На главную Muza.vip
      
Поезда
(Бутырка)
Русалочка
(Сотник Александр)
Ревнивая
(Рахманов Хасбулат)
Свобода
(Круг Михаил)
Забери эту ночь
(Росс Евгений)
 Ринг


Песня месяца
Май 2024 года
nikolaj1965Не ходи убивать
(Высоцкий Владимир)

Баллов: 903



   «Under Paris Skies» (Andy Williams)

363   107   2
   Кавер-версия от Wesing в дуэте c alvar
31.10.2021 0949
Музыка - Юбер Жиро (Sous le ciel de Paris)
Стихи - Жан Дрежак (франц.)
Автор англ.текста - Ким Гэннон
Видеомонтаж - М.Артемьева

ПЕРЕВОД:
Под небом Парижа
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощения,
Оно дарит радугу!



  Баллов:
198
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

verche, 31.10.2021 г. 19:46
bravo_bigДуэту!!! buket_serdechkis_sharikami

bonjour paris - PicMix
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:32
Спасибо большое,Валера!vozdushnyj_pocelujzhmu_lapu
  
 

verche, 02.11.2021 г. 13:47
vozd_pocelujbuket_serdechki
  
 
kissa, 31.10.2021 г. 19:49
v_naushnikahapplodПрекрасный дуэт!vooМолодцы!bravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:32
Надюша, привет! Спасибо большое, дорогая! Мы старались!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
rusalka, 31.10.2021 г. 20:54
Ах, увидеть Париж и умереть!*..)) podmigivanie Очаровательный дуэт, Мариночка и Саша! angelochekbravobravo_big buket_big И правда, на французском бы ещё про Париж!.. ) smushenie vozd_poceluj
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:33
Рууууусиик.... Ты ж знаешь, что я не пою на французском))) Спасибо большое за внимание!serdce_v_rukeserdce_v_ruke
  
 

rusalka, 02.11.2021 г. 13:32
Ты и на укулеле не играла раньше!)) podmigivanieНикогда не поздно начать, с твоими-то способностями! Главное, желание, сама знаешь!) pocelujchik
  
 
igorded, 31.10.2021 г. 21:06
Ну артисты и всё тутbravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:34
И артистам положено выступать, как им без слушателей?))
Спасибо, Игорёк!zhmu_lapud9
  
 
nadeyna, 31.10.2021 г. 21:27
Великолепно,вы большие молодцыbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:35
serdce_v_ruke Благодарим душевно за внимание, Виктория!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
sain, 31.10.2021 г. 23:45
Классная песня и прекрасный дуэт!!!Молодцы!!!klassbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:35
Спасибо большое, Сергей!d9zhmu_lapu
  
 
lucia1006, 31.10.2021 г. 23:59
Мариночка, Александр!!! Великолепное исполнение этой прекрасной ретро песни!!!bravo_big Прекрасные виды Парижа в видеоролике!!!buket_bigs_sharikami

(Правда, Париж уже давно не тот, когда говорили
"Париж увидеть и....умереть.."Я там была. Было впечатление, что была в Африке, Азии...но не в Париже ...а теперь и умереть можно буквально, но не в переносном смысле!!!!)
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:36
Люсенька, привет! Зачем же умирать буквально? Лучше уж в переносном смысле, как в романе! Спасибо большое, дорогая!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
olegnovikov, 01.11.2021 г. 05:56
Посмотрел еще раз видео и ваш дуэт с удовольствием!love_onlinebravo_bigbuket_big Хочу еще раз побывать в Париже, хоть и был там три раза!dada
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:38
Спасибо большое, Олежек, что послушал и посмотрел! А я не была ни разу, но мне сильнее на Байкал хочется))) от ведь патриотизм... Я знаю,что ты поездил по миру, ты большой молодец, во всём!love_onlinezhmu_lapu
  
 
ZeVS7, 02.11.2021 г. 16:51
Молодцы ребятки - хорошая работа, приятно вас послушать!))bravo_bigzhmu_lapu, эт Марише - love_onlinebuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 20:31
Спасибо большое, Володечка, от нас с Сашей!s_sharikamilove_onlinezhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
BlagSD
Тетрадь жизни
Дерновой Александр
Irbiss
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Stralex88
Люди в белых халатах
Страцевский Александр
Silver97
Ах, какие слова
Королев Виктор
Nissan66
Витек
Успенская Любовь
werv
Калина красная
Слуцкий Игорь
VETER36
Il tempo se ne va
Медяник Владислав
andrey88
История моей любви
Охочинский Юрий
Temanik
Аленушка
Синяя птица
74Timka
Как жаль
Браво
MAVERISK & prosto_lili
Если есть любовь
Мартынов Евгений
igorkrilov
Сон
Краюшкин Борис
13an
Далеко
Сюткин Валерий
ALEXLOG
Купола
Гаврилюк Олег
Radmila76
Колесики
Разумихина Инна
volod
Мужики
Лукьяновка
sapzea
Два орла
Газманов Олег
djdfy56
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя
mranatolm
Не уходи, побудь со мною
Ремейки (переделки)
Lovemuzik
Русь моя
Родники
Andrisman
Я тебя люблю
Асмолов Владимир
Arsyusha
Ромашковый букет
Неизвестные исполнители
kir4
Мгновение любви
Дубравин Яков
Samocvet
Безнадега точка ру
Иванушки International
valekor
Nothings Gonna Change My Love For You
George Benson
igornav
Колючая судьба
Сухачев Сергей
svetapoli
Изумруд
Романсы
sulehov & eleno4ka28
Вернется к нам любовь
Круг Ирина
irisha56
В начале было лето
Джанни Стелла
barmen
Поцелуй меня, удача
Карманов Федя




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.