На главную Muza.vip
      
Дуэт Трубадура и Принцессы
(Бременские музыканты)
Огоньки на Архангельском рейде
(Светлов Андрей)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Берегом
(ЯАVЬ)
Я, Пушкин
(Serge_Poet)


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Under Paris Skies» (Andy Williams)

365   108   2
   Кавер-версия от Wesing в дуэте c alvar
31.10.2021 0949
Музыка - Юбер Жиро (Sous le ciel de Paris)
Стихи - Жан Дрежак (франц.)
Автор англ.текста - Ким Гэннон
Видеомонтаж - М.Артемьева

ПЕРЕВОД:
Под небом Парижа
Летит песня.
Сегодня она родилась
В сердце одного парнишки.
Под небом Парижа
Гуляют влюбленные.
Они сами строят
Свое счастье.
Под мостом Берси
Сидят философ,
Два музыканта, несколько зевак
И обычные люди.
Под небом Парижа
Будут петь до вечера
Гимн людей, влюбленных
В свой старый город.
Возле Нотр-Дам
Иногда случаются драмы,
Но все кончится хорошо,
Где-нибудь в Панаме.
Летнее небо,
Аккордеон моряка,
Надежда расцветает
В небе Парижа.
Под парижским небом
Течет прекрасная река.
Ночью она убаюкивает
Бездомных и нищих.
Под небом Парижа
Божьи пташки
Прилетают со всех концов,
Чтобы почирикать друг с другом.
У неба Парижа
Есть свой секрет.
Уже двадцать веков оно влюблено
В наш остров Святого Луи:
Когда оно ему улыбается,
Оно одето в голубое,
Когда оно плачет,
Оно безутешно,
Когда оно ревнует,
Как миллионы других любовников,
Оно низвергает на него град
И сверкающие молнии.
Но небо Парижа не может долго сердиться,
И чтобы попросить прощения,
Оно дарит радугу!



  Баллов:
199
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

kolom1957, 31.10.2021 г. 10:25
ЧУДЕСНЫЙ ДУЭТ!!!!!!!!
САША+МАРИША БРАВО!!!!!!klassv_naushnikahvictory
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:16
Сережа, спасибо большое!bayan
  
 
ujkjc47, 31.10.2021 г. 10:43
Замечательный Дуэт!!!!!klassklassklassv_romashkahbuket_bigvooulybaemsya_i_mashembravo_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:17
Виталий, благодарим от души!d9d9
  
 
Haris1958, 31.10.2021 г. 11:21
bravo_bigШИКАРНАЯ ВЕЩЬ, buket_big ЗДОРОВО РЕБЯТА, v_romashkah КРАСИВО...angelochek
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:18
ХАРИС, ОЧЕНЬ РАДЫ ТВОЕМУ ОТКЛИКУ!s_sharikamid9
  
 
milana18, 31.10.2021 г. 11:28
Просто блестящее выступление, ребята!!!v_naushnikahklassrozochkazhmu_lapubravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:18
Миланочка!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
Tala, 31.10.2021 г. 11:37
Ух, красотища какая!!!!!v_romashkah Как здорово вы в дуэте сочетаемы, ребята, на удивление - у Саши, как я поняла, академическая манера исполнения.. Мне очень понравилосьklassd9.. Мои аплодисменты вашему дуэтуbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:19
Наташенька, наша сердечная благодарность!buket_serdechkilove_online
  
 
Alex-sir, 31.10.2021 г. 11:42
Отличное ретро, крутецкая подача !)))) bravo_bigvozdushnyj_pocelujzhmu_lapu
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:20
Лёша, и мы рады твоему вниманию!zhmu_lapuserdce_v_ruke
  
 
mranatolm, 31.10.2021 г. 12:05
Мариночка и Саша !!!!!!!!!! Красиво спели !!!!!!!! Очень лирично !!!!!!

  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:20
Толя, благодарим от всего сердца!serdce_v_rukezhmu_lapu
  
 
Al-Abra, 31.10.2021 г. 13:27
Мариночка, Александр, какой у вас очаровательный дуэт)))bravo_bigbravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:21
Спасибо большое,Леночка! Рады твоей оценке!buket_serdechkilove_online
  
 
leila08, 31.10.2021 г. 14:12
Браво, браво, браво, дорогой дуэт!!!! Надеюсь побывать в Париже реально, а пока вместе с вами))). Еще спойте что-то о Лондоне. Это тоже моя мечта. Обнимаю! Гран мэрси!
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:23
Спасибо большое, Лейлочка, за все знаки внимания!buket_serdechkilove_online про Лондон, кроме песни Земфиры, и не знаю иных)))

  
 
userbolm, 31.10.2021 г. 14:22
Чудесный дуэт! Браво, друзья!!!bravo_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:23
Юра, мы очень рады, что ты послушал, спасибо огромное!zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
X241HH, 31.10.2021 г. 14:31
Мариночка ,Александр прекрасен ваш дуэт !!!buket_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:24
Володя, наша сердечная благодарность!zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
spivak, 31.10.2021 г. 14:45
Посмотрел послушал!!!!Прекрасная работа!!!!Отличное исполнение!!!!buket_bigvoobravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:25
Валера, очень рады твоему визиту!zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
GalushkinO, 31.10.2021 г. 14:50
bravo_bigbravo_bigдуэту!!! buket_bigbuket_serdechki
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:25
Олег, благодарим! Желаем успехов!zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
gell, 31.10.2021 г. 15:34
очень люблю эту песню, спасибо вам за подаренную красоту, Мариночка, Саша, вы великолепныbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:26
Спасибо большое, Любаша! Нам очень приятно!serdce_v_rukeserdce_v_ruke
  
 
silman, 31.10.2021 г. 15:56
Молодцы! Прекрасное исполнение! Видео красивое! Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!!klassbuket_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:27
Ильгиз, от души благодарим за теплое внимание!zhmu_lapuvozdushnyj_poceluj
  
 
sever56, 31.10.2021 г. 17:02
bayanrozochka
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:27
Саша!d9
  
 
wados, 31.10.2021 г. 17:06
zhmu_lapuМариша привет. Какой классный дуэт, у Вас, с Александром. Великолепное исполнение. Браво.buket_bigbravo_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:28
Спасибо большое,Валерочка! Рады, что заглянул послушать!zhmu_lapud9
  
 
volod, 31.10.2021 г. 17:16
bravo_bigbuket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:28
Володя, спасибо!victory
  
 
SkT, 31.10.2021 г. 17:56
Мечта! d9Засмотрелась и заслушалась,глядя на видео! Друзья!buket_bigbravo_big Домашнее задание: спеть на французском ещё!)))
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:30
Танечка, благодарим от всего сердца! Домашнее задание твоё мне не по силам, я не пою на франсе, слишком ответственно - и произношение, и мелкое вибрато - не шмогу)))) Саша заготовку как раз на французском сделал, но нет, мне не по зубам))love_onlinebuket_serdechki
  
 
miledy1963, 31.10.2021 г. 19:27
Очарована-околдована!!!Бравоооооо!!!buket_big
  
 

Wesing, 02.11.2021 г. 05:31
Спасибо большое, Танечка! Рады тебя видеть!buket_big
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Nika3
Ирония любви
Принцесса Авеню
ARAKS
Положи на сердце руки
Кашин Павел
timoha2
Слушай, тёща
Песняры
akononov6690
В воспоминаниях купаюсь
Кузема Вадим
ilana
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Andrisman
Как хорошо
Лебедев Аркадий
ptica
Первый поцелуй
Голубые гитары
Grafinia
Я тебя люблю
Погода
LonelyWoolf
Не ищи меня
Ярушин Валерий
Haris1958
Храни меня дождь
Ариэль
BEDHAR58
Чужая женщина
Ярушин Валерий
mranatolm
Самолет
Азаров Игорь
VETER36 & dyuna
Первая любовь
Ермолов Александр
dyuna
Там-там
Sunduk
Iren-Loren
Летят воздушные шары
Белая гвардия
barmen
Братан
Розенбаум Александр
sulehov
Аллилуйя
Медяник Владислав
xcxcxcxc
Комедиант
Меладзе Валерий
irisha56
А где мне взять такую песню
Воронец Ольга
ashvetsof
Tombe la neige
Salvatore Adamo
volod
Где моя любимая
Орлов Сергей
rena40
Голос
Киркоров Филипп
felivanov54
Твоим я именем спасусь
Лукашины Андрей и Анна
SERG-S
Кто тебе сказал
Добрынин Вячеслав
regina74
Как ты там
Хасанова Гузель
leopold5005
Моя любимая жена
Шак Олег
Nissan66
Белеет мой парус
Миронов Андрей
Dobro
Небо над Россией
Майданов Денис
droginko
Лунная серенада
Магомаев Муслим
J-S
Когда молчим вдвоем
Веселые ребята




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.