На главную Muza.vip
      
Что-то случилось
(Ободзинский Валерий)
Детство
(Ласковый май)
Бухгалтер
(Песни о профессиях)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
Время покажет
(Слуцкий Игорь)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Тумбалалайка» (Духовской Антон)

131   82   1
   Кавер-версия от VYP
24.03.2023 2320
Вечер добрый!

В рубрику для полуношников ...

«Тум-балалайка» — название народной еврейской песни. В переводе с идиш означает «Играй, балалайка». В русском переводе выглядит примерно так:

Бравый мальчишка, жениться непрочь,
думает, думает целую ночь -
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться,
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться.

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-балалайка, пой, балалайка,
пой, балалайка, радость нам дай!

Девушка, слушай, ответь мне толково -
что может расти без дождя проливного,
что без огня горит, не сгорает,
что может плакать, а слёз не роняет?

Глупый мальчишка, что ж тут такого?
Камень растёт без дождя проливного,
любовь без огня горит, не сгорает,
сердце плачет, а слёз не роняет...

В песне Антона речь не о загадках, а о блуждающих звездах. Все евреи блуждают в погоне за счастьем, те, которые рассеяны по свету, и те, кто в Израиле. Так было со времён основателя народа Авраама. Так было во время возвращения в землю Израиля после исхода из Египта и сорока лет скитания в пустыне. Так это происходит и в наши дни. Ну а припев остался практически неизменным ...

...
Смотрит вслед вам безмолвно держава.
А в державе сегодня – беда
Ах, куда вы, евреи, куда вы?
Да и сам я сегодня – куда?...

* Бира - река в Еврейской автономной области, левый приток Амура.
  Баллов:
93
  


Комментарии пользователей к записи:

eochagov, 25.03.2023 г. 21:37
s_trubkovИнтересно Юра поразмышлял, пофилософствовал...
Да и вопросов больше чем ответов в это смутное время,
но есть надежная надежда, тенденция, вектор, что, по большому счету, этот перелом происходит в пользу справедливости и добра, а не зла... А кто мыслит старыми эмигрантскими штампами в поисках халявы для себя любимого - прогадает...nakolem_drovuborkazhmu_lapu
  
 

VYP, 25.03.2023 г. 22:26
Поразмышлял не я ... Озвучил ... Хотя... Спасибо, Евгений! zhmu_lapu
  
 
igornav, 25.03.2023 г. 22:17
Юра,ну классbravo_big
  
 

VYP, 25.03.2023 г. 22:27
Игорь, спасибо что заглянул zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
whotor & in-love-with-music
Мячик
Кузьмин Владимир
Otblesk
Ну что тебе сказать про Сахалин
Френкель Ян
SANDRO82
Разлучные дни
Маракеш
Nissan66
Ты - остров моей любви
Фисунов Александр
Aleksantin
Прижало так, хоть рви врага зубами
Искусственный интеллект
ivanka-nik
А годы летят
Добровольцы
StorM
Приносящий удачу
Високосный Год
Garry
Дорожная песня
Белый рояль
dragpush
Еще люблю
А-Студио
Mari__
Табу
Алсу
rww01
Мой рок-н-ролл
Чичерина
_Alisa_
Над зелёным полем
Чеменко Елена
timoha2
Прости
Днепров Анатолий
Pol701
Ноктюрн
Магомаев Муслим
akononov6690
Моя единственная, нежная
Гражданкин Андрей
jlu3
Never Enough
The Greatest Showman
felivanov54
Калитка
Засидкевич Николай
74Timka
Песенка кавалергарда
Звезда пленительного счастья
VETER36
Птицы снова улетят
Серкутан Александр
milana18
Третье сентября
Крутой Игорь
p12et1025
Третье сентября
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Почтальон
Веселые ребята
Haris1958
Любовь - дитя планеты
Веселые ребята
BEDHAR58
Чернобровая дивчина
Веселые ребята
mranatolm
Стремянная выпита
Поручик Александр
igor-grishkov
Тень
Кир Александр
Sergey_ku
Победный вальс
Хиль Эдуард
shuger01
Так не бывает
Сумишевский Ярослав
NataKazmina
Черная смородина
Sevenrose
irisha56
Все ушло
Золотое кольцо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.