На главную Muza.vip
      
Дай мне эту ночь
(Сюткин Валерий)
Братуха, жги!
(dragpush)
Королева красоты
(Немо Саша)
Пока я помню, я живу
(Бабаджанян Арно)
Снегурочка
(Снежная Вера)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Mama Ana Ahabak» (Christina Sturmer)

145   18   1
   Кавер-версия от wurzi
05.02.2013 2028
Песня посвящается иранским детям, пострадавшим в войне.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

wurzi, 05.02.2013 г. 18:30
Перевод...

Мама, я тебя люблю.

Мама, скажи мне о чем ты думаешь,

Скажи мне, почему здесь так темно.

Мама, скажи мне, почему ты плачешь.

Я не знаю, почему ты грустишь.



Это падающие звёзды там

Вдали пролетели?

Почему мне так холодно?

Почему твое сердце бьется так быстро?

Почему там становится светло?

Откуда идет этот грохот?



Мама Ана Ahabak * -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня



Мама, куда мы должны идти?

Я хочу пойти домой,

Ведь уже так поздно.

Мама, почему стоишь на коленях?

То, что ты говоришь — не молитва.



Не прикасайся так к моей руке.

Зачем так прижимаешь меня к стене

И почему гаснет свет?

Я почти ничего не вижу

Скажи мне, почему мы должны стоять здесь

и почему мы не можем пойти домой?



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Мама Ана Ahabak -

Я только вижу твое лицо



Ты можешь мне сказать, где мы сейчас?

Куда бегут эти люди?

Скажи мне, как далек еще наш путь

Почему ты больше ничего не говоришь?

Почему твои глаза пусты?

Скажи мне, это я виновата, мне так жаль...



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Тогда, когда наступает ночь

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Я только вижу твое лицо

Пожалуйста, не оставляй меня...
  
ashas888, 05.02.2013 г. 18:39
Спасибо за песню !22
  
Prima25, 05.02.2013 г. 18:44
Мариночка,спасибо ,что написала перевод,хотя и своим исполнением Ты донесла всю печаль и горе.У меня нет слов.Жестокая штука война.Почему из-за чьей-то тупости должны страдать дети?6555

  
wertyn, 05.02.2013 г. 19:23
МАРИША....БЕЗ СЛОВ......5
  
edd962, 05.02.2013 г. 19:42
МАРИНА 6СИЛЬНОЕ И КРАСИВЕННОЕ5 ИСПОЛНЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
milozka, 05.02.2013 г. 19:47
6 Молодец!5
  
Tatjanka70, 07.02.2013 г. 01:57
такой пронзительный перевод..а твой немецкий напротив,очень мягок и нежен..что пронимает ещё больше..555
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Stralex88
Осень (2016)
Страцевский Александр
zybko_sg
Желтые листья
Сухачев Сергей
Natulichka
Я знаю о вас приблизительно всё
Нурмухаметова Раиса
Biss
Кошка гуляет сама по себе
Машина времени
labuh7
Путь к тебе
Усманов Андрей
serweb
Журавли
Войнов Евгений
NikSFilm2014
Скука
Асмолов Владимир
ribalkoiw
Моя гитара
Беликов Сергей
Nissan66
Летучий Голландец
Барыкин Александр
Elen13
Короны
Арбенина Диана
pilot70
Страсть (Э. Тальяферри)
Оперные
Garry
Страна не зарыдает обо мне
Гений
muhomorr
Танец
Ефимыч
VETER36
Дожди
Песни нашего века
kleopatra-margo & Serdgio
Двое одиночек
Михайлов Стас
NataKazmina
Вокализ 10
Вокализы
Lenochka & in-love-with-music
Небо на ладони
Павлиашвили Сосо
Zalnik
Ноктюрн
Бабаджанян Арно
verche
Осень жизни
Асмолов Владимир
Valeri55
Аты-баты
Трофимов Сергей
Pol701
Kiedy mnie ju nie b dzie
Seweryn Krajewski
kir4
Звездопад
Серов Александр
Radmila76
Не вечерняя
Пономарева Валентина
Sinebabochkin
Everybody
Backstreet Boys
Yura-lyuberetskiy
Бархатный сезон
Дайнеко Валерий
sulehov
Вечер жизни
Асмолов Владимир
Yanika
Навсегда
Пресняков Владимир
Muchacha
Ах, какая музыка
Вайкуле Лайма
alsar
Твори добро
Шура
mranatolm
Сирень
Лесоповал




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.