На главную Muza.vip
      
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
За полчаса до весны
(Белорусские Песняры)
Позади Америка
(Ария)
Когда ты далеко
(Круг Михаил)
Шерстяная моя любовь
(Артемьева Марина)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Taka mala» (Biesiada)

275   28   1
   Кавер-версия от ZameeR
18.09.2012 2119
Более 20 лет прошло как в первый раз услышал эту песню,с тех пор сидела в голове!С польским проблемы ,по этому не сильно пинайте за перевод,пытался максимально приблизится к оригиналу.Большое спасибо Татьяне за предоставленный материал!!! Критика воспринимается (желательно без мата).В худшем случае мои ухи легко переключаются в режим ,одно ухо на вход другое на выход :-)
  Баллов:
21
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

taniabl, 18.09.2012 г. 20:25
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

  
malko40, 18.09.2012 г. 20:31
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
  
Prima25, 18.09.2012 г. 20:32
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:35
Цитата taniabl:
Oj Zamir znaes prosto welikolepno prosto zamecatelno spel da i perewiol welikolepno. Molodec!!!!!!!!!!!!! Klasno i zdorowooooooooooooooo!!!!!! Brawooooooooooooo!!!

Ну раз ты одобрила ,то думаю всё в порядке2Думал сначала тебе выслать,а потом решил если пинать то пусть пинают всем миром4Ещё раз большое спасибо тебе Татьяна5
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:37
Цитата malko40:
как мило...не знаю, но такое чувство появилось...умиления...мотив что ли такой ласковый и тёплый ) и голос очень приятно ложится )
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
  
hitvan, 18.09.2012 г. 20:38
Замир отлично
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата ZameeR:
Спасибо Елена большое9, а первый вариант что я слышал пелся совсем в другой аранжировке,примерно так как мы пели мальчишками во дворе,протяяяяяяяяяяяжно26
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:40
Цитата Prima25:
Замир,с удовольствием послушала.18Отлично спели.Браво!!!6555


Премного вам благодарен Ирина9

  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 20:44
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:46
Цитата malko40:
ой...мне чё-та вот именно так запало, уже другие варианты, наверное, и не приглянулись бы )))) в настроение прям "стопроцентово" попал )
Ибо Регги
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 20:47
Цитата hitvan:
Замир отлично
Спасибо Виктор большое913
  
malko40, 18.09.2012 г. 20:50
Цитата ZameeR:
Ибо Регги
что олицетворяет?
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:06
Цитата elenaduffy:
Замир , а мне  понравилось как спел. Простенький текст , но почему-то в купе с аранжировкой слушается приятно . Пинать не будем , это же  муки творчества 45 Уфф... вроде без мата обошлась 10
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:10
Цитата malko40:
что олицетворяет?
Перст указующий2
  
elenaskvo, 18.09.2012 г. 21:11
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
  
elenaduffy, 18.09.2012 г. 21:12
Цитата ZameeR:
На сколько я помню на кассете (было такое чудо техники)
было написано что песни народные,от сюда думаю и тексты простые2
Большое спасибо Лена за тёплые слова и вдвойне что обошлось без пинков4555
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:16
Цитата elenaskvo:
Миленько так) понраааавилось оооочеень!!!
... чёт тока оборвалось вдруг и сразу(
6186
Невиноватый я Лена,минус так заканчивается21хотя нет виноватый,можно было и затухание сделать3Спасибо большое Лен!!!

  
22011971, 18.09.2012 г. 21:18
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:24
Цитата elenaduffy:
О! Я помню еще и не такие , а бобинки ))))))Маяк у меня был , а до этого типа портативный на батарейках Романтик
Иметь Маяк было счастьем!!!И у меня был,а сколько их всего было ээх
  
ZameeR, 18.09.2012 г. 21:30
Цитата 22011971:
Как красиво спел.Просто в восторге . БРАВО!!! БРАВО!!! БРАВО!!!
Очень рад Сергей что понравилось,большое спасибо913Заходи всегда рад2
  

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
Albert_Vy
Над Канадой
Городницкий Александр
Nissan66
Блудница
Петлюра (Барабаш Юрий)
Serge_Poet & pevi4ka1209
Я - русский
Shaman
PROSTO_LILI
Вокализ 12
Вокализы
akmira2814
Улица роз
Ария
werv
Прогулка с месяцем
Круг Михаил
rww01 (квартет)
Ветер перемен
Мэри Поппинс, до свидания
Otblesk
В такую тьму
Трофимов Сергей
-andrey
Parla piu piano
Gianni Morandi
rusalka
Відлуння вірности
Ротару София
vrubtsova
Чужие берега
Dj_Galba
adagio5
Шумел камыш
Русские
ValeriaVolga
Белое вино
Тишинская Татьяна
Janas
Хару Мамбуру
Ногу свело
Phoenix-13
Лодка белая
Кочеровский Дмитрий
SANDRO82
Да и надо ли
Закшевский Александр
Temanik
У беды глаза зеленые
Беликов Сергей
alsar
Бабочка-луна
Айвазов Александр
mranatolm
Мелодрама
Третьяков Виктор
MashaM & chanson
Credo
Zivert
VETER36
Знаешь ты
Синяя птица
shuger01
Дышим
Гоман Алексей
silman
Rock And Roll Music
Beach Boys
S_Yadryc
Я об ушедшем не жалею
Ядрышников Сергей
xcxcxcxc
Сирень
Рок-острова
DETOCHKYN
Осенний романс
Третьяков Виктор
NatashaLi09
Такие новости
Бублик Михаил
v_solovey
Besame Mucho
Accordeon
Vladavtopilot
Вишневая любовь
Басков Николай
Marinajazz
Пела девочка о весне
Артемьева Марина




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.