На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Taka mala» (Biesiada)

275   28   1
   Кавер-версия от ZameeR
18.09.2012 2119
Более 20 лет прошло как в первый раз услышал эту песню,с тех пор сидела в голове!С польским проблемы ,по этому не сильно пинайте за перевод,пытался максимально приблизится к оригиналу.Большое спасибо Татьяне за предоставленный материал!!! Критика воспринимается (желательно без мата).В худшем случае мои ухи легко переключаются в режим ,одно ухо на вход другое на выход :-)
  Баллов:
21
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

taniabl, 18.09.2012 г. 20:25
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

  
malko40, 18.09.2012 г. 20:31
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
  
Prima25, 18.09.2012 г. 20:32
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:35
Цитата taniabl:
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

Ну раз ты одобрила ,то думаю всё в порядке2Думал сначала тебе выслать,а потом решил если пинать то пусть пинают всем миром4Ещё раз большое спасибо тебе Татьяна5
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:37
Цитата malko40:
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
  
hitvan, 18.09.2012 г. 20:38
Замир отлично
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата ZameeR:
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата Prima25:
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


Премного вам благодарен Ирина9

  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 20:44
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:46
Цитата malko40:
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
Ибо Регги
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:47
Цитата hitvan:
Замир отлично
Спасибо Виктор большое913
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:50
Цитата ZameeR:
Ибо Регги
что олицетворяет?
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:06
Цитата elenaduffy:
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:10
Цитата malko40:
что олицетворяет?
Перст указующий2
  
elenaskvo, 18.09.2012 г. 21:11
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 21:12
Цитата ZameeR:
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:16
Цитата elenaskvo:
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
Невиноватый я Лена,минус так заканчивается21хотя нет виноватый,можно было и затухание сделать3Спасибо большое Лен!!!

  
22011971, 18.09.2012 г. 21:18
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:24
Цитата elenaduffy:
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
Иметь Маяк было счастьем!!!И у меня был,а сколько их всего было ээх
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:30
Цитата 22011971:
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
Очень рад Сергей что понравилось,большое спасибо913Заходи всегда рад2
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
petrovlad
Love Me Tender
Elvis Presley
Serge_Poet
Я - живая!
Serge_Poet
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Biss
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
sever56
Обожаю
Куренков Сергей
Nissan66
Душа
Михайлов Стас
A_VOKaDA
Котенок
Малинин Никита
Serge_Poet
Журавль и Берёза
Военные и Патриотические
Aleksantin
После перестрелки снова тишина
Искусственный интеллект
Garry
Its A Secret
Mungo Jerry
Galina_
По Ангаре
Пахмутова Александра
schotter
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий
Zalnik
Слушай, теща
Здравствуй, песня
_Alisa_
Доброе лето
Ударцев Виктор
timoha2
Не искушайте
Аверин Олег
lesha
Белые голуби
Куренков Сергей
VETER36
Дыхание
Наутилус Помпилиус
akononov6690
Не тратьте жизнь на тех, кто вас не ценит
Леви Борис
alsar
Для тебя
Колдун Дмитрий
Shalushka
Песня старого извозчика
Инструменталки
singerin
Не уходи, побудь со мною
Бичевская Жанна
Vodoley-ru
Моя любовь жива
Синяя птица
Pol701
Нью-йоркский таксист
Токарев Вилли
kir4
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
assasa606
Я желаю счастья вам
Капризов Валерий
Sergey_ku
Голос Земли
Магомаев Муслим
mranatolm
Сладкий обман
Ломинский Александр
LonelyWoolf
Улыбнись
Магомаев Муслим
Haris1958
Фиалки
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Шахерезада
Магомаев Муслим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.