"Hotel California" (Отель Калифорния) - кавер-версия - (аранжировка и исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (музыка: Гленн Фрай, русский текст: редакция - ZeVS7)
Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))
Вот вам, мои друзья вот такой кавер на этот легендарный хит 70-х - удалось найти этот клевый минус - с первого прослушивания влюбился в эту аражировку Иглс, где они наяривают на акустических гитарах и мне очень хотелось сделать кавер именно под него на тему этой любимой композиции, наконец-то свершилось ...! - я перебрал кучу всяких русских переводов и отчаявшись найти меня устраивающее "слепил" свой вариант текста, который близок по смыслу к оригинальному тексту и вроде как достаточно удобно его спеть))
Надеюсь вам понравится и эта версия!)))
Убедительная просьба не ставить в комментах на моей страничке всевозможных картинок - заранее благодарен!)))
МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))))))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Anyuta555, 30.10.2016 г. 17:30 Володя, приятное исполнение! Мне понравилось хоть и на русском!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:17 Спасибо Анют!))) А что для тебя русский язык менее значим, чем английский?!)))
Anyuta555, 01.11.2016 г. 17:57 Нет, просто привычней слушать на английском! А русскую версию я первый раз слышу!
OKCAHA, 30.10.2016 г. 17:45 Ух ты....Вот эта песня...Обожаю..
Минус бесподобный...
Привет Володь
Молодец. Отлично исполнил. Текст
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:19 Да Оксаночка, минус - класс обожаю эту аранжировку Орлов, чувствуется, как музыканты "заматерели"!))) Спасибо, рад тебя видеть!))
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:19 Спасибо Верунчик, рад тебе всегда, моя подруга!))
milaniya, 31.10.2016 г. 14:07 Спасибо, Володя! Красота нереальная! Бальзам на сердце! Звук обалденный! Слушать одно удовольствие. Инструментал правда шикарный!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 14:15 Это их "родной" минус Милочка, грех было под него не попытаться сделать это произведение!)) Спасибо тебе. я рад, что ты заценила мою затею!)))
ZeVS7, 31.10.2016 г. 19:58 Спасибо Инусик, рад тебе!))
milana18, 01.11.2016 г. 16:14 ...Да, у каждого из нас есть свой*** отель"Калифорния", ВолодяДрайв!!!
ZeVS7, 01.11.2016 г. 22:17 Эт точно Миланчик, спасибо тебе!))
tamink, 03.11.2016 г. 11:38 Да, уж, минус - взрыв!!! Володь, вкус у тебя классный!!! Голоса шикарно украсили тему, ну да, русский текст, для "наглоязычных" морщит ушки, а мне, очень понравилась твоя версия, которая, да, имеет место быть!!!
ZeVS7, 03.11.2016 г. 14:46 Да подруга их поздняя аранжировка просто мозг взрывает - это в принципе логично, музыканты со временем "матереют" и лишних нот уже не играют - не суетятся))) По поводу текста, самое смешное - я уже от многих англоязычно говорящих услышал, что они до конца не "въехали" в смысл оригинального теста и только после моей русской версии вдумались до конца, так что мне все эти рассуждения на эту тему глубоко по барабану, у меня свой взгляд на эти вещи, пусть эти люди, утверждающие необходимость оригинального языка споют все это носителям этого языка и вот тогда я хотел бы посмотреть, как ТА публика будет реагировать, если вообще будет реагировать!)) По пальцам здесь можно пересчитать людей, кто и поет и говорит на англицком без чудовищного акцента - я в этом просто уверен)))) Так что все это пустое и не о чем здесь говорить в принципе!))) ПесТня, на то и песня, чтобы человек, ее слушающий понимал, о чем идет речь, а музыка лишь помогает получить видение авторов на смысл данного произведения!)) Чёй-та меня "понесло", как Остапа - столько буковок написал!))))))) Я рад Танюшик, что ты заценила мою очередную затею!)))
tamink, 03.11.2016 г. 15:29 Володь, не буду повторяться, что слышно, когда поет русскоязычный человек на другом языке, слышно!!!!! Да, я не знаю языка, но, Бог не обидел слухом, потому и не берусь петь зарубежные темы, акромя, как на русском. А дальше, уже дело вкуса, и умение подать тему, неважно, на каком языке, важно, как!!! Можно и на русском спеть мягко, а можно на аглицком рубить, это дело каждого. Я не говорю, что плохо, просто, не мое, не дано....Да, ладно,, сколько нас, столько и мнений, зачем навязывать свое... Мы и с Маришкой на эту тему заговорили, да закрыли её, дабы не спорить
ZeVS7, 03.11.2016 г. 16:14 Скажу тебе только одно - подать тему, не понимая о чем поешь - невозможно, так же, как и оценить слушателю не понимающему о чем идет речь - невозможно определить - так ли, верно ли подана тема - здесь априори спорить не о чем!)))) И потом, обязательно нужно определиться, что мы под этим "таинственным" понятием - "тема" подразумеваем, музыкальная она или песенная!))))
430
195
9
А что для тебя русский язык менее значим, чем английский?!))) 
Спасибо, рад тебя видеть!)) 
Спасибо Верунчик, рад тебе всегда, моя подруга!))
Драйв!!!
Володь, вкус у тебя классный!!! 
Я рад Танюшик, что ты заценила мою очередную затею!)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.11.2016
20.12.2013
10.09.2017
01.05.2014
13.09.2025
