На главную Muza.vip
      
От зари до зари
(Ханна)
Далекая
(Медяник Владислав)
Спасибо
(Ваенга Елена)
Варшавский дождь
(Тухманов Давид)
Романс Настеньки
(О бедном гусаре замолвите слово)


Песня месяца
Ноябрь 2025 года
twodridgeЭта сумашедшая любовь
(Давидян Андрей)

Баллов: 656




   «It's Impossible» (Perry Como)

232   99   5
   Кавер-версия от volf444
01.12.2017 1143
Захотелось исполнить что-то красивое, классическое, из прошлого века! Выбор пал на замечательную вещь - "It's Impossible", написанную мексиканским композитором Armando Manzanero и называлась она "Somos Novios", потом она была переведена на английский язык Сидом Уэйном и впервые записанную певцом Перри Комо в 1970 году.
Буду признателен всем, кто послушает!
Всех с первым днем зимы и хороших выходных!

Перевод песни:
"Это невозможно, приказать солнцу покинуть небо, это просто невозможно.
Это невозможно, просить маленького ребенка не плакать, это просто невозможно.
Могу ли я обнимать тебя и не чувствовать, что ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды, когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!
Может ли океан сдержаться и не накатываться на берег? Это просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я желать большего? Это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
Невозможно, да, жить без твоей любви, это просто невозможно."
  Баллов:
151
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Olya_radost, 04.12.2017 г. 17:16
Лень, ты молодец! Порадовал песней и своим трогательно-очаровательным исполнением!d9klassserdce_v_ruke
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 17:40
Оля, очень рад видеть тебя на своей страничке!!! Спасибо огромное за поддержку и трогательно-теплый отзыв! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
gell, 05.12.2017 г. 11:05
красотища, Леня, до восторгаbuket_big
  
 

volf444, 05.12.2017 г. 12:14
Любаша, привет! Очень приятно мне, что тебе понравилось! Спасибо огромное, что заглянула послушать!buket_bigwelcomebuket
  
 
silman, 05.12.2017 г. 14:51
Красивая песня! Прекрасное исполнение, Леонид! Брависсимо!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

volf444, 06.12.2017 г. 15:00
Ильгиз, привет! Спасибо , что заглянул послушать!!!zhmu_lapu
  
 
Tanush, 06.12.2017 г. 04:01
По волнам прекрасной музыки и голоса... v_romashkahserdce_v_ruke Как это замечательно, Лёня, что тебе захотелось спеть эту песню!
  
 

volf444, 06.12.2017 г. 15:00
Танечка, привет, дорогая! Очень рад снова видеть тебя на своей страничке! Огромное спасибо за теплый, трогательный отзыв и твое внимание!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Ridda, 07.12.2017 г. 00:28
Лёнечка, красотища какая!klass Замечательный выбор песни!zhmu_lapu Немного неожиданно, но звучишь ты просто потрясающе!!! Браво от Души, дорогой!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

volf444, 07.12.2017 г. 16:04
Юльчик, дорогая, очень рад, что тебе понравилась моя работа! Спасибо, что не забываешь - слушаешь и за трогательный отзыв признателен от души!!!love_onlinebuket_bigbuketwelcome
  
 

Ridda, 07.12.2017 г. 16:09
vozdushnyj_poceluj
  
 
OLECIA, 09.12.2017 г. 09:21
Великолепно,Леонид)love_onlinev_romashkahklass
  
 
ilana, 16.12.2017 г. 18:24
БРАВИССИМО,ЛЁНЕЧКА!
  
 
RAMONA, 29.12.2017 г. 00:17
Шикарно Леонид! Заслушалась)))o_dav_naushnikahlove_onlinebuket_bigbuket_big
  
 
Nataly_F, 02.01.2018 г. 16:05
Леонид, вместо тысячи слов bravo_big
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
mkkkkm
Бухта радости
Саруханов Игорь
natashap
Созвездие любви
Любимова Наталья
vokalist-17
За Россию
Вахрушев Юрий
WIA
Льняные волосы
Акварели
Ivan02
Pianissimo
Andrea Bocelli
sulehov
Бутылка вина
Токарев Вилли
igor-msk
Зеленые глаза
Саруханов Игорь
ALEXLOG
О, море, море
Магомаев Муслим
assasa606
Забыть нельзя
Руденко Артур
SERG188
На седьмом этаже
Горовец Эмиль
galushko-vitaliy
О чём грустишь ты, музыкант?
Галушко Виталий
Semiona
Дві голубки
Ротару Аурика
Anatol57
Вот получим диплом
Дворовые песни
tuleneva2
Танго в париже
Романиди Мила
Verax
А снег идет
Кристалинская Майя
Yakysh34
White Christmas
Irving Berlin
Gadzalov
Про комариков
Гадзалов Геннадий
volod
Холодно в городе
Пугачева Алла
BlagSD
Горько-сладкие годы
Дерновой Александр
Biss
Дни летят
Буланова Татьяна
Silver97
Старое кафе
Кальянов Александр
Serge_Poet
Россия! Россия!
Serge_Poet
rusalka
Океан
Черныш Елена
tsn
Элегия
Лемешев Сергей
singerin
Сыграем в любовь
Вешниц Анатолий
Spev & Galina52
Сегидилья (Кармен)
Оперные
Nissan66
Серенада (Эх, была, не была)
В старых ритмах
werv
Освободился
Запретка
Bet
Only Time
Enya
Aleksantin
В небе высоко бродят облака
Искусственный интеллект




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.