Добрая старая песня ! В первый раз услышал её в 1975 году на выступлении передвижного цирка, который приехал к нам в город. Тогда это были обязательные программы, ездить по провинциям. Второй раз услышал уже будучи студентом в 1979г. С тех пор она стала негласным гимном нашего, так сказать, дружного коллектива!!! Не одно мероприятие, ни один поход в горы, не обходились без того, что бы не спели её под гитары.
На видео с.Дивноморское 26.06.2021г. Дождик разогнал всех с пляжа по гостиницам...
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Wasilyok, 01.04.2026 г. 20:09 Привет Влодек! Посмотрел и текст перевёл в переводчике, на сколько это возможно. Ну в целом смысл песни тот же. Музыка правда..И ведь на тот момент это были шедевры той эстрады! . Мне всегда интересно докопаться до первоисточника песни. А то кого кто не услышит в первый раз и сразу лепят как автора...Спасибо тебе )))
Вася, у меня на одном из старых компов или на одном их старых внешних дисков есть минус этой песни, я даже спел и записал её на польском, примерно, в 2011-2013 году. Мелодия этого минуса, что у меня есть, очень похожа на оригинал, но аранжировка, конечно, не на 100%, но мне понравилась тогда классная была. Если тебе будет нужно, то напиши. Постараюсь найти. И текст у меня есть на русском, правда не точно такой, какой у тебя, но близко к оригиналу.
Кстати, и польские певицы тоже её пели.
paster, 02.04.2026 г. 01:29 Интересная песня. А художественный свист в конце, это в минусовке или сам посвистываешь?)
Wasilyok, 02.04.2026 г. 17:41 Валера привет !!! В конце Иван Иваныч свистит. у меня уже почему то так не получается Спасибо тебе большое, что послушал !!!
Tol, 02.04.2026 г. 04:40 Вась, привет, дружище! Это песня Олега Шака. Это я к тому, что он не неизвестный исполнитель )) Клево спел!
VLODEK, 02.04.2026 г. 09:56 Толя! Олег Шак не автор песни, он просто написал литературный русский вариант оригинальной польской песни и сделал красивую аранжировку (он сам или его аранжировщик - не знаю). Другими словами, он просто переделал польскую песню. И красиво спел её. У него получилась очень красивая переделка. Автором песни его, конечно же, назвать нельзя. Автором ремейка можно.
Это польская песня, авторы её Piotr Hertel (композитор) и Janusz Slowikowski (автор текста). А пели её многие польские исполнители, например:
Wasilyok, 02.04.2026 г. 17:39 Влодек, ты с чего взял, что это он текст написал и музыку переделал ? Это в 10 то лет ??? Я её слышал в 1975 году, ему было 10 лет, мне 13... Я ж написал , что кто то услышал и сразу в авторы выставлять...
VLODEK, 02.04.2026 г. 18:38 Вася, я же тебе написал выше, что Тамара Миансарова исполняла эту песню в Польше на польском языке в 1963 году на фестивале в Сопоте. Литературный текст песни в исполнении Шака почти 1:1, учитывая, что это всё-таки литературный перевод. Текст песни и сюжет 1:1. Размер текста 1:1 (количество слов в каждой строке такое же, как в польском тексте). Под музыку Шака песня одинаково поётся и русский текст и польский.
По поводу переделал музыку. А как это назвать? Пусть аранжировкой, если слово переделка тебе не нравится.
Кстати, Вася, а с чего ты взял, что Шак написал песню в 10 лет? Откуда у тебя такая информация? А если ты слышал эту песню именно с таким же текстом на русском, то это, возможно, был просто текст другого человека, но не 10-летнего Шака.
Можешь мне подтвердить ссылкой дату написания Шаком этого текста? Возможно, эта песня ему попалась, когда он стал сочинять песни и был узнаваем пубикой.
Кстати, Вася, не помнишь ли ты песню Газманова "Бродяга"? Так, вот: у меня есть кассета Газманова, в которой он указан как автор слов и музыки. И указан год создания песни. А я двумя или тремя годами раньше купил в Польше кассета одной польской группы (названия её сразу не вспомню), на которой поляки поют песню Wloczega (Бродяга). Газманов содрал у поляков и текст и музыку 1:1.
"Кстати, Вася, а с чего ты взял, что Шак написал песню в 10 лет? Откуда у
тебя такая информация? А если ты слышал эту песню именно с таким же
текстом на русском, то это, возможно, был просто текст другого человека,
но не 10-летнего Шака"
Влодек, ты не понял, что я написал. Всё таки русский словооборот и мысли, не поддаются правильному их пониманию иностранцами. Не в обиду. Шак, не мог написать эту песню в свои 10 лет... Вот про что я. Он где то готовый вариант нашёл, а так как эта песня на эстраде не звучала, он её и исполнил, ему и присвоили авторство. Я ж её тоже давно слышал, но на эстраде не выступал, а то бы мне пришили авторство
А ты знаешь, чья музыка звучит у нас на гимне авиаторов ??? Не поверишь... Музыка гимна Люфтвафе ... Один прохиндей из тех, кто всё тащат под себя. спёр её и выдал за свою... А тогда не точно инета, радио и то не у всех было...Это сейчас можно всё быстро сравнить и найти от куда ноги растут...
VLODEK, 03.04.2026 г. 00:37 Да, Вася, я не понял тебя. Сейчас твоя версия вполне понятна мне. Спасибо, что разъяснил свою версию.
102
45
0
Спасибо тебе большое, что послушал !!! 
Я ж написал , что кто то услышал и сразу в авторы выставлять...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
