На главную Muza.vip
      
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Еще люблю
(А-Студио)
Corazon Espinado
(Carlos Santana)
Старое кафе
(Шуфутинский Михаил)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802



   «Raindrops Keep Fallin On My Head» (B.J. Thomas)

175   82   1
   Кавер-версия от volf444
12.10.2015 1531
Песня Raindrops Keep Falling on my Head звучит в фильме "Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид" в исполнении B.J. Thomas,
является для Американцев столь же любимой и известной, как для Русских знаменитая песня из мультфильма -
"По следам бременских музыкантов" в исполнении Муслима Магомаева - " Луч солнца золотого".

Бёрт Бакарак (Burt Bacharach) - американский пианист и композитор, написавший сотни шлягеров для англоязычной эстрады.
Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи. Бакарак приобрёл всемирную известность в 1950-е годы, аккомпанируя и гастролируя вместе с Марлен Дитрих.
В 1957 г. встретил поэта-песенника Хэла Дэвида (Hal David), с которым в основном и сотрудничал на протяжении последующих двух десятилетий.
В 1971 году он был введен в национальный Зал славы композиторов.

Режиссер фильма Джордж Рой Хилл предложил творческому дуэту написать лирическую песню, которая отразила бы романтическое настроение героев фильма во время “велопробега”.
Интересно, что хотя у партнеров были строго распределены роли - Берт сочинял музыку, а Хэл писал слова, в случае с “Каплями дождя” композитор “вмешался” в творческий процесс поэта.
Бакарак предложил общую тематику песни и ее название.

Исполнять будущий хит предлагали многим популярным певцам, в частности Рею Стивенсу и Бобу Дилану,
но оба в силу разных обстоятельств ответили отказам, но в итоге слава досталась Били Джей Томасу (Billy Joe Thomas),
популярному американскому певцу 60-70-х годов. Известно, что запись песни Томас сделал, едва оправившись от ларингита, в связи с чем его голос звучит более хрипло, чем обычно.

Капли дождя всё падают на мою голову,
И я всё такой же как и тот парень, который не помещался в кровати
Нет ничего идеального
Те капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Тогда я просто побеседовал с солнцем
Сказав, что мне не нравится его распорядок дня,
Потому, что оно спит на своей работе
И капли дождя падают мне на голову, всё падают и падают.

Но одно я знаю наверняка
Эта хандра не одолеет меня.
И скоро счастье появится за горизонтом.
Капли дождя всё падают мне на голову.

Но это вовсе не означает, что мои глаза покраснеют от слёз
Ведь слёзы не для меня
Потому, что я не в силах остановить дождь своим плачем.
Потому, что я свободен и у меня нет проблем.
И вскоре счастье появится на моем пути.
  Баллов:
119
  


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

serweb, 13.10.2015 г. 00:47
Классно Дружище!!! voo
  

volf444, 13.10.2015 г. 11:37
Серёга, спасибо, дружище!!!zhmu_lapuwelcomepivo
  
GalushkinO, 13.10.2015 г. 01:54
bravo_big Леня! На английском ты звучишь безупречно.Я имею ввиду на слух.
  

volf444, 13.10.2015 г. 11:38
Олег, очень рад, что тебе понравилось! Спасибо, дружище, что послушал!zhmu_lapuwelcome
  
silman, 13.10.2015 г. 07:36
Прекрасное исполнение, Леонид! Очень понравилось! Брависсимо!!!!!
  

volf444, 13.10.2015 г. 11:38
Ильгиз, очень рад видеть! Спасибо за теплый отзыв, дружище!!zhmu_lapupivowelcome
  
NatashaLi09, 13.10.2015 г. 08:12
Лёня!!! Как классно тебя слушать утречком!!!! С такой славной песней!!!! buket_serdechkiulybaemsya_i_mashemvoo
  

volf444, 13.10.2015 г. 11:40
Наташа, очень рад, если добавил тебе с утра позитива своим исполнением! Спасибо за трогательный отзыв!!buket_bigangelochekwelcome
  
Tanush, 13.10.2015 г. 14:53
Очень нравится, Лёня!!! Очень!!! bravo_bigbuket_big
  

volf444, 14.10.2015 г. 09:45
Танечка, спасибо за внимание к моим исполнениям и добрые слова!!buket_bigangelochekserdce_v_ruke
  
irisha56, 13.10.2015 г. 15:25
Очень-очень понравилось!!Браво,Лёня!!Классная песенка!!v_romashkah

  

volf444, 14.10.2015 г. 09:45
Ирина, очень рад видеть! Спасибо за трогательный отзыв и внимание!!buket_bigangelochekwelcome
  
Swetlanka, 14.10.2015 г. 08:16
Слушая эту песню..настроение действительно подскакиваетulybka)..Именно так ты её и исполнил, Лёнечка-с оптимистичным зарядом и подобающим настроем!!!! buket_bigvoolove_online
  

volf444, 14.10.2015 г. 09:46
Светик, спасибо, что послушала, дорогая! Рад, что добавил позитива своим исполнением!buket_bigangelochekwelcomelove_online
  
Olya_radost, 14.10.2015 г. 11:14
Да, Лень, песня очень популярная! Думаю, все ее слышали...Замечательно она звучит в твоем исполнении! Ярко, органично.bravobuket vozdushnyj_pocelujСпасибо за превью!!!!Очень интересный перевод.
  

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
acvet1
Немного жаль
Николаев Игорь
alexs55
На меньшее я не согласен
Носков Николай
8911083
Oh, Darling
Beatles
werv
Белые розы
Шуфутинский Михаил
whotor
Только ты и я
Кузьмин Владимир
Aleksantin
Аккордов тонкое сплетенье
Искусственный интеллект
Nissan66
Песня Рощина
Разные судьбы
fulmaster
Моя оборона
Гражданская оборона
werv
Вечная любовь
Макарский Антон
Wasilyok
Ласточки
Язвинский Андрей
74Timka
Белые лебеди
Агафонов Владислав
motiv
Вокализ 1
Вокализы
Pol701
The Good Life
Bobby Darin
Zalnik
Два кольори
Украинские
sulehov
Танцуй, как Петя
Буйнов Александр
p12et1025
Наши песни
Сябры
vlorijan
С рыжей пьяной осенью
Мирный Миша
LonelyWoolf
Давай попробуем вернуть
Хоралов Аркадий
Haris1958
Не уходи
Хоралов Аркадий
BEDHAR58
Я твой пленник
Хоралов Аркадий
Radmila76
Все скажет музыка за нас
Рада Рай
mranatolm
Городские встречи
Королев Виктор
Sergey_ku
Дорога к морю
Антонов Юрий
verche
А всё-таки жаль
Кукин Юрий
Garry
Прощание Бюрократа с Кабинетом
Забытая мелодия для флейты
Phoenix-13
Les Moulins De Mon Coeur
Gregory Lemarchal
irisha56
Цветок
Любавин Сергей
volod
Только ты не забывай
Путилов Евгений
IgorLuPro
Ах, осень - листья той первой любви
Шуфутинский Михаил
felivanov54
Если даже ты здоров
Сборная Союза




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.