На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Mama Ana Ahabak» (Christina Sturmer)

145   18   1
   Кавер-версия от wurzi
05.02.2013 2028
Песня посвящается иранским детям, пострадавшим в войне.
  Баллов:
9
  


Комментарии пользователей к записи:

wurzi, 05.02.2013 г. 18:30
Перевод...

Мама, я тебя люблю.

Мама, скажи мне о чем ты думаешь,

Скажи мне, почему здесь так темно.

Мама, скажи мне, почему ты плачешь.

Я не знаю, почему ты грустишь.



Это падающие звёзды там

Вдали пролетели?

Почему мне так холодно?

Почему твое сердце бьется так быстро?

Почему там становится светло?

Откуда идет этот грохот?



Мама Ана Ahabak * -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня



Мама, куда мы должны идти?

Я хочу пойти домой,

Ведь уже так поздно.

Мама, почему стоишь на коленях?

То, что ты говоришь — не молитва.



Не прикасайся так к моей руке.

Зачем так прижимаешь меня к стене

И почему гаснет свет?

Я почти ничего не вижу

Скажи мне, почему мы должны стоять здесь

и почему мы не можем пойти домой?



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Мама Ана Ahabak -

Я только вижу твое лицо



Ты можешь мне сказать, где мы сейчас?

Куда бегут эти люди?

Скажи мне, как далек еще наш путь

Почему ты больше ничего не говоришь?

Почему твои глаза пусты?

Скажи мне, это я виновата, мне так жаль...



Мама Ана Ahabak -

Мама, я люблю тебя

Мама Ана Ahabak -

Приди и защити меня

Мама Ана Ahabak -

Тогда, когда наступает ночь

Мама Ана Ahabak -

Я не вижу звезд

Я только вижу твое лицо

Пожалуйста, не оставляй меня...
  
ashas888, 05.02.2013 г. 18:39
Спасибо за песню !22
  
Prima25, 05.02.2013 г. 18:44
Мариночка,спасибо ,что написала перевод,хотя и своим исполнением Ты донесла всю печаль и горе.У меня нет слов.Жестокая штука война.Почему из-за чьей-то тупости должны страдать дети?6555

  
wertyn, 05.02.2013 г. 19:23
МАРИША....БЕЗ СЛОВ......5
  
edd962, 05.02.2013 г. 19:42
МАРИНА 6СИЛЬНОЕ И КРАСИВЕННОЕ5 ИСПОЛНЕНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  
milozka, 05.02.2013 г. 19:47
6 Молодец!5
  
Tatjanka70, 07.02.2013 г. 01:57
такой пронзительный перевод..а твой немецкий напротив,очень мягок и нежен..что пронимает ещё больше..555
  

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
AnaTolij13
Леди
Брянцев Алексей
labuh7
Не вставай на колени
Носков Николай
Biss
Первый снег
Мазаев Сергей
sever56
Нежность
Буланова Татьяна
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.