно упал он на землю… И сгорел там же, где и другие.
И ты тоже…
Об этом жутком случае почти 40 лет назад написал стихотворение латвийский поэт Янис Петерс, а композитор Раймондс Паулс сочинил прекрасную мелодию – и песня стала очень популярной и известной. Сначала её спела Нора Бумбиере соло, после – дуэтом (к ней присоединился Викторс Лапченокс), ещё её исполняла Маргарита Вилцане (и соло, и дуэтом – ей помогал Ойярс Гринбергс), а после ещё многие пели и до сих пор поют. Игорь Шаферан написал текст на русском языке, но смысл у него получился несколько другой – более легковесный, что ли
Песня в оригинале называется «Par pedejo lapu» («О последнем листе»), но ещё популярнее стали такие варианты названия, как «Par dzelteno lapu» («О жёлтом листе») и, наконец, «Lapas dzeltenes» («Листья жёлтые»).



  Баллов:
48
  


Комментарии пользователей к записи:

azark, 08.03.2014 г. 19:54
buket_serdechkilove_onlinebuket_serdechki
  

zhaklin40, 08.03.2014 г. 19:55
love_onlines_sharikami
  

zhaklin40, 08.03.2014 г. 20:03
  

azark, 08.03.2014 г. 20:07
Это мы с утренней открытки))))))))))))
  
viktorio, 08.03.2014 г. 20:20
Класно спели!!!!!!!!
С праздником вас!!!!!!chok
  

azark, 09.03.2014 г. 15:20
Виктор,от нас с Жанной Вам
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:17
Спасибо огромное,Виктор)ulybaemsya_i_mashem
  
volodaixa, 08.03.2014 г. 20:22
Красиво, Красотки!!!vstrecha
С праздником вас!!!
  

azark, 09.03.2014 г. 15:22
Владимир,Вам от нас с Жанной
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:18
Владимир спасибки)))А за красоток еще одно БОЛЬШОЕ))ulybaemsya_i_mashem
  
Yehuda, 08.03.2014 г. 20:23
Очень славный дуэт вышел.
Заодно послушал новый для меня язык.
Браво дуэту прекрасных представительниц сильного пола.
КАП
  

azark, 09.03.2014 г. 15:24
КАП от нас с Жанной!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:19
БЛАГОДАРИМ!!!ulybaemsya_i_mashem
  
alne5656, 08.03.2014 г. 20:26
Какие красавицы и как поют !!!!!!!!!!!!!!!С праздником,девочки!!!!!!!!!
  

azark, 09.03.2014 г. 15:25
Александр, от нас
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:21
Саша,спасибо от всей душиulybaemsya_i_mashem)
  
fvg23, 08.03.2014 г. 20:49
  

azark, 09.03.2014 г. 15:27
Валерий, от нас с Жанной
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:22
Валера,спасибо большое!!!ulybaemsya_i_mashemБукет прекрасный!!!)
  
igorkrilov, 08.03.2014 г. 21:55
buket_bigМолодцы!!! С праздником ВАс девочки!!!martini
  

azark, 09.03.2014 г. 15:28
Большое спасибо от нас с Жанной, Игорь!!!!chok
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:23
Игорь благодарим!!!martini
  
Galina52, 09.03.2014 г. 00:04
Жанночка и Наташа, великолепный клип сОздали!!!! Глаз не оторвать!!!! buket_serdechki С праздником, девочки!!!!

  

azark, 09.03.2014 г. 15:31
Галочка!Огромное спасибо от нас с Жанной!!!

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:24
Галочка,благодарим от всей души)buket_serdechkiА клип это Наташина заслуга!!!Она умничка!!!
  
OljgaK, 09.03.2014 г. 00:30
С ПРАЗДНИКОМ,ДЕВЧАТА!!!СЧАСТЬЯ.ЛЮБВИ,УДАЧИ ВАМ!!!buket_serdechkiСПЕЛИ ШИКАРНО И КЛИП ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ!!!bravo_big
  

azark, 09.03.2014 г. 15:33
Оленька!!!Большущее спасибо от нас!!!С прошедшим тебя!!!



  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:24
Оля,спасибо от Нас)buket_serdechki
  
MorningDew, 09.03.2014 г. 07:53
Девчонки, какие вы классные!!!!!!!!!!!voo Обалденный клип сделали!!!!bravo_big
Всё очень ШИКАРНО!!!!!!!!voobravo_bigСлушать вас
наслаждение!!!!love_online
С красивым Весенним Женским праздником, вас, милые!!!!buket_big
Будьте счастливы и любимы, Жанночка и Наташенька!!!!!!!!angelochek

  

azark, 09.03.2014 г. 15:35
Милочка!!!Спасибо огромнейшее от нас!!!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:26
Милочка,благодарим за столь теплые словаbuket_serdechki!!!А клип,это все Наталка,она мастерица!!!
  
tom2009, 09.03.2014 г. 11:58
Классно спели девчонки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!klassv_naushnikah

  

azark, 09.03.2014 г. 15:39
Ну то конечно ж ))))) А я думаю... где хозяйка страницы))))) А ты уже с отметинкой показался)))))))))))))) Ну тогда от меня - Дякую)))

Жаннуля допишет"спасибо" на латышском)))

  

tom2009, 09.03.2014 г. 21:25
klass
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:32
А я тут уже))))))Витя,спасибки от Нас))))Ща спасибо на латышском paldies))))))))))))martini
  
mranatolm, 09.03.2014 г. 12:17
ЖАННОЧКА И НАТАШЕНЬКА !!!! ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО СПЕЛИ !!!!
С ПРАЗДНИКОМ !!!!!!! ВСЕГО ВАМ САМОГО ХОРОШЕГО !!!!!! vozdushnyj_pocelujvozdushnyj_poceluj

  

azark, 09.03.2014 г. 15:41
Спасибо большое от нас, Толик!!!
  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:33
Толя,благодарим от вей души!!!))ulybaemsya_i_mashem
  
regina74, 09.03.2014 г. 12:51
МИЛЫЙ ДУЭТ, ДЕВОЧКИ!
С ПРАЗДНИКОМ ВАС!buket_bigbuket_big
БУДЬТЕ СЧАСТЛИВЫ!chok


  

azark, 09.03.2014 г. 15:43
И тебя, Региночка с Праздником!!!chokCпасибо!!!!!!






  

regina74, 09.03.2014 г. 15:45
buketСПАСИБbuketКИbuketchok

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:34
Региночка,спасибки от Нас дорогая!!!buket_serdechki
  
elena921, 09.03.2014 г. 18:08
Девочки!!! Замечательно спели!!! С праздником вас!!! Будьте счастливы!!!

  

zhaklin40, 09.03.2014 г. 21:35
buket_serdechkiЛенусь,приветик!!!Спасибо от Нас!!!!
  
VeraVikto, 12.03.2014 г. 09:44
Девочки,как же классно вы звучите вместе!!!Хорошо помню эту песню,а теперь еще и знаю о чем она...Мне очень понравилось!!!Умнички!!!bravobravobravo_bigbuket_big
  

azark, 14.03.2014 г. 22:28
Верочка! Спасибо большое от нас!buket_serdechkibuket_serdechki
  
Staswwez, 12.03.2014 г. 18:14
wowДевчата...красиво!!v_naushnikahv_naushnikahvoo buket s_sharikami
  

azark, 14.03.2014 г. 22:29
Стас, спасибо пребольшое от нас!s_sharikamis_sharikami
  
general54, 13.03.2014 г. 21:19
классно девочки молодцы очень понравился ваш дуэтик
  

azark, 14.03.2014 г. 22:30
Спасибо,Владимир!s_sharikamis_sharikami
  
Zirkoniy, 16.03.2014 г. 15:56
Прекрасная песня, вы ей дали новую жизнь! Браво!!!

  

zhaklin40, 16.03.2014 г. 18:56
Саша,спасибо Вам от Нас!!!!ulybaemsya_i_mashem
  
milana18, 31.03.2014 г. 13:07
ДЕВЧОНОЧКИ!!!love_onlinebuket_big Я ВАС ЛЮБУ!!!
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
lori
Снежинки
Волшебный микрофон
A_VOKaDA
Прекрасное далеко
Крылатов Евгений
Pol701
Стерва
Лоза Юрий
Nissan66
Мы вдвоем
Аллегрова Ирина
kir4
Тени минувшего
Жмыхова Ирина
Aleksantin
Мать успокоить, я живой
Искусственный интеллект
Otblesk
А теплоход кричит Ау
Золотухин Валерий
natali76natali
Муж на час
ИИ Ульянка
Meridian
С Днем Рождения, мама
Фристайл
SERG-S
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
tehno1
Белая ночь
Черный Петя
verche
Вертится Земля
Качан Владимир
akononov6690
Лето, лето, лето
Самоцветы
8911083
Will you love me tomorrow?
Murray Head
74Timka
Ланфрен-Ланфра
Гардемарины
setret
Ты не пой соловей
Казаченко Вадим
Andrisman
Юная прелесть
Повилайтис Андрей
Samocvet & IRINA_50
Лето, лето, лето
Самоцветы
lesha
Самая любимая
Курас Валерий
zem_gale
Скрипка
Минаев Сергей
leopold5005
Ты сказала поверь
Круг (группа)
mranatolm
А ты помнишь
Ашуров Игорь
LonelyWoolf
Журавль по небу летит
Золотухин Валерий
Haris1958
Наплевать
Золотухин Валерий
BEDHAR58
Ходят кони над рекою
Золотухин Валерий
Natulichka
Поддавки
Берадзе Вера
vas707356
Дорога к морю
Пресняков Владимир
vikor
Поговори со мною, мама
Быковский Дмитрий
irisha56
Про папу
Детские Русские
vladimir_sholkunov
A Toi
Joe Dassin




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.