На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
I will Never Fall In Love Again
(Tom Jones)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «I Can't Dance» (Genesis)

205   113   0
   Кавер-версия от ZeVS7
06.07.2017 1335
"I Can't Dance" (Гимн грешной жизни) - кавер-версия - (Исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (Michael Rutherford, русский текст: Павел Снежинский (Pol701))

Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))

Вот вам друзья моя версия этого, известого в мире, хита группы "Генезис"!)) На днях я услышал исполнение этой композиции Пашей (Pol701) с его авторским, прикольным на мой вкус, русским текстом и чёй-та мне захотелось попробовать спеть эту песенку!)))) Заранее приношу свои извинения Паше за то, что слегка посамоуправничал в его тексте, но, как мне кажется, это не повлияло на смысл его темы)))))
Надеюсь, что кому-то понравится моя версия!)))

МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))

Приятного вам всем прослушивания!)))
  Баллов:
87
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 13:36
)))ulybaemsya_i_mashembayanguitarvictoryda_dazhmu_lapu
  
 

PartyIsntOver, 06.07.2017 г. 13:46
вообще жесть, Володь! И ритм и перевод (от перевода просто ржу) ...и еще этот переход я....Я.....тут это самая сложна фишка.....вобщем, ничего я тебе не сказала,
только говорю.....(далее читай Зощенко))))
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:07
ulybka)))))Ну вот и здОрово, что улыбнул тебя)))))smeh Танюш, читай превью - это не перевод, это - авторский текст и принимать его или нет - дело хозяйское, а я спел про "грешную жизнь"!))))da_davictorybuket_big
  
 

PartyIsntOver, 06.07.2017 г. 14:18
ты поешь офигенски....аи пусть меня порвут за это на грелки, но я готова ответить))) просто смысл этой песни Коллинза в этом переводе - ну прости, Володь, просто укатайка)))) У них такие на самом деле чумовые по смыслу тексты, что всем бы нашим рокерам убиться...не говоря уж про попсню и всем "неизвестным гениям"
вместе взятым! Так что я за Фильку порву )))
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:24
Танечка, я совсем не против - я знаю о чем Фил поет в своей песенке, но, к своему стыду я не владею им настолько, чтобы на нем петь - англицким, так что приходится изгаляться таким образом)))))ulybka Как нибудь наберусь смелости или наглости выучу тест на оригинальном и может-быть попробую спеть на нем!)))))ulybkada_da
  
 

PartyIsntOver, 06.07.2017 г. 14:29
Володя! У Коллинза настолько смысловые тексты - я сама в шоке!......я даже пыталась его тексты переводить.....но это, сцкО.мля Шекспир))) ну , сложно, вобщем)))
там столько подтекстов...так что  я тут не осуждаю....я просто делюсь своим впечатлением, понимаешь?
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:33
Танюш, да все мне понятно)))))
  
 

PartyIsntOver, 06.07.2017 г. 14:35
vozdushnyj_poceluj
  
 
liudap, 06.07.2017 г. 13:47
Володя! Очень интересно ! Слушала, можно сказать с открытым ртом....Здорово,Володь!voobuket_bigbravo_bigguitar
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:08
И я рад Людочка, что тебе понравилась моя шутливая песенка!))love_onlinebuket_big
  
 
Mu3EP, 06.07.2017 г. 14:16
Да-да! Философский текст у Пашки получился!!! smeh Классно спел, Володь!!!! bravo_big zhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:19
)))Эт точно Сереж - чисто мужской)))))smeh Спасибо дружище!)))zhmu_lapupivo
  
 
negor, 06.07.2017 г. 14:23
прикольно!!...............все время бы жалко вокалиста-кажется, ему что-то зажали дверью))))
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:34
)))))рассмешил ты меня дружбан дверью - ржу - не могу)))))))))))))rzhunimagu
  
 

negor, 06.07.2017 г. 14:36
))..честно!...не мог его никогда слушать-жалко было(((
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:40
У каждого - свои приколы!))))
  
 

negor, 06.07.2017 г. 14:42
ага)))..от Преснякова-уши в трубочку сворачиваются просто)...низкий люблю...даже Гилона почти не люблю)
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 15:01
А я люблю вверху поверещать))))))))
  
 

negor, 06.07.2017 г. 15:04
)))да, многие вокалисты любят)))хорошо-Гилмор не верещит)))))
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 15:10
)))Да многие не верещат))))
  
 

negor, 06.07.2017 г. 15:12
ага)))просто не могут))))))))
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 15:13
)))))Может быть именно по этой причине)))))))
  
 

negor, 06.07.2017 г. 15:18
)))...и по этой тоже))))......два дня в ютубе пинков и Гилмора смотрел-слушал)))кайф!!))))..чт со мной редко...
  
 
mranatolm, 06.07.2017 г. 14:52
Вова !!!! Молодца !!!!! А я не ищу смысла... Слушаю Музон !!!!
Клёво !!!!!!!!! Драйвово !!!!!! Вощеем Отлично !!!!!!voo
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:59
)))Спасибо Толян, всегда тебе рад!))zhmu_lapupivo
  
 
MZabelin, 06.07.2017 г. 14:58
Класс! Картинки для комментариев
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 14:59
Спасибо Мишаня!))zhmu_lapuvictory
  
 

MZabelin, 06.07.2017 г. 15:01
chok
  
 
ilana, 06.07.2017 г. 15:47
wowwowwow
Ага,так "верещать" ещё надо и суметь!dada
love_onlineНравится,Вов!

  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 16:55
Спасибо Иннусик, всегда тебе рад!))love_onlinebuket_big
  
 

galochka_, 06.07.2017 г. 19:42
sarkazmsmehklass
  
 
Marinajazz, 06.07.2017 г. 15:53
v_naushnikah.............................мне нравится Пашин текст klass. Мне нравится твой вариант исполнения, Володя! bravo_bigbuket_biglove_online
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 16:56
И меня он приколол!))ulybkada_da Спасибо Маришек, я рад, что тебе понравилось!)) love_onlinebuket_big
  
 
igornov, 06.07.2017 г. 16:29
Классно Володь !!!wowzhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 16:56
Спасибо Игореш!))zhmu_lapuvictory
  
 

igornov, 06.07.2017 г. 16:59
Паше респект конечно же !!!pivo
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 17:04
))Безусловно))pivo
  
 
sasha1963, 06.07.2017 г. 18:12
oops Ну могЁм dada Не могЁм , а мОгемvoo
  
 

ZeVS7, 06.07.2017 г. 18:37
)))Улыбнул Санек!)))ulybka Спасибо дружище!))zhmu_lapuvictory
  
 
elemi, 06.07.2017 г. 19:18
Неожиданно, Владимир! ) Понравилось! ulybaemsya_i_mashem
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:23
)))Спасибо Лешик!))zhmu_lapuvictory
  
 
serdolik-galina, 06.07.2017 г. 19:43
ВОЛОДЯ!!! КАЙФУЮ С ТОБОЙbravobravobravo
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:23
Спасибо Галочка и я доволен, что немного порадовал тебя!))love_onlinebuket_big
  
 
galochka_, 06.07.2017 г. 19:47
а нафига тебе.спрашивается.в 300 лет лимон? сам уж будешь.как лимон высохший o_da а всё туда же..бьётся в паху у него.....o_daвот .пральна.о грехах думай лучче sarkazm

Вовка,супер !!!!!!klassklassbravo_bigbuket_biglove_online
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:26
Действительно ..., а нафига?ne_ponyal Надо будет над этим поразмыслить))))))podmigivanie Эт точно, Галчонок - только про них и все думы, только они и остались))))))rzhunimagu Спасибо подруга, я рад, что улыбнул тебя своим повизгиванием!))))love_onlinebuket_big
  
 
ivashkin, 06.07.2017 г. 20:53
Вовчик!Версия обалдеть!Я и не слышал такой вариант на русском никогда!Отстал от жизни!Значит стареем!!!klasspivobravo_big
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:28
Я сам этот текст на днях услышал от Паши!))))ulybkada_da Та не-а - не стареем, а взрослеем)))))podmigivanieulybka Спасибо Юрчик!)) zhmu_lapuvictory
  
 
sergkudr, 06.07.2017 г. 23:30
Володя, надо будет как ни..ть шашлычка зажарить!
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:30
Шашлычок - дело заманчивое, дружище!))))da_dapivo Спасибо Сереж за ТВОЮ оценку моего горлопанства, приятно твое одобрение!))zhmu_lapuda_davictory
  
 
rusalka, 07.07.2017 г. 00:38
Текст - супер класс! klass А ты, Володя, - крут!!! victoryЕсть ещё порох...smeh Ну, это я в смысле голос! rozochkaКайфанула тут у тебя с удовольствием!!!smeh bravo_big
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:32
И не только голос (хотя это наверное нахально звучит))))))))smeh Спасибо Русь за твои милые слова, я рад, что своей песенкой привнес тебе немного позитива!))) love_onlinebuket_big
  
 
twodridge, 07.07.2017 г. 04:15
Володь!zhmu_lapu
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:32
))Серега!))zhmu_lapu
  
 
runomir, 07.07.2017 г. 05:21
КЛАССНО ВОВ!voobravo_big
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:32
Спасибо Санек, рад тебе, дружище!))zhmu_lapuvictory
  
 
X241HH, 07.07.2017 г. 05:39
Зажег Володя!!!vooКрутяк!!!bravo_bigvictory
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:33
Ага тезка, решил немного повизжать!)))zhmu_lapuvictorypivo
  
 
David1962, 07.07.2017 г. 08:27
Кайф, Володя!!voov_naushnikah Голос шикарно звучит!!klass
  
 

ZeVS7, 07.07.2017 г. 10:34
Спасибо Дейв, приятна твоя похвала, дружище!)) zhmu_lapuvictorypivo
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
irisha56
Разноцветные кибитки
Бродская Нина
sulehov
Губит людей не пиво
Волга-Волга (группа)
Kara11
Ласточка
Ваенга Елена
Garry
Ты сам себе выбрал
Обратной дороги нет
Yanika
Навсегда
Пресняков Владимир
Pusha
Неважно
Орлова Нина
bagira70
Drive
The Cars
J-S
Алешкина любовь
Веселые ребята
vokalist-17
Уда
Неизвестные исполнители
Manama
Тучи
Афина
vladimir_sholkunov
Вокализ 10
Вокализы
Gamayun
Старый клен
Девчата (1961)
obertons
В лесу прифронтовом
Военные и Патриотические
silman
Сбудется все
Ободзинский Валерий
Miraslavna
От героев былых времен
Златоустовский Владимир
felivanov54
Вишня
Королев Виктор
xcxcxcxc
Уезжай
Николаев Игорь
kir4
В землянке
Военные и Патриотические
Tatiana_
Дорогие подруги мои
Неизвестные исполнители
gin_c
Чёрно-белое на голубом
Белякова Ирина
milana18
Мать Земля моя
Зыкина Людмила
BlagSD
Дорога жизни
Дерновой Александр
galushko-vitaliy
Обманул календарь
Галушко Виталий
jemchujinka & ivanka-nik
Мне приснился шум дождя
Чепрага Надежда
VETER36
Песня врача скорой помощи
Розенбаум Александр
Semiona
Забытый дом
Кабриолет
Biss
Галина
Королев Виктор
volod
Простое счастье
Буклешов Вадим
lesha
Первая любовь
Кричевский Гарик
Arturchik2804
Когда со мной такая женщина
Чен Вячеслав




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.