"Hotel California" (Отель Калифорния) - кавер-версия - (аранжировка и исполнение всех вокальных партий - ZeVS7) - (музыка: Гленн Фрай, русский текст: редакция - ZeVS7)
Доброго времени суток вам, мои друзья и отличного вам настроения!)))
Вот вам, мои друзья вот такой кавер на этот легендарный хит 70-х - удалось найти этот клевый минус - с первого прослушивания влюбился в эту аражировку Иглс, где они наяривают на акустических гитарах и мне очень хотелось сделать кавер именно под него на тему этой любимой композиции, наконец-то свершилось ...! - я перебрал кучу всяких русских переводов и отчаявшись найти меня устраивающее "слепил" свой вариант текста, который близок по смыслу к оригинальному тексту и вроде как достаточно удобно его спеть))
Надеюсь вам понравится и эта версия!)))
Убедительная просьба не ставить в комментах на моей страничке всевозможных картинок - заранее благодарен!)))
МИРА нам всем, ЛЮБИТЕ ДРУЗЬЯ И БУДЬТЕ ЛЮБИМЫ - от души вам этого желаю!))))))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
ptah, 29.10.2016 г. 21:17 Привет, Володя! Действительно, клевый минусок, даже самому слабать захотелось. Классно исполнил, мне понравилось
ZeVS7, 29.10.2016 г. 22:30 Здарова Андрюха!)) Я сам кайфую с этой аранжировки, с первого прослушивания, она частенько играла у меня в машине!)) Спасибо дружище!))
olegnovikov, 29.10.2016 г. 21:25 Володя, круто замесил нетленку!!! И минус шикарный!!! И текст неплохой!!!
Wasilyok, 29.10.2016 г. 22:00 Володя , Вещь конечно же не забываемая ))) Столько с ней воспоминаний ))) Минус интересный, не такой как у оригинала, звук супер ))) У меня тоже был перевод , вольный , но классный ...не могу найти и в инете его нету...пели по молодости. Спел здорово )))
А вот в процессе слушания так сказать .. Твой перевод , очень смахивает на шуточный грузинский ... , есть у меня такой ..
ZeVS7, 29.10.2016 г. 22:22 Вась, вынужден тебя поправить - минус, что ни на есть - оригинальный, "Орлы" так аранжировали свой хит в 1994 году, это версия назвалась "Eagles – Hotel California Acoustic Cover (Hell Freezes Over, April 1994)" и картинка в коллаже как раз из их этого исполнения, если ты видишь, то они исполняют ее на акустических гитарах (ты легко это можешь найти в ютюбе), по поводу текста, то он как никогда ранее у меня не был так близка к дословному переводу оригинального текста, который я и взял за основу!))) А за остальное спасибо!))
Wasilyok, 29.10.2016 г. 22:38 Володя , я не буду спорить на тему когда они заново его аранжировали... У меня песня в ушах, звучит. именно с конца 70х... То что все слушали в начале 80х...Они же тоже играли оригинально, но по другому... А вот текст... А же говорю шуточный . ему много лет уже , но оченно близко к твоему , по смыслу , правда на много длиннее могу прислать...
ZeVS7, 29.10.2016 г. 22:53 Вась, одно дело, когда кто-то со стороны аранжирует композиции, а здесь сами авторы сделали в другом варианте - в акустическом и конечно дело вкуса, кому-то нравится первый вариант, а кому-то больше по душе второй))) А по поводу текста, то никакой шутливости в нем и подавно нет - смысл текста достаточно мрачен!)) Или я тебя не так понял?))
Wasilyok, 29.10.2016 г. 22:58 Володя, я наверное не так выразился ... У меня есть шутливый перевод этой песни , пародия просто , но она чем то похожа на твой перевод , вот в чём дело . я раньше тоже много разных слушал, но они все как раз и отличались от твоего кординально... У тебя всё нормально )))
я могу тебе сюда скинуть, скачаешь , так сказать , для смеха и удали , что бы место не занимать.
ZeVS7, 29.10.2016 г. 23:14 Да не надо Вась, я много всего по этому поводу читал и эта песенка у меня никак не вяжется с шутливыми текстами, слишком она серьезна!)))
nadezhda4, 29.10.2016 г. 22:28 Володя, длинное вступление, но ожидания оправдались...
супер, хотя группу эту не помню
ZeVS7, 29.10.2016 г. 22:56 Надя, это оригинальная аранжировка авторов этой композиции и они дали возможность слушателям своим насладиться знакомыми звуками мелодии, в оригинале, там постоянные крики и овации на протяжении вступления!))) Спасибо за коммент!))
akka, 29.10.2016 г. 22:45 Володя, спел великолепно, Браво!Но если по-чесноку я согласен с предыдущим комментарием ...
ZeVS7, 29.10.2016 г. 22:57 Спасибо Лешик!)) В чем именно дружище?!))))
wowotschka, 29.10.2016 г. 23:23 Который раз возвращаешься к этой вещи, дружище! Респект - она того стоит! Спасибо, что вносишь свой вклад в поиск совершенства русской версии. Твоя редакция)) очень хорошо легла в музыку, не торчат ни фонетические, ни стилистические "углы" Фонограмма тоже замечательная - согласен.
ZeVS7, 29.10.2016 г. 23:27 Да Вовчик, помимо кайфовой музыки у этой композиции еще и глубокий смысл, да минус нашелся тот, от аранжировки которой я просто тащусь!)) Спасибо тезка!))
Malishka_me, 29.10.2016 г. 23:52 Любимая "иностранная" песня моей юности) Володя, спасибо за ностальжи...мАстерская работа (да, да, для души - я знаю)))
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:00 ))И я рад Анютка, что смог доставить тебе несколько приятных минут своим кавером!))
brown13, 30.10.2016 г. 00:25 Культовая песня и прекрасный кавер на неё Классная работа, Володя!!! Ты ешё и талантливый стихотворец Вопщем - Круть и Благодать!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:01 Спасибо дружище, я рад, что ты заценил мою очередную забаву!))
userbolm, 30.10.2016 г. 00:34 Ну вот, и Песняры теперь в Калифорнии!!! Классно забацал, Вовчик!!! И голосовочка шикарная и бодрое исполнение переполняет слух!!! И слова клёвые! МОЛОДЕЦ!!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:02 Да Юрчик, не истребить во мне желание спеть на голоса!))) Спасибо дружище!)))
rosen_stoyanov, 30.10.2016 г. 00:51 + 10 за артистизм и талант!!! БРАВО Володя!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:04 Спасибо Росен, спасибо дружище за ТВОЮ оценку моей работы!)) Рад снова тебя видеть и слышать!))
liudap, 30.10.2016 г. 05:00 Володя! Твоя версия этой не старющей песни-великолепна и то,что тобою "слеплено"-восхитительно!!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:04 Спасибо Людочка, что тебе понравилось!))
alechkamart, 30.10.2016 г. 08:03 Бессмертный хит, замечательный русский вариант!!! Молодец!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:07 Спасибо Алечка, я рад, что моя версия песенки пришлась по душе!))
rokerman, 30.10.2016 г. 10:14 Отличная работа. Минус классный и спел здОрово!!! Жму руку, дружище!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:07 Спасибо Петруха, всегда тебе рад, дружище!))
alexandr2015, 30.10.2016 г. 11:06 МОЙ ВОСТОРГ!!!!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:08 Спасибо Саш - приятно!))
tumantho1, 30.10.2016 г. 11:36 Интересный минус и слова впервые слышу, Володя!!! Нравится твоя версия!!!
Великолепная, сложная работа!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:08 И я рад Ленчик, что тебе понравилось!))
gell, 30.10.2016 г. 15:50 у тебя всегда серьезный подход к песням, отличная работа, браво, Володя
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:09 Спасибо красавица, я рад Любаша, что тебе интересно все это слушать!))
podsnegnik, 30.10.2016 г. 16:08 Володя! Слушаем и восхищаемся твоим талантом!!!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:10 Спасибо мои друзья, я рад, что вам по душе мое баловство с микрофоном!))
Tanush, 30.10.2016 г. 16:40 Это фантастика - что ты творишь, Володя! За Скорпов тебе спасибо, заслушивалась лет в шестнадцать)) за музыку эту! И за то, что радуешь всякий раз прекрасным своим творчеством!
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:13 Спасибо Танюш - всегда тебе очень рад!)) Подруга, только это произведение группы "Иглз" (Орлы), я рад, что смог доставить тебе несколько приятных минут!)))
Tanush, 31.10.2016 г. 11:18 Точняк))) У моего молодого на тот момент человека они были все вперемешку))) Вот видишь - так и остались вперемешку!)))
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:22 Не парься подруга, это у всех бывает - тогда действительно было море классных групп и соответственно - музыки - золотой век!)))
Nika3, 30.10.2016 г. 16:43 Просто ЗДОРОВО!)С удовольствием захожу на Вашу Страничку без Картинок!)
ZeVS7, 31.10.2016 г. 11:15 И я этому очень рад Надюш, что тебе интересно все это слушать!))
430
195
9
Я сам кайфую с этой аранжировки, с первого прослушивания, она частенько играла у меня в машине!))
могу прислать...
Фонограмма тоже замечательная - согласен.
Классная работа, Володя!!! Ты ешё и талантливый стихотворец
Интересный минус и слова впервые слышу, Володя!!! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
13.11.2016
02.12.2013
20.12.2013
10.09.2017
01.05.2014
13.09.2025
