wurzi, 05.02.2013 г. 18:30
Перевод...

Мама, я тебя люблю.

Мама, скажи мне о чем ты думаешь,

Скажи мне, почему здесь так темно.

Мама, скажи мне, почему ты плачешь.

Я не знаю, почему ты грустишь.



Это падающие звёзды там

Вдали пролетели?

Почему мне так холодно?

Почему твое сердце бьется так быстро?

Почему там становится светло?

Откуда идет этот грохот?



Мама Ана Ahabak * -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня



Мама, куда мы должны идти?

Я хочу пойти домой,

Ведь уже так поздно.

Мама, почему стоишь на коленях?

То, что ты говоришь — не молитва.



Не прикасайся так к моей руке.

Зачем так прижимаешь меня к стене

И почему гаснет свет?

Я почти ничего не вижу

Скажи мне, почему мы должны стоять здесь

и почему мы не можем пойти домой?



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Мама Ана Ahabak -

Я только вижу твое лицо



Ты можешь мне сказать, где мы сейчас?

Куда бегут эти люди?

Скажи мне, как далек еще наш путь

Почему ты больше ничего не говоришь?

Почему твои глаза пусты?

Скажи мне, это я виновата, мне так жаль...



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Тогда, когда наступает ночь

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Я только вижу твое лицо

Пожалуйста, не оставляй меня...

ashas888, 05.02.2013 г. 18:39
Спасибо за песню !

Prima25, 05.02.2013 г. 18:44
Мариночка,спасибо ,что написала перевод,хотя и своим исполнением Ты донесла всю печаль и горе.У меня нет слов.Жестокая штука война.Почему из-за чьей-то тупости должны страдать дети?

wertyn, 05.02.2013 г. 19:23
МАРИША....БЕЗ СЛОВ......

edd962, 05.02.2013 г. 19:42
МАРИНА СИЛЬНОЕ И КРАСИВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

milozka, 05.02.2013 г. 19:47
Молодец!

Tatjanka70, 07.02.2013 г. 01:57
такой пронзительный перевод..а твой немецкий напротив,очень мягок и нежен..что пронимает ещё больше..