DZIEN NAJWYZEJ DWA
Из альбома Червоных гитар “Rytm ziemi” (1974 год)
Музыка: Северин Краевский
Текст песни: Кшиштоф Джевецкий
Привет, дорогие друзья! По ряду причин я не мог петь последние три месяца и еще был очень занят работой. Поэтому с большой задержкой, но искренне и от всей души хочу поблагодарить сейчас сразу всех, кто поздравил меня на странице поздравлений, в личке и по телефону с днем рождения, которое я отмечал месяц назад. Я искренне тронут вашими поздравлениями, друзья, подарками, добрыми пожеланиями, душевными словами и поддержкой моих творческих задумок и реализаций в написании ремейков и в знак благодарности и признательности хочу подарить вам сегодня эту песню на польском языке.
Сегодня, друзья, я дарю вам любимое мной польское ретро – весьма популярную в прошлом песню легендарной польской группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ». Это дебют песни на нашем сайте. Пою в дуэте с Классиком из Польши, с которым уже пару раз в последние годы пел для вас в дни моего рождения.
Те из вас, друзья, кто в молодые годы интересовался польской музыкой, возможно, вспомнят сейчас эту красивую, чУдную песню. Надеюсь, что им и тем, кто услышит сейчас эту песню впервые, она понравится и в этом – современном варианте. Название песни переводится на русский язык, примерно, как “Ещё день или два”.
Мной уже написан русский текст на эту мелодию, автором которой является бывший лидер группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ» Северин Краевский. Буду рад позднее представить вам русскоязычный ремейк этой песни, который я написал с думой о Женщине.
Песня, которую вы сейчас услышите, очень притягательна по мотиву. Слушая ее, хочется подпевать и подпевать… Те из вас, кто не знает польского языка, могут сейчас подпевать нам на русском. Для этого даю ниже припев своего авторского текста на русском языке:
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И мы вспомним в своих снах, как сердца горели.
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И поймем, что мы не зря от любви пьянели.
Искренне желаю всем вам, дорогие друзья, взаимной любви и настоящего счастья! Пьянейте от любви не зря!
С уважением
ВЛОДЕК ВАРШАВСКИЙ
www.wlodek.ru
P.S. Фотографию, что внизу, ставлю по просьбе некоторых моих друзей, которые меня еще не видели. Она сделана 22 августа этого года. На ней я и польская семья, которая привезла в Москву маленького больного мальчика (он в коляске) на консультации врачей, медицинский осмотр и лечение. Я был у них переводчиком во время их пребывания в Москве. Фото сделано напротив входа на станцию метро «Площадь Революции». Сзади нас – прикрытая карусель и городок развлечений, но они работают только в праздники во время народных гуляний.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
OSETINKA, 26.10.2019 г. 17:11 Крепкого здоровья, малышу!!
Красиво звучишь,Влодек,на родном языке!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:38 Привет, Оксаночка! Спасибо за пожелание здоровья для малыша! Спасибо за твои добрые слова и за все остальное!
NatashaLi09, 26.10.2019 г. 17:28 А я не помню песню, хотя группу знаю отлично!(
Володь, славная фотка, милая песня, мне все понравилось!!)))
На польском чудно звучишь!!)
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:50 Привет, Наташенька! Группу знаешь, и это уже хорошо, молодец! Мне очень приятно, что тебе все понравилось (даже фотка). Ты добра ко мне. Спасибо тебе большущее, Наташенька, от всей души!
GWA-2010, 26.10.2019 г. 17:40 Влодек! Слушаю с удовольствием!! Бравушки!1 Хороших выходных!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:00 Привет, Валера! Рад, что с удовольствием! Благодарю от всей души!
Я вот наполовину полька по крови, а языка то и не знаю... А вот слушать люблю...
Влодек, с таким удовольствием послушала, мелодичность....ритмичность и правда подпевать хочется..нравится, нравится...
А пожеланий сколько добрых для всех нас в твоём превью, всё взаимно, Любви и счастья тебе от всей души!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:05 Привет, Ларочка! Удивила ты меня, что языка не знаешь. Но ничего страшного в этом нет, переживать по этому поводу не надо. Если что - научу. :-)) Приятно, что ты слушала с удовольствием. Спасибо тебе большое за твой классный отклик и за все остальное, Ларочка! И тебе любви и счастья от всей души желаю!
gell, 26.10.2019 г. 18:31 красивая песня, приятное, теплое исполнение, Влодек, ты молодец
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:06 Здравствуй, Любаша! Рад тебя видеть. Приятно, что тебе понравилось. Спасибо тебе за все!
Влодечек, красивая песня и на польском звучит очень даже здорово...фотка классная!!!!Нравится всё!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:09 Привет, Яночка! Спасибо большое за пожелание здоровья малышу! Рад, что тебе все понравилось, даже фотка. От души за все тебя благодарю, Яночка!
С удовольствием послушала тебя,Влодек, на польском и подпевала))) хоть и не помню эту песню. Здорово всё!!!Теперь ждём русский вариант!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:14 Привет, Танечка! Рад был доставить тебе удовольствие этой песенкой. Приятно, что подпевала, я слышал . :-)) Когда русский вариант будет спет - не знаю, т.к. у меня уже написано 8 красивых ремейков., сначала их, наверное, надо спеть. Спасибо, что навестила меня, Танечка!
rusalka, 26.10.2019 г. 20:00 Очень приятно слышать польский язык! Володя, спасибо за песню!
Чудесно спели!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:16 Привет, Руся! Очень рад видеть тебя и рад твоим словам. От всей души тебя благодарю!
Alex-sir, 26.10.2019 г. 20:31 Прривет,пан Влодек !! ;))) С телефона - потому кратко : здОрово !! ))))))))))))
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:19 О, какие люди из ВДВ зашли в гости прямо из телефона! Привет, Лёша! Ты талантище: умеешь кратко говорить! За это и за все остальное душевнейшее тебе спасибо!
lesik57, 26.10.2019 г. 20:33 Привет, Влодек! Красивая песенка и подали вы её очень вкусно! Подпеваю: через день, а может два-а......... !
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:22 Привет, Лёша, привет! Приятны твои слова! Молоток, что подпевал через день, а может, два... :-)) За это и за всё остальное благодарю тебя, дружище!
spivak, 26.10.2019 г. 20:52 Влодек!!!!Привет!!!!Прекрасные и композиция и исполнение!!!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:24 Привет, Валера! Рад видеть тебя! Спасибо от души!
galatea, 26.10.2019 г. 21:15 С удовольствием послушала Влодечек..., нежно, с любовью и надеждой прозвучал твой голос!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:27 Приветик, Людочка! Это хорошо, что с удовольствием. Приятно, что мой голос тебе понравился. Спасибо тебе за добрые слова!
masana2008, 26.10.2019 г. 21:26 Добрый вечер, Влодек! В те годы я очень любила группу "Червоны гитары", даже чуть-чуть подпевала её на польском. Ты замечательно сотворил песню! Надеюсь, что и на русском языке она будет звучать ещё прекраснее. Я сейчас вместе с вами подпевала припев. Молодцы!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:30 Привет, Людочка! На польском раньше подпевала? И сейчас подпевала? Это здорово! Приятно, что понравилось. Спасибо тебе большое за добрые слова!
tumantho1, 26.10.2019 г. 22:26 Влодек! Песню не помню такую! Как новая для меня!
Отлично исполнил!
С Прошедшим Днем рождения тебя, мой друг!
Пусть с опазданием , но лучше поздно, чем никогда! Желаю , чтобы все заветные мечты исполнились и удача сопутствовала тебе! Будь счастлив! Люби и будь любим!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:35 Привет, Леночка! Очень рад тебя видеть и благодарю от всей души за добрые слова и поздравление, за чудный подарок и добрые пожелания и за все остальное! И тебе желаю любви и счастья!
qwertyuiopasdfg, 26.10.2019 г. 22:37 Привет Влодек! Ты молодец коль людям помогаешь, это ценно в наше время! С удовольствием тебя послушал!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:37 Привет, Боря! Приятны твои слова, дружище! Спасибо тебе огромное за все!
kolom1957, 26.10.2019 г. 23:27 БРАВО ЗА КЛАССНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ В ПРОШЛОМ ПОПУЛЯРНОЙ ПЕСЕНКИ!!!!!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:38 Рад приветствовать, Сергей, и благодарю от всей души за столь приятный визит!
sergiosargis, 27.10.2019 г. 00:12 Привет,Влодек,прекрасно звучит на польском песня,хорошо помню эту группу и Северина Краевского!!!...а еще был такой ансамбль-"Скальды"...
VLODEK, 27.10.2019 г. 01:49 Привет, Сережа! Спасибо большущее, дружище! Молодец, что помнишь группу Скальды. В те годы (где-то в 72-73 гг. в Москву еще приезжала пару раз группа Но То Цо, если помнишь. А в 75-м летом в саду Эрмитаж на Петровке были концерты группы Breakout. А уже в 80-х в Москве были Комби, Будка Суфлёра, Червоно-Чарни, Pod buda, Леди Панк и др.
sergiosargis, 27.10.2019 г. 09:54 ... да,да,да...сколько их было...спасибо,что напомнил,дружище!!!
sergiosargis, 27.10.2019 г. 09:55 ... да,да,да...сколько их было...спасибо,что напомнил,дружище!!!
Irbiss, 27.10.2019 г. 03:51 Привет, Пан Влодек! КРасивая песня! Вроде мелодия знакомая чтото всплывает из памяти!! Красиво у вас получилось в дуэте!! МОлодцы!"! С прошедшим Днём рождения, я кажется тоже не был на сайте не помню!! Здоровья и удачи всегда!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 15:52 Привет, привет! Рад, что понравилось, Игорек. Спасибо большое!
vera1959, 27.10.2019 г. 10:51 Да, польский язык и нежен, и мягок, и красив!!!
Пусть не понимаю, но чувствую всеми фибрами, что добрая песня, как и ты, Влодек!!!
Вот, теперь и дела твои видим!!!
Молодец- большой и в творчестве и в жизни!!!!!!!!оч.понравилось и фото и песня!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 15:54 Здравствуй, Верочка! Приятно обласкала ты меня своим откликом. От всей души благодарю тебя!
Rafaelka, 27.10.2019 г. 21:29 Красивая песня. Очень душевное и теплое исполнение. Влодек, в душевности тебе нет равных. Чудесный получился дуэт!
VLODEK, 07.12.2019 г. 10:52 Привет, Ириша! Очень рад тебе! И как же это так получилось, что я не ответил тебе вовремя? Не понимаю, совсем не понимаю! Прости меня, пожалуйста! От всей души благодарю тебя, Ириша, за искренность, душевность и теплоту твоих слов!
794
228
5
Рад, что с удовольствием! 
Благодарю от всей души! 
А вот слушать люблю...
всё взаимно, Любви и счастья тебе от всей души!!!
Подпеваю: через день, а может два-а......... ! 
Песню не помню такую! 
! 
! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
