На главную Muza.vip
      
Королева красоты
(Немо Саша)
Пока я помню, я живу
(Бабаджанян Арно)
Там, где кончается ночь
(Быков Вячеслав)
Братуха, жги!
(dragpush)
Пальма Де Майорка
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «It's Impossible» (Perry Como)

232   99   5
   Кавер-версия от volf444
01.12.2017 1143
Захотелось исполнить что-то красивое, классическое, из прошлого века! Выбор пал на замечательную вещь - "It's Impossible", написанную мексиканским композитором Armando Manzanero и называлась она "Somos Novios", потом она была переведена на английский язык Сидом Уэйном и впервые записанную певцом Перри Комо в 1970 году.
Буду признателен всем, кто послушает!
Всех с первым днем зимы и хороших выходных!

Перевод песни:
"Это невозможно, приказать солнцу покинуть небо, это просто невозможно.
Это невозможно, просить маленького ребенка не плакать, это просто невозможно.
Могу ли я обнимать тебя и не чувствовать, что ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды, когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!
Может ли океан сдержаться и не накатываться на берег? Это просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я желать большего? Это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
Невозможно, да, жить без твоей любви, это просто невозможно."
  Баллов:
151
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

volf444, 01.12.2017 г. 11:43
  
 
ILVI, 01.12.2017 г. 11:53
Impossible is possible...I like it..,Lenya!!! s_sharikamibuket_big
  
 

volf444, 01.12.2017 г. 11:57
I always hope that the impossible is possible! Thank you so much, Verochka, for stopping to listen! Always good to see you! buket_bigwelcome
  
 
VLODEK, 01.12.2017 г. 11:56
Хорошую вещицу выбрал для исполнения, Лёня! И хорошо передал настроение в песне.....klass pivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 11:59
Влодек, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за теплый отзыв!!!zhmu_lapu
  
 
Marinajazz, 01.12.2017 г. 12:47
v_naushnikah...........................d9вот ведь красота настоящая, Лёнечка!!!! Слушается на одном дыханииv_romashkahромантика в каждом звуке! Оооооочень порадовал, с пятницей тебя и хороших творческих выходных!!! bravo_big buket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:00
Мариночка, очень приятно, что тебе понравилось! Спасибо огромное за твое внимание и трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Eleno4ka, 01.12.2017 г. 13:05
Лёня, привет!!! zhmu_lapuКрасивую вещь смастерил!!! v_naushnikahklass Столько романтики!!!v_romashkah...кстати, с первым днём зимы тебя!!!buket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:01
Леночка, привет! Очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания! Спасибо за добрые слова! Всегда рад тебе!!!buket_bigwelcomeulybaemsya_i_mashem
  
 
nezabudka, 01.12.2017 г. 15:39
Хоть обычно и не слушаю на иностранном, но эта звучит оч.даже мило, мелодично!..
Приятное на слух исполнение!..v_romashkahЛёна, БРАВО!! voorozochka
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:02
Лариса, очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за теплый отзыв и внимание!!!buket_bigwelcome
  
 
Maradona, 01.12.2017 г. 18:40
Леня, мне нравиться твой подход к исполнению - чтобы ты не пел!!! С удовольствием тебя послушал!zhmu_lapu bravo_bigМолодец!!!voo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:04
Саша, очень рад, что слушаешь мои работы! Спасибо за слова поддержки и твое одобрение !!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Irbiss, 01.12.2017 г. 19:28
Звучит красиво и по исполнению и по произношению! ЗдОрово, Леонид! na_skripke
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:06
Игорь, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо огромное за поддержку и добрые слова!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
igornov, 01.12.2017 г. 20:35
Лёня привет !!! Не слышал раньше я эту песню !!! Классная вещь ,мне нравится !!! Отлично исполнил дружище !!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:09
Игорь, привет! От души признателен за твою поддержку и добрые слова, дружище! Всегда тебе рад! zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
qwertyuiopasdfg, 01.12.2017 г. 21:31
Здарова Брателло! во! теперь точно Английское посольство грабанЁм!))) Замечательно спел! Браво дружище!zhmu_lapupivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:12
Боря, обязательно посольство подомнем!))) И все окрестные Макдональдсы окучим!!!Только феню английских рабочих кварталов подучу, чтобы лучше и доступнее воспринималось! ))) Спасибо, Брателло, за поддержку и добрые слова! zhmu_lapupivo
  
 
Mu3EP, 01.12.2017 г. 21:49
Лёня! Приятно слушать!!! Релакс! v_naushnikah klass
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:14
Сергей, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
MorningDew, 01.12.2017 г. 23:40
Ваууу, Лёнечка, какой чудесный выбор песни!!!!!!!!!!!!love_onlineОбажаю романтику!!!!d9
Слушаю, наслаждаюсь твоим шикарнейшим пением, просто душа переполняется радостью
от такого восхитительного исполнения!!!!!!!!!!!!!!love_onlineklassbravo_bigbuket_big
Каждое твоё слово излучает солнечный свет, тепло, любовь, желание любить!!!!!!d9d9klass
Спасибо, дорогой, за бесподобное исполнение, за эмоции!!!!!vozdushnyj_poceluj


  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:18
Мила, дорогая, тронут таким теплым, согревающим душу, отзывом!!! Спасибо огромное за добрые слова и твое внимание к моим работам!!! Всегда рад тебе!!!buket_biglove_onlineulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
  
 
Dj_wertyn, 01.12.2017 г. 23:52
Замечательно спел дружище!!!!zhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:21
Петя, спасибо, дружище за поддержку и добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
X241HH, 02.12.2017 г. 08:21
Привет Леня!!! Красотища друже!!!klasszhmu_lapupivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:22
Володя, очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за добрые слова, дружище!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
olegnovikov, 02.12.2017 г. 08:40
Леня, классно спел!!!voo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:23
Олег, спасибо, что послушал! Рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!zhmu_lapu
  
 
David1962, 02.12.2017 г. 09:16
Леня!! Ты Неисправимый Романтик!!vooТакую красоту сотворил!!pivo Обалденно звучишь!!! Красиво, романтично и брутально!!zhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:25
Дейвид, от настоящего Романтика слышу!!!) Приятно! Спасибо огромное за такой теплый отзыв и твое внимание!!! Всегда рад видеть!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
SkT, 02.12.2017 г. 09:34
buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:26
Танечка, спасибо, что заглянула послушать!!!buket_bigwelcomebuket_serdechki
  
 
SNeg-, 02.12.2017 г. 10:28
Леонид!!!zhmu_lapu Все возможно...dada.Так зачетно предствил Вещь!!voo Красота!!! bravo_bigbravo_big!!!pivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:27
Сергей, привет, Брателло! Спасибо огромное за поддержку и добрые слова! Всегда рад тебе!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
irisha56, 02.12.2017 г. 18:13
Здравствуй,Лёня!!Красивая песня!!
Чудесное исполнение!!!

  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:28
Ирина, привет! Очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за трогательный отзыв!!!buket_bigwelcome
  
 
vlorijan, 04.12.2017 г. 16:53
ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ!!!
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 17:39
Виктор, спасибо, что заглянули послушать!zhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Radmila76
Попурри 3
Попурри
Silver97
Альпинистке Клаве
Внуков Владимир
sulehov
Наш сосед
Пьеха Эдита
aliara
Два сердца
Бабаян Март
Karvaiv
Раньше маму я не слушала
Митяев Олег
ivanka-nik
Любимые
Архимеды
gunia14
Havana Affair
Red hot chili peppers
tuleneva2
Отцвели хризантемы
Погудин Олег
leopold5005
Летний дождь
Тальков Игорь
Angelochek_ms
Надоело засыпать одной
Мельянцева Надежда
sergo_
Зеркало
Антонов Юрий
galushko-vitaliy
Мать - Россия!
Галушко Виталий
Lovemuzik
Воскресшее чувство
Михайлов Олег
golubueglaza
Я все еще тебя люблю
Брянцев Алексей
sergk256
Питер
Кудрявцева Маша
ReVN
Ты где-то там
Леонтьев Валерий
Biss
Кто виноват
Воскресение
1112131415
Летняя гроза
Асмолов Владимир
werv
Ждет она меня, ждет
Аксенов Владимир
vikor
Будет светло
Бублик Михаил
skrunchick
Цячэ вада у ярок
Белорусские
pilot70
Пока я помню, я живу
Бабаджанян Арно
santal-u
Ах как сердцу хочется
Сёмин Валерий
Nissan66
Корабли
Веселые ребята
akononov6690
Не уходите от любимых
Гражданкин Андрей
VETER36
The Winner Takes It All
ABBA
Sommer_rain
Я по тебе скучаю
Лель Катя
kir4
Все цветы
Басков Николай
alsar
Притулись, обійми
Бородин Максим
timoha2
Рыжий остров
Рок-острова




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.