На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «It's Impossible» (Perry Como)

232   99   5
   Кавер-версия от volf444
01.12.2017 1143
Захотелось исполнить что-то красивое, классическое, из прошлого века! Выбор пал на замечательную вещь - "It's Impossible", написанную мексиканским композитором Armando Manzanero и называлась она "Somos Novios", потом она была переведена на английский язык Сидом Уэйном и впервые записанную певцом Перри Комо в 1970 году.
Буду признателен всем, кто послушает!
Всех с первым днем зимы и хороших выходных!

Перевод песни:
"Это невозможно, приказать солнцу покинуть небо, это просто невозможно.
Это невозможно, просить маленького ребенка не плакать, это просто невозможно.
Могу ли я обнимать тебя и не чувствовать, что ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды, когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!
Может ли океан сдержаться и не накатываться на берег? Это просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я желать большего? Это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
Невозможно, да, жить без твоей любви, это просто невозможно."
  Баллов:
151
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

Olya_radost, 04.12.2017 г. 17:16
Лень, ты молодец! Порадовал песней и своим трогательно-очаровательным исполнением!d9klassserdce_v_ruke
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 17:40
Оля, очень рад видеть тебя на своей страничке!!! Спасибо огромное за поддержку и трогательно-теплый отзыв! Всегда тебе рад!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
gell, 05.12.2017 г. 11:05
красотища, Леня, до восторгаbuket_big
  
 

volf444, 05.12.2017 г. 12:14
Любаша, привет! Очень приятно мне, что тебе понравилось! Спасибо огромное, что заглянула послушать!buket_bigwelcomebuket
  
 
silman, 05.12.2017 г. 14:51
Красивая песня! Прекрасное исполнение, Леонид! Брависсимо!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

volf444, 06.12.2017 г. 15:00
Ильгиз, привет! Спасибо , что заглянул послушать!!!zhmu_lapu
  
 
Tanush, 06.12.2017 г. 04:01
По волнам прекрасной музыки и голоса... v_romashkahserdce_v_ruke Как это замечательно, Лёня, что тебе захотелось спеть эту песню!
  
 

volf444, 06.12.2017 г. 15:00
Танечка, привет, дорогая! Очень рад снова видеть тебя на своей страничке! Огромное спасибо за теплый, трогательный отзыв и твое внимание!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Ridda, 07.12.2017 г. 00:28
Лёнечка, красотища какая!klass Замечательный выбор песни!zhmu_lapu Немного неожиданно, но звучишь ты просто потрясающе!!! Браво от Души, дорогой!!!!bravo_bigbravo_bigbravo_biglove_onlinebuket_big
  
 

volf444, 07.12.2017 г. 16:04
Юльчик, дорогая, очень рад, что тебе понравилась моя работа! Спасибо, что не забываешь - слушаешь и за трогательный отзыв признателен от души!!!love_onlinebuket_bigbuketwelcome
  
 

Ridda, 07.12.2017 г. 16:09
vozdushnyj_poceluj
  
 
OLECIA, 09.12.2017 г. 09:21
Великолепно,Леонид)love_onlinev_romashkahklass
  
 
ilana, 16.12.2017 г. 18:24
БРАВИССИМО,ЛЁНЕЧКА!
  
 
RAMONA, 29.12.2017 г. 00:17
Шикарно Леонид! Заслушалась)))o_dav_naushnikahlove_onlinebuket_bigbuket_big
  
 
Nataly_F, 02.01.2018 г. 16:05
Леонид, вместо тысячи слов bravo_big
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Serge_Poet
Куплеты Коломенского
Serge_Poet
v_solovey
Ночь без тебя
Ротару София
galushko-vitaliy
Если можешь, прости
Галушко Виталий
rww01 & prosto_lili
Песня о любви
Харатьян Дмитрий
J-S
Love In Song
Paul McCartney
Grafinia
Подожди
Серов Александр
Manama
Лети
Назаров Парвиз
Silver97
Юбилей
Встреча
lori
Мне грустно
Романсы
Aleksantin
Ваша жалость, соль на рану
Искусственный интеллект
kir4
Мы оба лжём
Брегвадзе Нани
Nissan66
Мама
Саруханов Игорь
besel1212
Amapola
Andrea Bocelli
8911083
Questions
Manfred Manns Earth Band
VETER36
Как тревожен этот путь
Кормухина Ольга
_Alisa_
Детство - это я и ты
Детские Русские
timoha2
Кто-то простит
Кватро
4upakabra
Сан Франциско
4upakabra
NikSFilm2014
Что так сердце растревожено
Хренников Тихон
mak3334
Мечты
Иванов Александр
akononov6690
Не забывай меня
Иванов Андрей
igor-msk
Have You Ever Seen the Rain
Creedence Clearwater Revival
Vladavtopilot
Небо придумало женщину
Прянов Дмитрий
lena_chka_54 & elemi
Две судьбы
Восемь желаний
lesha
Две печали
Митяев Олег
Andrisman
Крымский дождь
Повилайтис Андрей
igorded
Бродяга ветер
Хуснутдинов Эдуард
mranatolm
Хотя бы за миг
Кемеровский Евгений
Sergey_ku
Мир без тебя
Магомаев Муслим
13an
Ностальгия о будущей любви
Круг Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.