На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Луны покидают небосвод
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Taka mala» (Biesiada)

275   28   1
   Кавер-версия от ZameeR
18.09.2012 2119
Более 20 лет прошло как в первый раз услышал эту песню,с тех пор сидела в голове!С польским проблемы ,по этому не сильно пинайте за перевод,пытался максимально приблизится к оригиналу.Большое спасибо Татьяне за предоставленный материал!!! Критика воспринимается (желательно без мата).В худшем случае мои ухи легко переключаются в режим ,одно ухо на вход другое на выход :-)
  Баллов:
21
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

taniabl, 18.09.2012 г. 20:25
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

  
malko40, 18.09.2012 г. 20:31
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
  
Prima25, 18.09.2012 г. 20:32
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:35
Цитата taniabl:
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

Ну раз ты одобрила ,то думаю всё в порядке2Думал сначала тебе выслать,а потом решил если пинать то пусть пинают всем миром4Ещё раз большое спасибо тебе Татьяна5
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:37
Цитата malko40:
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
  
hitvan, 18.09.2012 г. 20:38
Замир отлично
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата ZameeR:
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата Prima25:
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


Премного вам благодарен Ирина9

  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 20:44
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:46
Цитата malko40:
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
Ибо Регги
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:47
Цитата hitvan:
Замир отлично
Спасибо Виктор большое913
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:50
Цитата ZameeR:
Ибо Регги
что олицетворяет?
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:06
Цитата elenaduffy:
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:10
Цитата malko40:
что олицетворяет?
Перст указующий2
  
elenaskvo, 18.09.2012 г. 21:11
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 21:12
Цитата ZameeR:
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:16
Цитата elenaskvo:
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
Невиноватый я Лена,минус так заканчивается21хотя нет виноватый,можно было и затухание сделать3Спасибо большое Лен!!!

  
22011971, 18.09.2012 г. 21:18
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:24
Цитата elenaduffy:
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
Иметь Маяк было счастьем!!!И у меня был,а сколько их всего было ээх
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:30
Цитата 22011971:
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
Очень рад Сергей что понравилось,большое спасибо913Заходи всегда рад2
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tatiana_
Мама всех родней
Музыкальные сказки
volod
Ты одна такая
Корнилов Игорь
LanaWin
Луны покидают небосвод
LanaWin
VladaVershinina
Заполонила
Ульянка
IsALEXIS
Good night
Тухманов Давид
Vladavtopilot & tumantho1
Веришь или нет
Королева Наташа
gunia14
Free Fallin'
Tom Petty
Karvaiv
Генералы гражданской войны
Белая гвардия
edmonde
Мы на войне 2
Эдмонд
Pensik
Простенький мотив
Стрельцов Вячеслав
vokalist-17
Моя Россия
Коновалов Евгений
ptah
Ангелы
Фадеев Максим
J-S
Believe
Cher
Ivankanik
На нейтральной полосе
Кальянов Александр
ivanka-nik
Москва златоглавая 2
АРМ
Aleksantin
Теперь не Ангел, просто человек
Искусственный интеллект
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Мы - дети России
Мюзиклы
kir4
Россия
Зыков Сергей
Sergey_ku
Мир дому твоему
Магомаев Муслим
4upakabra
Хрустальный замок
4upakabra
setret
Здравствуй и прощай
Кинокомедия
akononov6690
Счастье в руки не поймаешь
Дети Фристайла
NikSFilm2014
История Крыма за три минуты
Артис Дмитрий
fill-68
Флаг моего государства
Майданов Денис
tuleneva2
Первая любовь - любовь последняя
Аллегрова Ирина
Mardy
Гимн России
Любэ
Andrisman
Возродись, мой Архангельск
Повилайтис Андрей
LonelyWoolf
Я верну тебя себе
Лепс Григорий
Haris1958
Я поднимаю руки
Лепс Григорий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.