На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Расцвела под окошком белоснежная вишня
(Зыкина Людмила)
Занавесочки
(Сваты)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «Under Paris Skies» (Andy Williams)

365   108   2
   Кавер-версия от Wesing в дуэте c alvar
31.10.2021 0949
Музыка - Юбер Жиро (Sous le ciel de Paris)
Стихи - Жан Дрежак (франц.)
Автор англ.текста - Ким Гэннон
Видеомонтаж - М.Артемьева

ПЕРЕВОД:
Под небом Парижа
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощения,
Оно дарит радугу!



  Баллов:
199
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

verche, 31.10.2021 г. 19:46
bravo_bigДуэту!!! buket_serdechkis_sharikami

bonjour paris - PicMix
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:32
Спасибо большое,Валера!vozdushnyj_pocelujzhmu_lapu
  
 

verche, 02.11.2021 г. 13:47
vozd_pocelujbuket_serdechki
  
 
kissa, 31.10.2021 г. 19:49
v_naushnikahapplodПрекрасный дуэт!vooМолодцы!bravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:32
Надюша, привет! Спасибо большое, дорогая! Мы старались!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
rusalka, 31.10.2021 г. 20:54
Ах, увидеть Париж и умереть!*..)) podmigivanie Очаровательный дуэт, Мариночка и Саша! angelochekbravobravo_big buket_big И правда, на французском бы ещё про Париж!.. ) smushenie vozd_poceluj
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:33
Рууууусиик.... Ты ж знаешь, что я не пою на французском))) Спасибо большое за внимание!serdce_v_rukeserdce_v_ruke
  
 

rusalka, 02.11.2021 г. 13:32
Ты и на укулеле не играла раньше!)) podmigivanieНикогда не поздно начать, с твоими-то способностями! Главное, желание, сама знаешь!) pocelujchik
  
 
igorded, 31.10.2021 г. 21:06
Ну артисты и всё тутbravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:34
И артистам положено выступать, как им без слушателей?))
Спасибо, Игорёк!zhmu_lapud9
  
 
nadeyna, 31.10.2021 г. 21:27
Великолепно,вы большие молодцыbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:35
serdce_v_ruke Благодарим душевно за внимание, Виктория!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
sain, 31.10.2021 г. 23:45
Классная песня и прекрасный дуэт!!!Молодцы!!!klassbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:35
Спасибо большое, Сергей!d9zhmu_lapu
  
 
lucia1006, 31.10.2021 г. 23:59
Мариночка, Александр!!! Великолепное исполнение этой прекрасной ретро песни!!!bravo_big Прекрасные виды Парижа в видеоролике!!!buket_bigs_sharikami

(Правда, Париж уже давно не тот, когда говорили
"Париж увидеть и....умереть.."Я там была. Было впечатление, что была в Африке, Азии...но не в Париже ...а теперь и умереть можно буквально, но не в переносном смысле!!!!)
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:36
Люсенька, привет! Зачем же умирать буквально? Лучше уж в переносном смысле, как в романе! Спасибо большое, дорогая!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
olegnovikov, 01.11.2021 г. 05:56
Посмотрел еще раз видео и ваш дуэт с удовольствием!love_onlinebravo_bigbuket_big Хочу еще раз побывать в Париже, хоть и был там три раза!dada
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:38
Спасибо большое, Олежек, что послушал и посмотрел! А я не была ни разу, но мне сильнее на Байкал хочется))) от ведь патриотизм... Я знаю,что ты поездил по миру, ты большой молодец, во всём!love_onlinezhmu_lapu
  
 
ZeVS7, 02.11.2021 г. 16:51
Молодцы ребятки - хорошая работа, приятно вас послушать!))bravo_bigzhmu_lapu, эт Марише - love_onlinebuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 20:31
Спасибо большое, Володечка, от нас с Сашей!s_sharikamilove_onlinezhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти




Случайная запись


Студия
Nissan66
Любовь нас выбирает
Лепс Григорий
LoraOrchid & AleksandeR
Еще минута
Штар
talgat1963
Can't help falling in love
Elvis Presley
Albert_Vy
На солнечной поляночке
Беляев Евгений
alunchik
Белые облака
Успенская Любовь
olsolof
Я умею
OLGI
zem_gale
Между нами
Повалий Таисия
petrovlad
Золотая пора
Соколов Павел
Temanik
Где-то далеко
Дроздов Сергей
Janas
Колыбельная
Цветы
besel1212
Goodbye Yellow brick road
Elton John
werv
Тяжело седому пацану
Медяник Владислав
ValeriaVolga
Нефраерский романс
Голицына Катерина
Otblesk
Кто виноват
Воскресение
ptica
За полчаса до весны
Белорусские Песняры
rewtyrj40
Вокализ 14
Вокализы
7642
Река любви
Сергей 7642
-andrey
Барыня
Русские
Tanusha54
Не уходи, побудь со мною
Романсы
Al-Abra
Музыки осталось мало
Варум Анжелика
mranatolm
Парень в кепке
Петлюра Виктор
p12et1025
Дорога в облака
Браво
WECHER-36
Фантазер
Мусагалиев Азамат
Alex-s51
Папа мой
Детские Русские
VETER36
С добрым утром
Быков Вячеслав
Tatiana_
Большой секрет
Никитины Сергей и Татьяна
shuger01
Звездочка
Лосев Александр
irisha56
Между мной и тобой
Телешев Леонид
vorobinn
Can'T Get You Out Of My Head
Kylie Minogue
dimakapitan
Аллилуйя
Пикник




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.