На главную Muza.vip
      
Речной трамвай
(Визбор Варвара)
В сигаретном дыму
(Бернард)
Молитва
(Гурченко Людмила)
Египтянин
(Пикник)
По смоленской дороге
(Окуджава Булат)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2024 года
dragpushПривет от деда
(dragpush)

Баллов: 830



   «Тумбалалайка» (Духовской Антон)

131   82   1
   Кавер-версия от VYP
24.03.2023 2320
Вечер добрый!

В рубрику для полуношников ...

«Тум-балалайка» — название народной еврейской песни. В переводе с идиш означает «Играй, балалайка». В русском переводе выглядит примерно так:

Бравый мальчишка, жениться непрочь,
думает, думает целую ночь -
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться,
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться.

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-балалайка, пой, балалайка,
пой, балалайка, радость нам дай!

Девушка, слушай, ответь мне толково -
что может расти без дождя проливного,
что без огня горит, не сгорает,
что может плакать, а слёз не роняет?

Глупый мальчишка, что ж тут такого?
Камень растёт без дождя проливного,
любовь без огня горит, не сгорает,
сердце плачет, а слёз не роняет...

В песне Антона речь не о загадках, а о блуждающих звездах. Все евреи блуждают в погоне за счастьем, те, которые рассеяны по свету, и те, кто в Израиле. Так было со времён основателя народа Авраама. Так было во время возвращения в землю Израиля после исхода из Египта и сорока лет скитания в пустыне. Так это происходит и в наши дни. Ну а припев остался практически неизменным ...

...
Смотрит вслед вам безмолвно держава.
А в державе сегодня – беда
Ах, куда вы, евреи, куда вы?
Да и сам я сегодня – куда?...

* Бира - река в Еврейской автономной области, левый приток Амура.
  Баллов:
93
  


Комментарии пользователей к записи:

eochagov, 25.03.2023 г. 21:37
s_trubkovИнтересно Юра поразмышлял, пофилософствовал...
Да и вопросов больше чем ответов в это смутное время,
но есть надежная надежда, тенденция, вектор, что, по большому счету, этот перелом происходит в пользу справедливости и добра, а не зла... А кто мыслит старыми эмигрантскими штампами в поисках халявы для себя любимого - прогадает...nakolem_drovuborkazhmu_lapu
  
 

VYP, 25.03.2023 г. 22:26
Поразмышлял не я ... Озвучил ... Хотя... Спасибо, Евгений! zhmu_lapu
  
 
igornav, 25.03.2023 г. 22:17
Юра,ну классbravo_big
  
 

VYP, 25.03.2023 г. 22:27
Игорь, спасибо что заглянул zhmu_lapu
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
rena40
Как ты красива сегодня
Меладзе Валерий
BUBUKA
А по темным улицам гуляет дождь
Босиком по солнцу
Karvaiv
Фронтовые песни
Асмолов Владимир
regina74
Схожу с ума от поцелуев
Sevenrose
kudvas
Маршрутка
Митяев Олег
vokalist-17
Две капельки
Неизвестные исполнители
milana18
Матушка Земля
Куртукова Татьяна
galushko-vitaliy
Ожидание любви
Галушко Виталий
tuleneva2
Радуга
Нитич Мила
Shalushka
Бесконечная любовь
Серов Александр
LonelyWoolf
Кто
Шукенов Батырхан
Haris1958
Кто-то простит
Насыров Мурат
BEDHAR58
Проститься
Уматурман
Amarel
Никому не хватает любви
Митяев Олег
Sergey_ku
Облетают последние маки
Служебный роман
Sanich1958
Белая ночь
Чай вдвоем
natashap
Нелюбимая
А-Студио
1112131415
Первая любовь
Давлетов Марсель
Biss
Облако-рай
Жигалов Андрей
ujkjc47
Настанет день
Крутова Ирина
UfoVitamin
Stupid girl
Rolling Stones
Arturchik2804
Три гитары
Новиков Александр
Silver97
Женщина средних лет
Стволинский Александр
Nissan66
На крылечке твоем
Васильева Вера
frombaltic
С.Б.Л.
Эгромжан Александр
pkovr
Бросай курить
Шаов Тимур
kissa & rena40
Какая дама пропадает
Голицына Катерина
dnk-music & Bagi
Comatose
Skillet
alexs55
Нет тебя прекрасней
Антонов Юрий
singerin
Благодарю тебя
Бабаджанян Арно




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.