Давно хотелось исполнить эту замечательную песню... Пришлось немало поработать над ней... заранее извиняюсь за мой итальянский...) Спасибо всем, кто послушает!
Для понимания того, о чем песня, привожу перевод:
Внезапным было расставание с тобой,
Слова прощальные я не успел сказать.
Одним мгновением, как вспышка над землёй,
Оставив сердце в одиночестве страдать.
Однажды Радуга, как весть моей Любви
Тебя коснется нежно с солнечных небес
Чтоб в ярких красках все печали растворить
И этот Мир, как сказку, подарить тебе.
Я угасаю, словно солнце в закате
Сравним мой голос стал с апрельской листвою
В нём грустью искренней душа моя плачет
И в птичьем пении я любуюсь тобою.
Когда молчание бывает красивым
Оно становится волшебным мотивом.
Не понимал я раньше истинность вещей
Совсем простых, как в летнем небе звездопад
Несу я груз судьбы изменчивой своей
И счастья прошлого вдыхаю аромат.
Мне не хватает дружбы преданной твоей,
Как много слов я не успел тогда сказать
Они мелодией остались прошлых дней
Ты в этой музыке должна меня понять.
Перевод - И. Буслаев
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
volf444, 12.09.2019 г. 11:12 Миланочка, огромное спасибо за такой трогательный живой отзыв, всегда тебе рад и дорожу твоей дружбой!!!
milana18, 12.09.2019 г. 11:17 Спасибо, Ленечка, приятно очень...
vikor, 10.09.2019 г. 13:37 Леонид, очень приятно удивил....!!!!! Браво ! Браво !
Супер !!
После первого прослушивания сразу же захотелось еще раз... Что и сделал !!
Еще раз Браво !!
volf444, 12.09.2019 г. 11:14 Виктор, очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания! От души спасибо за поддержку трека и добрые слова!!!
igornov, 10.09.2019 г. 16:15 Лёня !!! Молодец !!! Мне очень понравилась твоя версия !!!
volf444, 12.09.2019 г. 11:16 Игорь, дружище, спасибо огромное за поддержку и добрые слова! Очень рад, что понравилось исполнение!
Svet_Lana_, 10.09.2019 г. 16:47 Замечательно Лёнь!Приятное исполнение!
volf444, 12.09.2019 г. 11:19 Светик, очень рад, что тебе понравилось исполнение! Признателен за теплый отзыв!!!
gell, 10.09.2019 г. 18:07 ну ты как настоящий итальянец, Леня Блестяще спел
volf444, 12.09.2019 г. 11:25 Любаша, за настоящего итальянца спасибо!) "Ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад!"))) Шутка... Очень приятно, что тебе понравилось исполнение, Любаша! Спасибо за теплый отзыв! Всегда тебе рад!!!
volf444, 12.09.2019 г. 11:29 Танечка, твое слово дорогого стоит! Ты написала целых три слова для меня!) Значит, тебе, действительно,понравилось...))) Спасибо огромное, что заглянула послушать! Всегда тебе рад!
miledy1963, 10.09.2019 г. 21:39 Леонид...так легко и непринуждённо...Я покорена))) исполнением! !
volf444, 12.09.2019 г. 11:37 Ох, Татьяна, за этим "...легко и непринужденно..." пару месяцев выкидываний в корзину только что записанных треков, переписываний, вслушиваний в итальянскую речь в попытках понять эту изюминку произношения и т.д. И все равно, работать и работать.... если в дальнейшем захочу что-нибудь исполнить на итальянском... Спасибо вам за внимание к моим работам и трогательные отзывы!
miledy1963, 12.09.2019 г. 21:25 Так это и чувствуется,привлекает!!!Вот серьёзность подхода!!!
Спасибо Вам!
olegnovikov, 11.09.2019 г. 08:07 Леня, песня получилась!Я тоже люблю Челентано!
volf444, 12.09.2019 г. 11:41 Олег, приветствую! Очень рад, что нашел время послушать! Признателен за добрые слова и поддержку трека!
SNeg-, 12.09.2019 г. 09:06 Клево-клево получилось, Леонид!!! Жму руку!!
volf444, 12.09.2019 г. 11:43 Дружище, спасибо за твою поддержку и доброе слово! Всегда тебе рад!
NIKA_2018, 14.09.2019 г. 19:41 .... Вау....Леонид! Так легко..тонко... с небольшим налётом вальяжности...)))
Даже ..оч...оч...итальяно.. Челентано..)))
volf444, 15.09.2019 г. 08:52 Натали, очень приятно, что пришлось по душе исполнение! Признателен за теплый отзыв и ваше внимание!
alsar, 15.09.2019 г. 09:15 Привет,Леонид! Итальянский не знаю,а звучишь классно! Мне понравилось
volf444, 15.09.2019 г. 16:47 Саша, приветствую! Я сам его не знаю, но очень нравится на нем петь, предварительно прочитав перевод, чтобы понимать, о чем пою...первый раз попробовал давным-давно Confessa исполнить))) Очень рад, что заглянул послушать. Спасибо за поддержку трека и добрые слова!
stanislav703, 16.09.2019 г. 23:30 Супер,Лёнчик!!!!Очень сложная,но и так же сложно-красивая песня...Респект.дружище!!!Сделал всё,как надо!!
volf444, 21.09.2019 г. 10:06 Стасян, спасибо! Рад, что заглянул послушать!!!
Maradona, 06.10.2019 г. 22:35 Лёня, хорошо звучит песня в твоем исполнении!!! Молодца!!!
volf444, 07.10.2019 г. 09:56 Саша, спасибо, что нашел время послушать! Рад, что тебе понравилось исполнение!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
172
67
1
Блестяще спел
Так легко..тонко... с небольшим налётом вальяжности...)))
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
05.03.2024
28.03.2021
04.08.2023
18.02.2025
28.03.2015
10.08.2013
