Песня Raindrops Keep Falling on my Head звучит в фильме "Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид" в исполнении B.J. Thomas,
является для Американцев столь же любимой и известной, как для Русских знаменитая песня из мультфильма -
"По следам бременских музыкантов" в исполнении Муслима Магомаева - " Луч солнца золотого".
Бёрт Бакарак (Burt Bacharach) - американский пианист и композитор, написавший сотни шлягеров для англоязычной эстрады.
Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи. Бакарак приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих.
В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида (Hal David), с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий.
В 1971 году он был введен в национальный Зал славы композиторов.
Режиссер фильма Джордж Рой Хилл предложил творческому дуэту написать лирическую песню, которая отразила бы романтическое настроение героев фильма во время “велопробега”.
Интересно, что хотя у партнеров были строго распределены роли - Берт сочинял музыку, а Хэл писал слова, в случае с “Каплями дождя” композитор “вмешался” в творческий процесс поэта.
Бакарак предложил общую тематику песни и ее название.
Исполнять будущий хит предлагали многим популярным певцам, в частности Рею Стивенсу и Бобу Дилану,
но оба в силу разных обстоятельств ответили отказам, но в итоге слава досталась Били Джей Томасу (Billy Joe Thomas),
популярному американскому певцу 60-70-х годов. Известно, что запись песни Томас сделал, едва оправившись от ларингита, в связи с чем его голос звучит более хрипло, чем обычно.
Капли дождя всё падают на мою голову,
И я всё такой же как и тот парень, который не помещался в кровати
Нет ничего идеального
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.
Тогда я просто побеседовал с солнцем
Сказав, что мне не нравится его распорядок дня,
Потому, что оно спит на своей работе
И капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.
Но одно я знаю наверняка
Эта хандра не одолеет меня.
И скоро счастье появится за горизонтом.
Капли дождя всё падают мне на голову.
Но это вовсе не означает, что мои глаза покраснеют от слёз
Ведь слёзы не для меня
Потому, что я не в силах остановить дождь своим плачем.
Потому, что я свободен и у меня нет проблем.
И вскоре счастье появится на моем пути.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
volf444, 13.10.2015 г. 11:37 Серёга, спасибо, дружище!!!
GalushkinO, 13.10.2015 г. 01:54 Леня! На английском ты звучишь безупречно.Я имею ввиду на слух.
volf444, 13.10.2015 г. 11:38 Олег, очень рад, что тебе понравилось! Спасибо, дружище, что послушал!
silman, 13.10.2015 г. 07:36 Прекрасное исполнение, Леонид! Очень понравилось! Брависсимо!!!!!
volf444, 13.10.2015 г. 11:38 Ильгиз, очень рад видеть! Спасибо за теплый отзыв, дружище!!
NatashaLi09, 13.10.2015 г. 08:12 Лёня!!! Как классно тебя слушать утречком!!!! С такой славной песней!!!!
volf444, 13.10.2015 г. 11:40 Наташа, очень рад, если добавил тебе с утра позитива своим исполнением! Спасибо за трогательный отзыв!!
Tanush, 13.10.2015 г. 14:53 Очень нравится, Лёня!!! Очень!!!
volf444, 14.10.2015 г. 09:45 Танечка, спасибо за внимание к моим исполнениям и добрые слова!!
irisha56, 13.10.2015 г. 15:25 Очень-очень понравилось!!Браво,Лёня!!Классная песенка!!
volf444, 14.10.2015 г. 09:45 Ирина, очень рад видеть! Спасибо за трогательный отзыв и внимание!!
Swetlanka, 14.10.2015 г. 08:16 Слушая эту песню..настроение действительно подскакивает)..Именно так ты её и исполнил, Лёнечка-с оптимистичным зарядом и подобающим настроем!!!!
volf444, 14.10.2015 г. 09:46 Светик, спасибо, что послушала, дорогая! Рад, что добавил позитива своим исполнением!
Olya_radost, 14.10.2015 г. 11:14 Да, Лень, песня очень популярная! Думаю, все ее слышали...Замечательно она звучит в твоем исполнении! Ярко, органично.Спасибо за превью!!!!Очень интересный перевод.
175
82
1
Леня! На английском ты звучишь безупречно.Я имею ввиду на слух.
)..Именно так ты её и исполнил, Лёнечка-с оптимистичным зарядом и подобающим настроем!!!! 
Спасибо за превью!!!!Очень интересный перевод.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
28.11.2015
