На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Два сердца
(Терлеева Елена)
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715



   «It's Impossible» (Perry Como)

232   99   5
   Кавер-версия от volf444
01.12.2017 1143
Захотелось исполнить что-то красивое, классическое, из прошлого века! Выбор пал на замечательную вещь - "It's Impossible", написанную мексиканским композитором Armando Manzanero и называлась она "Somos Novios", потом она была переведена на английский язык Сидом Уэйном и впервые записанную певцом Перри Комо в 1970 году.
Буду признателен всем, кто послушает!
Всех с первым днем зимы и хороших выходных!

Перевод песни:
"Это невозможно, приказать солнцу покинуть небо, это просто невозможно.
Это невозможно, просить маленького ребенка не плакать, это просто невозможно.
Могу ли я обнимать тебя и не чувствовать, что ты растворяешься во мне?
Есть ли хоть доля секунды, когда б я не думал о тебе?
О, ведь это невозможно!
Может ли океан сдержаться и не накатываться на берег? Это просто невозможно.
Если у меня есть ты, могу ли я желать большего? Это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, так или иначе, я добуду его.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
И завтра если ты попросишь у меня весь мир, я добуду его тебе, так или иначе.
Я готов лучше продать свою душу, я не раскаялся бы в этом, чем жить без твоей любви, ведь это просто невозможно.
Невозможно, да, жить без твоей любви, это просто невозможно."
  Баллов:
151
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

volf444, 01.12.2017 г. 11:43
  
 
ILVI, 01.12.2017 г. 11:53
Impossible is possible...I like it..,Lenya!!! s_sharikamibuket_big
  
 

volf444, 01.12.2017 г. 11:57
I always hope that the impossible is possible! Thank you so much, Verochka, for stopping to listen! Always good to see you! buket_bigwelcome
  
 
VLODEK, 01.12.2017 г. 11:56
Хорошую вещицу выбрал для исполнения, Лёня! И хорошо передал настроение в песне.....klass pivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 11:59
Влодек, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за теплый отзыв!!!zhmu_lapu
  
 
Marinajazz, 01.12.2017 г. 12:47
v_naushnikah...........................d9вот ведь красота настоящая, Лёнечка!!!! Слушается на одном дыханииv_romashkahромантика в каждом звуке! Оооооочень порадовал, с пятницей тебя и хороших творческих выходных!!! bravo_big buket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:00
Мариночка, очень приятно, что тебе понравилось! Спасибо огромное за твое внимание и трогательный отзыв!!!love_onlinebuket_bigwelcome
  
 
Eleno4ka, 01.12.2017 г. 13:05
Лёня, привет!!! zhmu_lapuКрасивую вещь смастерил!!! v_naushnikahklass Столько романтики!!!v_romashkah...кстати, с первым днём зимы тебя!!!buket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:01
Леночка, привет! Очень рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания! Спасибо за добрые слова! Всегда рад тебе!!!buket_bigwelcomeulybaemsya_i_mashem
  
 
nezabudka, 01.12.2017 г. 15:39
Хоть обычно и не слушаю на иностранном, но эта звучит оч.даже мило, мелодично!..
Приятное на слух исполнение!..v_romashkahЛёна, БРАВО!! voorozochka
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:02
Лариса, очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за теплый отзыв и внимание!!!buket_bigwelcome
  
 
Maradona, 01.12.2017 г. 18:40
Леня, мне нравиться твой подход к исполнению - чтобы ты не пел!!! С удовольствием тебя послушал!zhmu_lapu bravo_bigМолодец!!!voo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:04
Саша, очень рад, что слушаешь мои работы! Спасибо за слова поддержки и твое одобрение !!!zhmu_lapuwelcome
  
 
Irbiss, 01.12.2017 г. 19:28
Звучит красиво и по исполнению и по произношению! ЗдОрово, Леонид! na_skripke
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:06
Игорь, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо огромное за поддержку и добрые слова!!!zhmu_lapuwelcome
  
 
igornov, 01.12.2017 г. 20:35
Лёня привет !!! Не слышал раньше я эту песню !!! Классная вещь ,мне нравится !!! Отлично исполнил дружище !!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:09
Игорь, привет! От души признателен за твою поддержку и добрые слова, дружище! Всегда тебе рад! zhmu_lapupivoulybaemsya_i_mashem
  
 
qwertyuiopasdfg, 01.12.2017 г. 21:31
Здарова Брателло! во! теперь точно Английское посольство грабанЁм!))) Замечательно спел! Браво дружище!zhmu_lapupivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:12
Боря, обязательно посольство подомнем!))) И все окрестные Макдональдсы окучим!!!Только феню английских рабочих кварталов подучу, чтобы лучше и доступнее воспринималось! ))) Спасибо, Брателло, за поддержку и добрые слова! zhmu_lapupivo
  
 
Mu3EP, 01.12.2017 г. 21:49
Лёня! Приятно слушать!!! Релакс! v_naushnikah klass
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:14
Сергей, привет! Очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
MorningDew, 01.12.2017 г. 23:40
Ваууу, Лёнечка, какой чудесный выбор песни!!!!!!!!!!!!love_onlineОбажаю романтику!!!!d9
Слушаю, наслаждаюсь твоим шикарнейшим пением, просто душа переполняется радостью
от такого восхитительного исполнения!!!!!!!!!!!!!!love_onlineklassbravo_bigbuket_big
Каждое твоё слово излучает солнечный свет, тепло, любовь, желание любить!!!!!!d9d9klass
Спасибо, дорогой, за бесподобное исполнение, за эмоции!!!!!vozdushnyj_poceluj


  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:18
Мила, дорогая, тронут таким теплым, согревающим душу, отзывом!!! Спасибо огромное за добрые слова и твое внимание к моим работам!!! Всегда рад тебе!!!buket_biglove_onlineulybaemsya_i_mashemserdce_v_ruke
  
 
Dj_wertyn, 01.12.2017 г. 23:52
Замечательно спел дружище!!!!zhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:21
Петя, спасибо, дружище за поддержку и добрые слова!!!zhmu_lapu
  
 
X241HH, 02.12.2017 г. 08:21
Привет Леня!!! Красотища друже!!!klasszhmu_lapupivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:22
Володя, очень рад, что заглянул послушать! Спасибо за добрые слова, дружище!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
olegnovikov, 02.12.2017 г. 08:40
Леня, классно спел!!!voo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:23
Олег, спасибо, что послушал! Рад, что осталось хорошее впечатление от прослушивания!zhmu_lapu
  
 
David1962, 02.12.2017 г. 09:16
Леня!! Ты Неисправимый Романтик!!vooТакую красоту сотворил!!pivo Обалденно звучишь!!! Красиво, романтично и брутально!!zhmu_lapu
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:25
Дейвид, от настоящего Романтика слышу!!!) Приятно! Спасибо огромное за такой теплый отзыв и твое внимание!!! Всегда рад видеть!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
SkT, 02.12.2017 г. 09:34
buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:26
Танечка, спасибо, что заглянула послушать!!!buket_bigwelcomebuket_serdechki
  
 
SNeg-, 02.12.2017 г. 10:28
Леонид!!!zhmu_lapu Все возможно...dada.Так зачетно предствил Вещь!!voo Красота!!! bravo_bigbravo_big!!!pivo
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:27
Сергей, привет, Брателло! Спасибо огромное за поддержку и добрые слова! Всегда рад тебе!!!zhmu_lapupivowelcome
  
 
irisha56, 02.12.2017 г. 18:13
Здравствуй,Лёня!!Красивая песня!!
Чудесное исполнение!!!

  
 

volf444, 04.12.2017 г. 12:28
Ирина, привет! Очень рад, что заглянула послушать! Спасибо за трогательный отзыв!!!buket_bigwelcome
  
 
vlorijan, 04.12.2017 г. 16:53
ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ!!!
  
 

volf444, 04.12.2017 г. 17:39
Виктор, спасибо, что заглянули послушать!zhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти





Студия
tsn
Беседка
Козловский Иван
Albert_Vy
Цветок душистых прерий
Мингалеев Газиз
Arturchik2804
Необыкновенная (Теща)
Игрушки International
Nissan66
Черешня
Кричевский Гарик
Serge_Poet
Аист на крыше
Ротару София
bigmike
Со мною вот что происходит
Ирония судьбы
SKIF45 & PROSTO_LILI
Между мной и тобой
Телешев Леонид
zem_gale
Когда ты далеко
Круг Михаил
werv
Голая
Градусы
Bet
Кошка, чашка, муха и лапоть
Бутусов Вячеслав
VETER36
Я сам по себе
Медяник Владислав
rww01
Романс
Митяев Олег
-andrey
Журавленок
Кристалинская Майя
igor-grishkov
Девочка-ангел
Грин Александр
Yanika
Не разжимая рук
Кутидзе Тамара
shuger01 & gin_c
На кухне играет радио
Ваенга Елена
silman
Белые крылья
Ободзинский Валерий
8911083
Песня моряка
Купчин Боря
ValeriaVolga
Без тебя
Алхимия
NatashaLi09
День рождения
Анисимов Николай (wert65)
baxa70
Пьяная Наташа
Дорин Виктор
dimakapitan
Молодость мне много обещала
Никитин Александр
djdfy56
Со мною вот что происходит
Никитины Сергей и Татьяна
izurman
Калина красная
Слуцкий Игорь
LonelyWoolf
Жил был я
Градский Александр
Haris1958
Любовь (Только я и ты)
Градский Александр
BEDHAR58
Как молоды мы были
Градский Александр
fulmaster
Моя весна
Разрыв-трава
Serge_Poet
Я буду с тобой
Кашин Павел
Tatiana_
Ноябрь
Огонек Катя




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.