На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054



   «Cose Lamor» (Vinicio Capossela)

173   67   4
   Кавер-версия от volf444
07.12.2015 1420
Чем-то зацепила меня эта песня! Долго репетировал...язык итальянский все-таки не простой!) Спасибо всем, кто послушает!

Что есть любовь?
Спроси это у ветра,
что разбивает свой стон о гравий
проспекта на закате,
у замерзшего гамака,
который лишился своего навеса,
визжащего на погоду, ушедшую в тень
фонаря в парке Сан-Суси.

Что такое любовь
Спроси у двери,
у черной гардеробщицы
и у ее любовного романа,
который она пролистывает без остановки,
у почтительного приветствия
бездельничающего перуанца,
склонившего голову к глянцу
седьмого "Pol?r".

Ах, позвольте, синьорина,
я — король погребка,
кружусь весь перепачканный
под лампами
свода Сан Рокко.
Но таки присаживайтесь, как Вам удобно,
до бледного рассвета в густом тумане,
который нас осушает и уничтожает.

Что такое любовь -
это камень в ботинке,
который колет под медленный шаг болеро
с иностранной амазонкой.
Притворно прижать
иноземную кавалеристку -
Это ежевечерний обряд,
забытый в теплых местах Сан-Суси

Что такое любовь -
это Рамона, входящая на поле
и как развязная женщина сильным ударом
тебе её направляет и швыряет.
У нее высокие каблуки и низкая попа,
голый живот, и она качается,
трясет головой как будто охваченная
одобрением
своей преданной подруги

Ах, позвольте, синьорина,
я король погребка,
летучая мышь в винограднике,
Вор на кухне,
Я — монарх, и я — богема.
Если это — несчастье,
то я занырну туда
с достоинством королей.

Что такое любовь
это адрес на комоде
одного места за морем,
которое далеко.
Только прежде чем приехать,
уехала ты, уехала,
а я чувствую себя выброшенным
против своей воли,
в вечный водоворот
здесь, проклятый,
между чертями баров.

Что такое любовь —
это то, что остается
от раздела имущество и ругани под грохот
предпоследнего часа.
Какую-нибудь Эстер из Раварино
разрешу себе спасти
в её участи
от заледеневшего автоприцепа
возбужденных эмигрантов
из банды Сан-Суси.

Ах, позвольте, синьорина,
я король погребка,
летучая мышь в винограднике,
вор на кухне,
я — монарх, и я — богема.
Если это — несчастье,
я занырну туда
с достоинством королей

Ах, позвольте, синьорина,
я король погребка,
кружусь весь перепачканный
под лампами
свода Сан Рокко
я — монарх, и я — богема.
Если это — несчастье,
я занырну туда
с достоинством королей

  Баллов:
93
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

serbka, 07.12.2015 г. 14:25
Леонид))... итальянский - прост, он лёгок на языке)).. но такая подвижная песня, конечно, "блудИт" язык))... но Вам удалось передать итальянский квартал))... щебечущий, в вечном движении)).. ХОРОШО!
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:57
Ека, очень рад видеть! Спасибо огромное за первый, такой теплый отзыв! Очень рад,если добавил позитива своим исполнением!na_skripkebuket_bigwelcome
  
inga13, 07.12.2015 г. 14:38
Леонид мне кажется ты достойно справился с итальянским!! БРАВО!!!bravo_bigvoobravo_big
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:58
Инга, спасибо огромное за твое внимание и теплый отзыв!buket_bigbuket_serdechkiwelcome
  
Svet_Lana_, 07.12.2015 г. 14:56
Очень хорошо Леонид! С удовольствием послушала эту песню в твоем исполнении Лёнечка!klass
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:59
Светик, спасибо огромное за такой трогательный и теплый отзыв! Очень рад видеть!buket_serdechkibuket_bigwelcome
  
Julia76, 07.12.2015 г. 15:29
МНЕ НРАВИТСЯ!!!!bravo_bigМОЛОДЕЦ!!!buket_serdechki БАЛДЕЮ!!v_romashkah
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:59
Юленька, привет! Спасибо огромное за трогательный отзыв и твою поддержку! love_onlinebuket_bigwelcome
  
KMS1969, 07.12.2015 г. 15:57
Прикольно)))
Интересно и достойно!
Браво!
  

volf444, 07.12.2015 г. 21:02
Куаныш, рад видеть! Спасибо, что заглянул послушать! zhmu_lapuwelcome
  
milana18, 07.12.2015 г. 16:11
ЛЮБОВЬ не поймешь, пока не почувствуешь САМ, - ЕЁ БОЛИ....o_da М.Крашиневская
А спел ЛЕНЕЧКА ТО что ДОКТОР прописал.... И итальянский*** твой, мне понравился... ОЧЕНЬ...rozochka

  

volf444, 07.12.2015 г. 21:03
Миланочка, очень рад видеть! Спасибо за трогательный, теплый отзыв и твое внимание!buket_biglove_onlinewelcome
  
yurij-046, 07.12.2015 г. 16:24
Лёня,ты молодец,у тебя явный талант к языкам,с удовольствием послушал!!!wowbravovoobravo_bigzhmu_lapu ulybaemsya_i_mashem
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:53
Юра, дружище, спасибо, что послушал! Рад,что тебе понравилось!zhmu_lapuwelcomepivoshampusik
  
Ohra, 07.12.2015 г. 17:04
Героический поступок - браться за такую скороговорку на незнакомом языке!))) Вы молодец, Леонид! Впечатлена)))
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:53
Света, мне если что втемяшется в голову, я не успокоюсь, пока не сделаю.)))))Спасибо на добром слове...Очень рад,что послушали!!na_skripkebuket_bigbuket_serdechkiwelcome
  

SkT, 08.12.2015 г. 06:53
Вот-вот! И мне такжеsmehzhmu_lapu
  
natashap, 07.12.2015 г. 17:35
А для меня итальянский ну совсем простой, как родной..)))
Ленчик, спел клева, молодец, мне оч нравится!!!!!МОЛДЕЦ!!!d9
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:02
Натуль, конечно, и молдавский и итальянский из одной романской группы, очень похожие языки..тебе повезло..))) Спасибо,Натуля за твое внимание и трогательный отзыв!buket_biglove_onlinewelcome
  

natashap, 07.12.2015 г. 20:04
Лёнь...ты мне веришь???Так вот, спел изумительно, просто доверься мне!!!!s_sharikami
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:09
Спасибо, дорогая! Тронут! Тебе верю!!love_online
  
irisha56, 07.12.2015 г. 17:59
Так здорово спел,Лёня!!как-то пела итальянскую,пришлось долго репетировать!!

  

volf444, 07.12.2015 г. 19:55
Ирина, спасибо за добрые слова и твое внимание! Очень рад видеть!buket_bigbuket_serdechkiwelcome
  
rokerman, 07.12.2015 г. 18:33
Леня!! Ты настоящий итальянец!!! Молодчина!!!zhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 19:53
Петя, Дружище,спасибо за добрые слова и твое внимание! Всегда рад видеть!zhmu_lapupivowelcome
  
qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 18:49
ЛЕНЯ,КРАСИВО ИСПОЛНЯЕШЬ,С ИНТЕРЕСОМ СЛУШАЮv_naushnikahКЛАССНО ПОЛУЧИЛОСЬ,БРАВО!!! zhmu_lapu ДРУЖИЩЕ,А НЕ СОЗДАТЬ ЛИ НАМ РОССИЙСКУЮ КОЗА НОСТРА?))))))))))))) ЗА ТВОЕ ЗДОРОВЬЕ!!!pivo
  

shef53, 07.12.2015 г. 19:27
Возьмите меня в свое дело, тоже хочу козочку....sarkazm Леонид Классно Дружище спел, я хоть год буду учить, все равно Монгольский акцент останется. Молодчина!!!bravo_bigpivozhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 19:52
Саня, куда же мы без тебя! )))))Мы уже не разлей вода!))Над имиджем нашим Боря поработает, подберет нам тельняшки и кепки, как у него!И в путь! Спасибо, дружище, что послушал и за поддержку твою дружескую спасибо!zhmu_lapupivoshampusikwelcome
  

qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 20:20
ДРУЖИЩЕ,СЧИТАЙ ТЫ В ДЕЛЕ!))))))))zhmu_lapupivo
  

volf444, 07.12.2015 г. 19:50
Да, с удовольствием, Боря, давай создадим, с тобой и Саней! Но для полноты образа, ты нам должен выдать по такой же как у тебя тельняшке и кепарику, тогда джаз-команда будет готовая!)))))))) Лёня-Боря-Саня-Ностра!)))) Спасибо, дружище, за поддержку и добрые слова! Всегда рад видеть тебя, брателло!!zhmu_lapupivowelcomenakolem_drovdada
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:02
Группппа Ностра - ЛеБоСа и поедем в Италию на Новый год, песни петь по Лебосовски на чистом чистом Английском, как Дипепппперлыsarkazmpivozhmu_lapu Может дать обьяву что нужны девушки для подтанцовок, нам с тобой Леонид по 4 штуки, а Борису как опоздавшему и 6 хватитsarkazm гастроли на 5 лет, тельняшка и трусы не нужну, требуются только 2 кепки и одни сандалиzhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:08
Хорошая идея ,Саня, насчет подтанцовки!))))Только про кепки и сандали не понял, по очереди их носить будем что-ли, давай хотя бы одноразовые тапочки белые возьмем пар 16-ть....А кепки две для кого??))pivoshampusikzhmu_lapu
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:12
Да Дружище девушки их по очереди будут одевать, нам то ничего не надо, мы как натур продукт, а насчет тапочек не волнуйтесь возьму пар сорок, белые хорошие, я ведь Ритуалками занимаюсьrzhunimagu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:46
Ну тогда я за нас спокоен.......еще бы какие-нибудь трусы концертные на меху взять с собой!))rzhunimagu
  

qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 20:23
БРАТЕЛЛО,ПОВЕРЬ МНЕdada............Я ВАМ СДЕЛАЮ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,ОТ КОТОРОГО ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ОТКАЗАТЬСЯ!)))))))))))))pivo
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:27
Давай Дружище скоро Дед мороз придет , а мы голые, пора мызыкалку одеватьzhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:40
Все-таки ,дружище, насчет трусов ты погорячился! Ну какие-нибудь концертные на меху с собой взять надо, чай не июль!)))rzhunimagurzhunimagurzhunimagu
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:47
мы бюстгалтера оденем туда, а вещи зачем прятать. это и будет новву - хавву и будем петь как телепаты, то бишь телепать rzhunimagu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:49
rzhunimaguzhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:42
Боря, вся надежда на тебя, а то Саня хочет, чтобы мы в кепках и сандалиях без трусов выступали....Надо тогда подтанцовку девчонок 30-ть брать, чтобы немного нас загораживали, а заодно и грели!))))rzhunimagurzhunimagurzhunimagu
  

qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 20:49
ТРИДЦАТЬ?))))))))))))))))))ne_ponyal НЕ БЕДАwow...........ВСЕХ ОТОГРЕЕМ)))))))))))rzhunimagu
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:53
берем 25 и Борину Куму, она еще не затасканаяsarkazm
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:56
Борина Кума, кто такая? Почему не знаю!Эта фамилия Борина?))))rzhunimagu
  

shef53, 07.12.2015 г. 20:59
Дружище, ты что они же с Саней уже второй день ее воспевают, как она их грудями кормитrzhunimagu
  

volf444, 07.12.2015 г. 21:01
Темный я!!! Как всегда, самое интересное пропустил!)))))Теперь спать не буду, ворочаться!)))rzhunimagu
  

qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 21:09
БРАТЕЛЛО,ВОРОЧАТЬСЯ НЕ СМОГЕШ.............оргАн МЕШАТЬ БУДЕТ))))))))))rzhunimagu
  

volf444, 07.12.2015 г. 21:22
Точно...как-то я об этом не подумал!)))rzhunimagu
  

qwertyuiopasdfg, 07.12.2015 г. 21:12
НЕ ТРОЖ КУМУ)))))))))))wowМЫ ЕЕ ОЧЕНЬ ЛЮБИМ.............ПРИВЫКШИЕ К НЕЙ,НЕ ОТОРВАТЬ))))))))))))))rzhunimagu
  
Prima25, 07.12.2015 г. 19:45
Лёня,исполнение достойное.Обалденно спелvoobravo_big

  

volf444, 07.12.2015 г. 19:54
Ирочка, спасибо огромное за твое внимание к моим исполнениям и трогательный отзыв! Какая открытка, ух, глаз не оторвать!))buket_bigwelcomelove_online
  

Prima25, 07.12.2015 г. 20:06
vozdushnyj_poceluj
  
Mu3EP, 07.12.2015 г. 19:58
Лёня!!! ЗдОрово! klassЗаслушался!!! v_naushnikah Классно ты по-итальянски!!! bravo_big zhmu_lapu
  

volf444, 07.12.2015 г. 20:03
Сергей, дружище, рад, что заглянул послушать! Спасибо за теплый отзыв и внимание!zhmu_lapupivowelcome
  
regina74, 07.12.2015 г. 20:53
ЧУДЕСНО СПЕЛ ЛЁНЯguitarbravo_big
  

volf444, 08.12.2015 г. 11:36
Региночка, спасибо за трогательный отзыв и твое внимание!buket_bigwelcomebuket_serdechki
  
Natalia22, 07.12.2015 г. 21:11
Лёня!!!Такая классная песня и прекрасное исполнение!!!Очень понравилось!!!klassbravo_bigrozochka

  

volf444, 08.12.2015 г. 11:35
Наташа, спасибо огромное за трогательный отзыв и твое внимание!buket_bigserdce_v_rukewelcome
  
fivalex, 07.12.2015 г. 21:28
Леняvoo Классно на итальянскомda_da
  

volf444, 08.12.2015 г. 11:35
Володя, спасибо, что заглянул послушать! Рад тебя видеть!zhmu_lapuwelcome
  
Nataly_F, 07.12.2015 г. 21:33
Леонидbravo_big
  

volf444, 08.12.2015 г. 11:34
Наташа, спасибо за внимание! очень рад видеть!buket_bigwelcome
  

Nataly_F, 08.12.2015 г. 16:25
А мне приятно было послушатьvozd_poceluj
  
dendrolog, 07.12.2015 г. 21:47
Из тебя хороший итальянец, Леня, классно звучишь!bravo_bigbuket_big
  

volf444, 08.12.2015 г. 11:33
Наташа, рад,что тебе понравилось! Спасибо за теплый отзыв!buket_bigbuket_serdechkiwelcome
  
silman, 08.12.2015 г. 05:55
Прекрасное исполнение, Леонид! Очень понравилось! Брависсимо!!!!!!!voozhmu_lapu
  

volf444, 08.12.2015 г. 11:33
Ильгиз, спасибо, дружище, что послушал! Рад,что тебе понравилось!zhmu_lapuwelcome
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Biss
Первый снег
Мазаев Сергей
sever56
Нежность
Буланова Татьяна
Arturchik2804
Белым снегом любви
Кибирев Игорь
NikSFilm2014
Родники
Газманов Олег
werv
Девочка-видение
Леонидов Максим
stepaApapa & Anesia_Aoki
До предела
Фадеев Максим
A-duet & sapzea
Ну разве это любовь
NikaDim
Karvaiv
Вокализ 18
Вокализы
Nissan66
Маскарад
Круг (группа)
lesha
Сегодня в городе
Трофимов Сергей
NikSFilm2014
Старый клен
Девчата (1961)
Alerc62
Чорноморець
Ижицкий Владимир
AlexanderNik
Грустный оптимист
Кузьмин Владимир
kir4
Синяя вечность
Агаларов Эмин
ivanka-nik-2
Ария Джима (Роз-Мари)
Оперетты
Manyka
Отпусти меня
Валерия
timoha2
Сентиментальный детектив-2
Кучин Иван
77660789245
Алтай
Розенбаум Александр
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.