На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Беспечный ангел
(Ария)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696



   «Зорка» (Катиков Александр)

208   94   2
   Кавер-версия от ZeVS7
07.09.2017 1934
"Зорка" - кавер-версия - (исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (Музыка: - А. Катиков, Слова: - Л. Гениуш (1997 год)

Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))

Хочу восстановить справедливость - я как-то пару лет назад делал эту вещь и поставил ее в тему "Белорусские Песняры" будучи уверен,что это их работа, но теперь прояснилось, что это не совсем так - это произведение из сольного альбома Александра Катикова "Жывём 1997 года!)) Вот теперь такая версия - была только задавка - так что пришлось поизгаляться с партиями голосов, чтобы ничего не испортить ненароком)))))

Песенка - прелесть, только ради детского смеха на коде произведения стоило было повозиться с этой песней!)))
Вот попробуй - угомони такого барбоса))))) Надеюсь, что моя версия понравится))))

ХОЧУ ПОСВЯТИТЬ ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ НАШИМ МАЛЫШАМ, ЮНЫМ ПРЫНЦАМ И ПРЫНЦЕССАМ!)))

МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))

Приятного вам всем прослушивания!)))
  Баллов:
73
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:36
))))ya_vam_pishuulybka

Мой вольный и наверняка не совсем точный перевод))))) Беларуские друзья поправят))))

Звезда моя, звездочка, для кого в горах
Ночью образцовой ярко ты горишь?
Или для матери печальная, что под тихий вздох
Трудно думку думать о своих сынох?

Посвети мне, звездочка, посвети ярче,
Пусть сынок мой быстренько на руках уснет!
Посвети мне, звездочка, посвети ярче,
Пусть сынок мой быстренько уснет!


Звезда моя, звездочка, для кого в горах
Ночью образцовой ярко ты горишь?
Или для прохожего льешь ты яркий свет,
Что смылил с дороженьки, погубивши след?


Отец спит под горкой - с думой о весне.
Ты же хоть сыну, звездочка, посвети ярче!
)))ulybaemsya_i_mashemna_skripkeguitarpoem_vmestevictoryzhmu_lapu
  
 
podsnegnik, 07.09.2017 г. 19:38
Володя! Здравствуй, дорогой друг!!! Красиво!!! Приятно слушать!!!bravo_bigvooКЛАСС!!!zhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:42
Привет дружище, рад снова видеть тебя!))ulybaemsya_i_mashem Спасибо Вась, я рад, что тебе по душе мой кавер!))zhmu_lapuvictory
  
 
Galinamak, 07.09.2017 г. 19:42
Отлично Володя!!!!!! Да Песняры, Мулявин............. всё это шедевры, я щас тоже Сергея Дроздова пою........Безумно жалко, что ничего этого сейчас нет..... Мне очень понравилось твоё исполнение!!!!dada voobuket_serdechki
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:52
Спасибо Галочка, я рад, что тебе по душе подобные произведения!))love_onlinebuket_big
  
 
negor, 07.09.2017 г. 19:43
классно!!......ваще ништяк!!..........но вот, как филологу мне,видно,претит что русские народные,что белорусско-украинские говоры-искажения слов,ударений в угоду мелодии и т.д...и главное-нифига не понятно)))))тогда уже пофиг-по-английски поют, по итальянски,или по-белорусски))))))))))))))))))
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:51
))))))))Так, Товарищ, все претензии к беларусам, к носителям этого языка - это они свой язык выдумали))))))sarkazm Насмешил ты меня)))zhmu_lapu
  
 

negor, 07.09.2017 г. 20:02
)))да эт поняяятно))))претензий и не было)))...размышлял...........
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:16
Вот как раз филологу и должны быть понятны различия в языках, а по поводу непоняток - для славянина и украинский и беларуский языки практически всегда понятно о чем речь, за исключением некоторых слов, где есть веяния латинского))) Да и в песенках этих я стараюсь не проглатывать буковки и четко произносить слова текста)))) А для особо привередливых ставлю переводы текстов))))
  
 

negor, 07.09.2017 г. 20:20
))....да эт тоже понятно))в принципе, это как и с английским-если прислушаться-можно уловить смысл)))только ,чаще всего,лучше этого не делать!))-такая хрень)))))))))))))))и наивняк...........поубивал бы-авторов текстов)))))))))))))
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:35
)))))))rzhunimaguНу ты разошелся - пусть живут, у тебя же есть авторы, которые тебе нравятся)))))ulybka В принципе в любой песне нужно прислушиваться, если тебе этот текст незнаком, так что не наговаривай на других авторов)))pivo
  
 

negor, 07.09.2017 г. 20:44
...у меня почти все классные соавторы(и у них классные тексты!),кроме тех,что за деньги)))))))))))))))))))))))))прислушиваться к тексту-это чуть другое))))))я понял)))я имел ввиду-чтобы перевести и понять смысл)))но,как я уже сказал-чаще всего,лучше этого не делать)))))))пример, та же Естеди и т.п..
  
 
md200, 07.09.2017 г. 19:47
v_naushnikah....Да,было над чем ПОТРУДИТЬСЯ...!!! klass zhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:54
Так это же интересно, не мне тебе рассказывать - спасибо Вить!)))zhmu_lapuvictory
  
 
egorrushka, 07.09.2017 г. 19:53
Классно, Вовка! Смех ребенка - фишка! Пожалуй не убаюкать под рок, но звучание супер!voozhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:04
Спасибо дружище, да - смех ребенка это - что-то, такая прелесть!)))da_dazhmu_lapuvictory
  
 
IvanovSergey777, 07.09.2017 г. 20:26
Володя, дружище, все нормально и с языком, и с звучанием, КЛАССНО спел, молодчина!!! zhmu_lapuvoopivo
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:37
Да это мы так - сидим и прикалываемся)))))ulybka Спасибо Серега, я рад, что тебе понравился мой кавер!))) zhmu_lapuvictorypivo
  
 
mranatolm, 07.09.2017 г. 20:32
Володя !!!!!! Очень ЗдОрово !!!!!! Отлично спел !!!!!voo
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:43
Спасибо Толян, спасибо дружище!))zhmu_lapu
  
 
lesik57, 07.09.2017 г. 20:36
Привет, Володя! Шикарная работа, дружище! Слушать в кайф!voobravo_bigzhmu_lapupivo А смех такой заразительный!ulybka
  
 

ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:44
Привет Лешик, рад тебя видеть на своей страничке!))ulybaemsya_i_mashem Спасибо дружище, приятно твое одобрение!))zhmu_lapuvictorypivo
  
 
singerin, 07.09.2017 г. 21:21
Володя,красивое пение,сколько труда вложил,отличная работа!love_onlinebravo_big
  
 

galatea, 07.09.2017 г. 22:56
..... подписываюсь под каждым словом Аллочки..., Володя..., мои тебе аплодисменты!!!!bravo_big
  
 
Svet_Lana_, 07.09.2017 г. 23:11
Какая приятная вещица Володь!Очень приятно слушать!
  
 
Rafaelka, 07.09.2017 г. 23:24
Володенька, очередное твое творение порадовало слух. Шедевр!v_romashkahd9
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:54
Спасибо Ириш, я рад, что ты заценила мой кавер - приятно!))love_onlinebuket_big
  
 
wowotschka, 08.09.2017 г. 00:08
Классно, Тёзка!klassТема понравилась, минорная такая и интересная, и ритм прикольныйulybkaЭтот муз. стиль не знаешь, как называется?
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:56
Это - фьюжн, тезка, его нельзя отнести к чему-то конкретному!))ulybkada_da Спасибо Володь, я рад, что тебе понравился мой вариант!))zhmu_lapu
  
 

wowotschka, 08.09.2017 г. 12:48
Спасибо, Володя, я понял, что трудно отнестиda_da Если хочешь посмеяться... Вчера у меня были ассоциации с:
1) Трофим. "Ветер в голове"
2) Группа "Блестящие". "Где же ты, где?"
А сегодня - это же Шизгара!rzhunimagu
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 17:25
)))ulybka
  
 
rusalka, 08.09.2017 г. 01:34
voo bravo_bigbravo_bigangelochek Володя, супер!!! love_online
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:57
Спасибо Русёк, рад тебе!))love_onlinebuket_big
  
 
albonew2003, 08.09.2017 г. 01:57
Классно дружище! Понравилось!voozhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:57
Спасибо Сань - приятно одобрение коллеги!))zhmu_lapuvictory
  
 
ciunchikvv, 08.09.2017 г. 04:54
Вова, классно дружище!voov_naushnikahzhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:58
Спасибо тезка, рад тебя видеть!))zhmu_lapuvictory
  
 
irisha56, 08.09.2017 г. 07:30
ПРИВЕТ,ВОЛОДЯ!!СЛУШАЛА С БОЛЬШИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ!!bravo_big
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:59
Приветик Ириш!))ulybaemsya_i_mashem Я рад, что тебе пришлась по душе моя песенка!))vozdushnyj_pocelujbuket_big
  
 
twodridge, 08.09.2017 г. 08:16
Володь!Как всегда,bravo_bigzhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:59
Спасибо Серега, рад снова тебя видеть!))zhmu_lapupivo
  
 

twodridge, 08.09.2017 г. 11:06
zhmu_lapupivo
  
 
milana18, 08.09.2017 г. 08:50
klassДОБРОГО утречка, Володя...rozochkav_romashkah
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 11:00
ulybaemsya_i_mashemПриветик Миланчик!))love_onlinebuket_big
  
 
V1961V, 08.09.2017 г. 10:52
Зёма! Класс! voo zhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 08.09.2017 г. 11:07
Спасибо земеля, рад тебе!))zhmu_lapuvictory
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Wasilyok
Однажды я зимой
Дворовые песни
Vladavtopilot
Вокализ 6
Вокализы
barmen
Хочу тебя я как весны
Королев Виктор
OVsuM
В Питере пить
Ленинград
asket
В моей душе покоя нет
Служебный роман
xcxcxcxc
Художник
Варум Анжелика
vas707356
Шахрисабз
Ялла
igor-msk
Я раскрасил свой дом
Машина времени
Yakysh34
Я подожду
Державин Андрей
LonelyWoolf
Актриса
Меладзе Валерий
Haris1958
Как ты красива сегодня
Меладзе Валерий
BEDHAR58
Красиво
Меладзе Валерий
igornov
Западная Сибирь
Митяев Олег
mranatolm
Любовь нас отпустила
Азаров Игорь
natashap
Переверни
Стихарева Алена
ARAKS
Ну прощай
Круг Ирина
MashaM
Рядом буду
Бублик Михаил
Shalushka
Синева
Голубые береты
Sergey_ku
Это любовь
Королев Анатолий
irisha56
Наши дети
Хиль Эдуард
Tatiana_ & Serge_Poet
Это знает каждый крылорук
Музыкальные сказки
Alexandr-Zu
Алтай
Розенбаум Александр
muhomorr
Попугай
Круиз
Silver97
Обманщица
Красавин Виктор
vokalist-17
Журавль
Келеберда Александр
silman
Я встретил вас
Козловский Иван
vitgol
Ивушка
Лабунский Роман
leopold5005
Синева
Голубые береты
gunia14
Mr. Crowley
Ozzy Osbourne
PITT
Still Loving You
Scorpions




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.