lkvolga, 16.03.2014 г. 18:33 Все битлы по русски это издевательство. Хорошо что ты с юмором это преподнес. И у меня возникла ассоциация с Джентельменами удачи. "Девушка - чувиха! ты че, герл! - йес, йес, гёрл!" классно! |
cat2004, 16.03.2014 г. 20:08 А почему издевательство, Валерий? Не, ну, ты конечно тут постебался, отвёл душу... Но я, как любительница эквиритмических переводов заявляю: петь иностранные песни на русском - это норма! И мне лично это дело очень даже нравится! Люблю понимать, о чем пою, и чтобы другие понимали! А когда ещё и иностранное произношение никакое, то точно лучше на русском! |