На главную Muza.vip
      
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
За тобой
(Повалий Таисия)
Август
(Френкель Ян)
Les plus belles histoires d’amour
(Elsa Esnoult)
Осталась
(Бериашвили Этери)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Killing Me Softly With His Song» (Perry Como)

190   87   1
   Кавер-версия от volf444
01.06.2018 1302
С наступающими выходными! Очень люблю эту песню! Буду признателен всем, кто заглянет послушать!

Перевод песни:
Я слышал, она поет хорошую песню,
Я слышал, у неё неповторимый стиль,
И я подошёл, чтобы посмотреть на неё
И послушать,
И вот она - эта молодая девушка,
Незнакомая мне

Причиняющая мне боль,
Поющая в своей песне о моей жизни,
Убивающая меня нежно своей песней,
Убивающая меня нежно своей песней,
Пересказывающая всю мою жизнь,
Убивающая меня нежно своей песней

Я трепетал,
Смущался от присутствия людей,
Как будто бы она нашла мои письма
И прочла их вслух,
Я молился, чтобы она перестала,
Но она продолжала...

Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней

Она пела так, как будто знала меня
В состоянии глубочайшего отчаяния,
А потом она посмотрела сквозь меня,
Как будто меня не было,
А она продолжала петь
Звонким и сильным голосом

Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней
  Баллов:
137
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

milana18, 01.06.2018 г. 13:07
Причиняя мне боль,
Исполняя песню о моей жизни,
Убивая меня нежно своей песней,
Убивая меня нежно своей песней,
Пересказывая всю мою жизнь,
Убивая меня нежно своей песней....

Леня....ulybkaklassrozochka
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:16
Миланочка, большое спасибо, что заглянула послушать! Рад, если пришлось по душе мое исполнение!buket_bigulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
golubueglaza, 01.06.2018 г. 13:31
очень красиво !!! victorybuket
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:24
Ольга, очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!!! Спасибо, что послушали!buket_bigwelcome
  
 
natashap, 01.06.2018 г. 13:51
Лёнечка, очень нравится твое исполнение и песня ах, как хороша!
Красота..........d9s_sharikamibravo_bigvozdushnyj_poceluj

  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:27
Натуля, здравствуй, дорогая! Очень рад, что тебе понравилось исполнение! От души благодарю за трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigulybaemsya_i_mashem
  
 
Marinajazz, 01.06.2018 г. 14:20
v_naushnikah............................Лёнечка, у меня тоже в работе эта песня. С другим минусом. Как похожи наши вкусы! С удовольствием слушала, ну и погрустить пришлось... "Убей меня ...нежно"bravo_bigbuket_big


  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:29
Мариночка, здравствуй! Очень рад, что нашла время заглянуть и послушать! Очень приятно, что наши вкусы во многом схожи! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigulybaemsya_i_mashem
  
 
v2v14, 01.06.2018 г. 14:39
Лёньке приветик класс поем молодец спасибо от души.bravo_bigzhmu_lapuklass
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:30
Володя, привет, дружище!Спасибо, что заглянул послушать! Всегда рад тебе!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Angela1968, 01.06.2018 г. 15:26
Да,песня очень красивая..давно ее не слышала..Очень понравилось!!Леняbravo_biglove_online


  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:34
Анжела, очень рад тебя видеть на своей странице! Спасибо огромное за добрые слова!!!love_onlinewelcomebuket_big
  
 
rfdskm32, 01.06.2018 г. 15:36
Привет Лёня !! достойное исполнение !!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:35
Володя, привет! Очень рад, что заглянул послушать!!! Спасибо!zhmu_lapupivo
  
 
Eleno4ka, 01.06.2018 г. 17:11
Лёня, привет!!! ulybaemsya_i_mashemПесня классная, сама от неё балдю!!!v_naushnikahklass Я только вчера её в пиццерии слушала....и подумала, как же давно я её не слышала. Были когда-то на неё даже планы спеть. Но т.к., я неуч в иностранных языках, приходится довольствоваться слушанием других вокалистов. Приятное исполнение!!!bravo_big
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:37
Лена, здравствуй! Очень рад, если добавил позитива своим исполнением! Спасибо за добрые слова и твое внимание!!!buket_bigwelcomeulybaemsya_i_mashem
  
 
igornov, 01.06.2018 г. 19:05
Привет Лёнь !!! Классно дружище ,чего тут ещё сказать ? voozhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:38
Игорь, привет, дружище! От души благодарю за поддержку и добрые слова! Всегда тебе рад!!!zhmu_lapupivo
  
 
yurij-046, 01.06.2018 г. 20:13
Лёня,ты молодец,приятно было тебя послушать!!!voozhmu_lapuapplod ulybaemsya_i_mashem
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:39
Юра, привет! Спасибо, дружище, за добрые слова ! Рад, что понравилось исполнение!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
ZeVS7, 02.06.2018 г. 01:48
Понравилось Лёнь!))voozhmu_lapu
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:40
Володя, очень рад видеть на своей странице! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
SNeg-, 02.06.2018 г. 07:49
Доброе Утро, Леонид!!! ulybaemsya_i_mashemМягко, смачно и релаксирующе спел!!!voo Как и надо!!bravo_bigПонравилось Братан!!pivo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:41
Сергей, привет! Спасибо, Братишка, за поддержку и добрые слова! Очень рад, что пришлось по душе мое исполнение!!!zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
serweb, 02.06.2018 г. 09:01
Красота Дружище!!!voo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:42
Сергей, привет! Очень рад, что заглянул послушать!zhmu_lapupivo
  
 
igorded, 02.06.2018 г. 09:43
Красиво Леонидklassguitar
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:43
Игорь, приветствую! Очень рад, что понравилось исполнение! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapupivo
  
 
vote_no, 02.06.2018 г. 09:44
Очень приятное исполнение!) v_romashkah
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:45
Добрый день, Марго! Очень рад, если добавил позитива своим исполнением! Спасибо за добрые слова!!!buket_bigwelcome
  
 
Irbiss, 02.06.2018 г. 12:54
Привет, Лёня!!Красивая песня и шикарное исполнение!na_skripkevictorypivo
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:46
Игорь, приветствую! Очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!!! Спасибо за теплый отзыв!!!zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
Maradona, 03.06.2018 г. 18:20
Красота, нежность....браво дружище!!! Достойно спел, Лёня!!! bravo_bigbravo_big
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:47
Саша, спасибо за внимание к моим работам! Рад, что тебе понравилось, дружище!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Olya_radost, 03.06.2018 г. 21:03
Леня, прекрасная творческая работа!d9bravo_bigserdce_v_ruke
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:49
Оля, здравствуй! Спасибо тебе огромное за внимание к моим работам и за поддержку! Очень приятно, что пришлась по душе исполнение!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Ridda, 05.06.2018 г. 23:16
Лёня, красивенно спел, очень к душе!!! Браво, давно тоже нравится эта песня!bravo_bigbuket_serdechkid9
  
 

volf444, 06.06.2018 г. 09:52
Юльчик, привет! Очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Tanush, 08.06.2018 г. 14:27
Прекрасный музыкальный вкус, неповторимый голос - сногсшибательное сочетание, Лёня! buket_serdechkiserdce_v_ruke Очень мне всегда всё нравится! Очень-очень! d9
  
 

volf444, 08.06.2018 г. 14:55
Танечка, от души признателен за трогательный, теплый отзыв и за твое внимание к моим работам! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigbuketserdce_v_ruke
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Semiona
До свидания, дорогие
Визбор Юрий
8911083
Dreamer
Ozzy Osbourne
Otblesk
Извозчик
Розенбаум Александр
Aleksantin
Жизнь старика, свечи огарок
Искусственный интеллект
Nissan66
За меня невеста отрыдает честно
Лесоповал
Shalushka
Заговорные слова
Зарубина Ольга
Bagi
Скажи, не молчи
Серебро
ARAKS
Любовное чтиво
Шаов Тимур
Yakysh34
Верни мне музыку
Бабаджанян Арно
ValeriaVolga
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
suvoryj
Жил, как умел
Яцишин Николай
petrovlad
Sway
Dean Martin
timoha2
Вкус обид
Могилевский Анатолий
SERG-S
Только ты
Михайлов Стас
akononov6690
Мне многого не надо
Степанян Артур
VETER36
Никто и никогда
Свиридова Алена
akmira2814
Песня принцессы
Сказки старого волшебника
werv
Август
Френкель Ян
LonelyWoolf
Ну зачем
Премьер-министр
Haris1958
Синий иней
Премьер-министр
Sergey_ku
Солнце любви твоей
Магомаев Муслим
BEDHAR58
Суббота
Поющие гитары
Marinajazz
Shape Of My Heart
Sting
Pol701
The Last Waltz
Engelbert Humperdinck
barmen
А в кабаке играет джаз
Кучин Иван
mranatolm
Романс счастливого человека
Амирамов Ефрем
ARAKS
Спасибо вам
Третьяков Виктор
irisha56
Заговорные слова
Зарубина Ольга
sulehov
Яблоки на снегу
Револьверс
v_solovey
Прости и прощай
Серов Александр




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.