DZIEN NAJWYZEJ DWA
Из альбома Червоных гитар “Rytm ziemi” (1974 год)
Музыка: Северин Краевский
Текст песни: Кшиштоф Джевецкий
Привет, дорогие друзья! По ряду причин я не мог петь последние три месяца и еще был очень занят работой. Поэтому с большой задержкой, но искренне и от всей души хочу поблагодарить сейчас сразу всех, кто поздравил меня на странице поздравлений, в личке и по телефону с днем рождения, которое я отмечал месяц назад. Я искренне тронут вашими поздравлениями, друзья, подарками, добрыми пожеланиями, душевными словами и поддержкой моих творческих задумок и реализаций в написании ремейков и в знак благодарности и признательности хочу подарить вам сегодня эту песню на польском языке.
Сегодня, друзья, я дарю вам любимое мной польское ретро – весьма популярную в прошлом песню легендарной польской группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ». Это дебют песни на нашем сайте. Пою в дуэте с Классиком из Польши, с которым уже пару раз в последние годы пел для вас в дни моего рождения.
Те из вас, друзья, кто в молодые годы интересовался польской музыкой, возможно, вспомнят сейчас эту красивую, чУдную песню. Надеюсь, что им и тем, кто услышит сейчас эту песню впервые, она понравится и в этом – современном варианте. Название песни переводится на русский язык, примерно, как “Ещё день или два”.
Мной уже написан русский текст на эту мелодию, автором которой является бывший лидер группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ» Северин Краевский. Буду рад позднее представить вам русскоязычный ремейк этой песни, который я написал с думой о Женщине.
Песня, которую вы сейчас услышите, очень притягательна по мотиву. Слушая ее, хочется подпевать и подпевать… Те из вас, кто не знает польского языка, могут сейчас подпевать нам на русском. Для этого даю ниже припев своего авторского текста на русском языке:
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И мы вспомним в своих снах, как сердца горели.
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И поймем, что мы не зря от любви пьянели.
Искренне желаю всем вам, дорогие друзья, взаимной любви и настоящего счастья! Пьянейте от любви не зря!
С уважением
ВЛОДЕК ВАРШАВСКИЙ
www.wlodek.ru
P.S. Фотографию, что внизу, ставлю по просьбе некоторых моих друзей, которые меня еще не видели. Она сделана 22 августа этого года. На ней я и польская семья, которая привезла в Москву маленького больного мальчика (он в коляске) на консультации врачей, медицинский осмотр и лечение. Я был у них переводчиком во время их пребывания в Москве. Фото сделано напротив входа на станцию метро «Площадь Революции». Сзади нас – прикрытая карусель и городок развлечений, но они работают только в праздники во время народных гуляний.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Видимо застряла в потаённых уголках моей памяти когда-то...
Но группу помню очень хорошо...
Особенно нравилась песня - "Nie spoczniemy"...
Ещё раз тебя С Днём Рождения!
Удачи всегда и во всём...
а тому маленькому малышу скорейшего выздоровления желаю от всей души!
VLODEK, 10.11.2019 г. 22:24 Привет, Наташенька! За всё от души благодарю тебя!
podsnegnik, 28.10.2019 г. 01:46 Влодек! Помню такую группу !!!КЛАСС!!!
VLODEK, 10.11.2019 г. 22:25 Привет, Вася! Благодарю от души, дружище!
Marusja2012, 28.10.2019 г. 12:43 Приветствую, Влодек!!! И песня замечательная, и спета притягательно- прекрасно!Вспомнилась еще одна замечательная польская песня : прелестна вио- виоло- виолончелистка - ла ла ла)
VLODEK, 10.11.2019 г. 22:35 Привет, Леночка! Рад, что тебе понравилось. Спасибо за всё от души! А песенку о прелестной виолончелистке пели "ТРУБАДУРЫ". Первый концерт их был в Лужниках еще в первой половине 70-х, я был на нем. Там они ее и спели впервые в Москве. Здесь они поют эту песню на свежем воздухе в 2015 году (откроется в новой вкладке) - https://www.youtube.com/watch?v=TQphLRlN_fc
Fantaziya, 28.10.2019 г. 16:00 Влодек,как же ты здорово передал песню эмоционально ,наполняя каждую букву солнечными лучикамипританцовывая,аплодирую
VLODEK, 10.11.2019 г. 22:49 Привет, Лорочка! Очень приятно, что тебе понравилось. А как красиво откликнулась! Спасибо за всё от души!
BERE3KA, 03.03.2020 г. 19:22 Добрый вечер Влодек (хотя у нас уже почти ночь )...увидела твою песню ..мне нравятся ваши польские песни --они как то мягко звучат и наверное это от того что больше всего присутствуют в словах шипящие буквы ==ша и ч.....Ну вообще интересный язык польский ..Песня красивая ...легкая ...веселая .. Исполнение ... С Весной тебя...
VLODEK, 03.03.2020 г. 23:05 Спасибо большое, Антонина! Мне очень приятно. С Весной!
di888, 01.11.2020 г. 22:45 КАКОЕ ЧУДЕСНЕЙШЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!!
ТАК СВЕТЛО-СВЕТЛО, ТЕПЛО-ТЕПЛО НА СЕРДЦЕ СТАЛО ОТ УСЛЫШАННОГО!!!!!!
ПОБОЛЬШЕ ИСПОЛНЯЙТЕ У ВАС ЭТО ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПОЛУЧАЕТСЯ!!!!
УДОВОЛЬСТВИЕ СЛУШАТЬ!!!
VLODEK, 02.11.2020 г. 22:52 Благодарю от всей души, Дианочка! Очень приятно мне твое мнение.
di888, 02.11.2020 г. 22:54 СЛУШАЛА И ДУША РАДОВАЛАСЬ!!!! ПРОШУ ВАС - ПОЙТЕ!!!!!!
794
230
5
Вспомнилась еще одна замечательная польская песня : прелестна вио- виоло- виолончелистка - ла ла ла)
Влодек,как же ты здорово передал песню 
эмоционально ,наполняя каждую букву солнечными лучиками
пританцовывая,аплодирую
С Весной! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
