"Зорка" - кавер-версия - (исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (Музыка: - А. Катиков, Слова: - Л. Гениуш (1997 год)
Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))
Хочу восстановить справедливость - я как-то пару лет назад делал эту вещь и поставил ее в тему "Белорусские Песняры" будучи уверен,что это их работа, но теперь прояснилось, что это не совсем так - это произведение из сольного альбома Александра Катикова "Жывём 1997 года!)) Вот теперь такая версия - была только задавка - так что пришлось поизгаляться с партиями голосов, чтобы ничего не испортить ненароком)))))
Песенка - прелесть, только ради детского смеха на коде произведения стоило было повозиться с этой песней!)))
Вот попробуй - угомони такого барбоса))))) Надеюсь, что моя версия понравится))))
ХОЧУ ПОСВЯТИТЬ ЭТУ КОМПОЗИЦИЮ НАШИМ МАЛЫШАМ, ЮНЫМ ПРЫНЦАМ И ПРЫНЦЕССАМ!)))
МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Мой вольный и наверняка не совсем точный перевод))))) Беларуские друзья поправят))))
Звезда моя, звездочка, для кого в горах Ночью образцовой ярко ты горишь? Или для матери печальная, что под тихий вздох Трудно думку думать о своих сынох?
Звезда моя, звездочка, для кого в горах Ночью образцовой ярко ты горишь? Или для прохожего льешь ты яркий свет, Что смылил с дороженьки, погубивши след?
Отец спит под горкой - с думой о весне. Ты же хоть сыну, звездочка, посвети ярче! )))
ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:42 Привет дружище, рад снова видеть тебя!)) Спасибо Вась, я рад, что тебе по душе мой кавер!))
Galinamak, 07.09.2017 г. 19:42 Отлично Володя!!!!!! Да Песняры, Мулявин............. всё это шедевры, я щас тоже Сергея Дроздова пою........Безумно жалко, что ничего этого сейчас нет..... Мне очень понравилось твоё исполнение!!!!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:52 Спасибо Галочка, я рад, что тебе по душе подобные произведения!))
negor, 07.09.2017 г. 19:43 классно!!......ваще ништяк!!..........но вот, как филологу мне,видно,претит что русские народные,что белорусско-украинские говоры-искажения слов,ударений в угоду мелодии и т.д...и главное-нифига не понятно)))))тогда уже пофиг-по-английски поют, по итальянски,или по-белорусски))))))))))))))))))
ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:51 ))))))))Так, Товарищ, все претензии к беларусам, к носителям этого языка - это они свой язык выдумали)))))) Насмешил ты меня)))
negor, 07.09.2017 г. 20:02 )))да эт поняяятно))))претензий и не было)))...размышлял...........
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:16 Вот как раз филологу и должны быть понятны различия в языках, а по поводу непоняток - для славянина и украинский и беларуский языки практически всегда понятно о чем речь, за исключением некоторых слов, где есть веяния латинского))) Да и в песенках этих я стараюсь не проглатывать буковки и четко произносить слова текста)))) А для особо привередливых ставлю переводы текстов))))
negor, 07.09.2017 г. 20:20 ))....да эт тоже понятно))в принципе, это как и с английским-если прислушаться-можно уловить смысл)))только ,чаще всего,лучше этого не делать!))-такая хрень)))))))))))))))и наивняк...........поубивал бы-авторов текстов)))))))))))))
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:35 )))))))Ну ты разошелся - пусть живут, у тебя же есть авторы, которые тебе нравятся))))) В принципе в любой песне нужно прислушиваться, если тебе этот текст незнаком, так что не наговаривай на других авторов)))
negor, 07.09.2017 г. 20:44 ...у меня почти все классные соавторы(и у них классные тексты!),кроме тех,что за деньги)))))))))))))))))))))))))прислушиваться к тексту-это чуть другое))))))я понял)))я имел ввиду-чтобы перевести и понять смысл)))но,как я уже сказал-чаще всего,лучше этого не делать)))))))пример, та же Естеди и т.п..
md200, 07.09.2017 г. 19:47 ....Да,было над чем ПОТРУДИТЬСЯ...!!!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 19:54 Так это же интересно, не мне тебе рассказывать - спасибо Вить!)))
egorrushka, 07.09.2017 г. 19:53 Классно, Вовка! Смех ребенка - фишка! Пожалуй не убаюкать под рок, но звучание супер!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:04 Спасибо дружище, да - смех ребенка это - что-то, такая прелесть!)))
IvanovSergey777, 07.09.2017 г. 20:26 Володя, дружище, все нормально и с языком, и с звучанием, КЛАССНО спел, молодчина!!!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:37 Да это мы так - сидим и прикалываемся))))) Спасибо Серега, я рад, что тебе понравился мой кавер!)))
mranatolm, 07.09.2017 г. 20:32 Володя !!!!!! Очень ЗдОрово !!!!!! Отлично спел !!!!!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:43 Спасибо Толян, спасибо дружище!))
lesik57, 07.09.2017 г. 20:36 Привет, Володя! Шикарная работа, дружище! Слушать в кайф! А смех такой заразительный!
ZeVS7, 07.09.2017 г. 20:44 Привет Лешик, рад тебя видеть на своей страничке!)) Спасибо дружище, приятно твое одобрение!))
singerin, 07.09.2017 г. 21:21 Володя,красивое пение,сколько труда вложил,отличная работа!
galatea, 07.09.2017 г. 22:56 ..... подписываюсь под каждым словом Аллочки..., Володя..., мои тебе аплодисменты!!!!
Svet_Lana_, 07.09.2017 г. 23:11 Какая приятная вещица Володь!Очень приятно слушать!
ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:54 Спасибо Ириш, я рад, что ты заценила мой кавер - приятно!))
wowotschka, 08.09.2017 г. 00:08 Классно, Тёзка!Тема понравилась, минорная такая и интересная, и ритм прикольныйЭтот муз. стиль не знаешь, как называется?
ZeVS7, 08.09.2017 г. 10:56 Это - фьюжн, тезка, его нельзя отнести к чему-то конкретному!)) Спасибо Володь, я рад, что тебе понравился мой вариант!))
wowotschka, 08.09.2017 г. 12:48 Спасибо, Володя, я понял, что трудно отнести Если хочешь посмеяться... Вчера у меня были ассоциации с: 1) Трофим. "Ветер в голове" 2) Группа "Блестящие". "Где же ты, где?" А сегодня - это же Шизгара!
207
94
2
КЛАСС!!!
Насмешил ты меня)))
Ну ты разошелся - пусть живут, у тебя же есть авторы, которые тебе нравятся)))))
....Да,было над чем ПОТРУДИТЬСЯ...!!! 
Тема понравилась, минорная такая и интересная, и ритм прикольный
Володя, супер!!! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
