DZIEN NAJWYZEJ DWA
Из альбома Червоных гитар “Rytm ziemi” (1974 год)
Музыка: Северин Краевский
Текст песни: Кшиштоф Джевецкий
Привет, дорогие друзья! По ряду причин я не мог петь последние три месяца и еще был очень занят работой. Поэтому с большой задержкой, но искренне и от всей души хочу поблагодарить сейчас сразу всех, кто поздравил меня на странице поздравлений, в личке и по телефону с днем рождения, которое я отмечал месяц назад. Я искренне тронут вашими поздравлениями, друзья, подарками, добрыми пожеланиями, душевными словами и поддержкой моих творческих задумок и реализаций в написании ремейков и в знак благодарности и признательности хочу подарить вам сегодня эту песню на польском языке.
Сегодня, друзья, я дарю вам любимое мной польское ретро – весьма популярную в прошлом песню легендарной польской группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ». Это дебют песни на нашем сайте. Пою в дуэте с Классиком из Польши, с которым уже пару раз в последние годы пел для вас в дни моего рождения.
Те из вас, друзья, кто в молодые годы интересовался польской музыкой, возможно, вспомнят сейчас эту красивую, чУдную песню. Надеюсь, что им и тем, кто услышит сейчас эту песню впервые, она понравится и в этом – современном варианте. Название песни переводится на русский язык, примерно, как “Ещё день или два”.
Мной уже написан русский текст на эту мелодию, автором которой является бывший лидер группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ» Северин Краевский. Буду рад позднее представить вам русскоязычный ремейк этой песни, который я написал с думой о Женщине.
Песня, которую вы сейчас услышите, очень притягательна по мотиву. Слушая ее, хочется подпевать и подпевать… Те из вас, кто не знает польского языка, могут сейчас подпевать нам на русском. Для этого даю ниже припев своего авторского текста на русском языке:
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И мы вспомним в своих снах, как сердца горели.
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И поймем, что мы не зря от любви пьянели.
Искренне желаю всем вам, дорогие друзья, взаимной любви и настоящего счастья! Пьянейте от любви не зря!
С уважением
ВЛОДЕК ВАРШАВСКИЙ
www.wlodek.ru
P.S. Фотографию, что внизу, ставлю по просьбе некоторых моих друзей, которые меня еще не видели. Она сделана 22 августа этого года. На ней я и польская семья, которая привезла в Москву маленького больного мальчика (он в коляске) на консультации врачей, медицинский осмотр и лечение. Я был у них переводчиком во время их пребывания в Москве. Фото сделано напротив входа на станцию метро «Площадь Революции». Сзади нас – прикрытая карусель и городок развлечений, но они работают только в праздники во время народных гуляний.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
regina74, 26.10.2019 г. 10:37 Привет Влодек. Прекрасное исполнение и фото.
У меня муж поляк. Поэтому мне знаком этот красивый язык.
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:38 Привет, Региночка! Помню, что муж твой поляк. Спасибки тебе большущие за все!
mranatolm, 26.10.2019 г. 10:44 Привет Влодек !!!!!!!! Рад слышать тебя !!!!! Красивая песня !!!!
Отличное исполнение !!!!! Рад что у тебя всё хорошо !!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:39 Толя, привет! А я рад тебя видеть. Благодарю тебя от души за приятный визит!
Svet_Lana_, 26.10.2019 г. 11:14 Влодек очень красивое исполнение на польском языке.С удовольствием слушаю и очень нравится!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:40 Привет, Светланочка! Рад, что тебе понравилось. Спасибо большое от всей души!
setret, 26.10.2019 г. 11:20 Привет, Влодек! Все то, что ты делаешь - это просто ЗДОРОВО!!!! Молодец!! Здоровья тебе, твоей семье и близким тебе людям!!! Отличная песня, и исполнение!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:43 Привет, Серега! Очень приятны твои слова! За все от души благодарю тебя!
merus, 26.10.2019 г. 11:27 Czerwone Gitary - помню хорошо, знАковая была группа в наше время, очень музыкальны...
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:44 Рад видеть, уважаемый Мэр, и от души благодарю за приятный визит!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:45 Привет, Володя! Спасибо за приятный визит, тезка, и за все остальное!
Nola, 26.10.2019 г. 11:42 Влодычек, а мне повезло, на заре моей туманной юности "Червоны гитары" были с гастролями у нас в Донецке, и я попала на концерт ( скажу по секрету, по большому блату)!!!
Это было прекрасное зрелище!!!
Ты такой молодец, я рада, что ты появился в моей жизни!!!
За превью и фото - особая благодарность!!!
За песню - БРАВО!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:47 Привет, Танечка! Да, повезло тебе в тумане. :-))) Душевно благодарен тебе за твои слова и за все остальное, Танечка!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:48 Привет, Дима! Рад, что ты заглянул ко мне. Спасибо!
rosen_stoyanov, 26.10.2019 г. 12:16 Хороший и добрый человек, ты Влодек!!! И роскошно спел!!! Очень понравилась песня!!! Я здесь на миксе узнал о этой группе и послушал их песни. Талантливые люди!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:49 Росен, привет, дружище! Тронул ты меня своими словами. Благодарю тебя от всей души!
alvar, 26.10.2019 г. 12:50 Молодец Влодек! С удовольствием послушал песню одной из в свое время любимых групп Ты безусловно талантливый и жизнерадостный человек! Успехов тебе и за песню
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:50 Саша, привет! Приятно что ты, прекрасный музыкант, отлично знающий польскую эстраду и прекрасно владеющий польским языком, тоже не прошел мимо песни Червоных гитар и заглянул ко мне. От души тебя за все благодарю, дружище!
verche, 26.10.2019 г. 13:00 ВЛОДЕК, КТО ЖЕ НЕ ЗНАЛ «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ»....!!!
БЛАГОДАРЮ ЗА ПАМЯТЬ...! ДУЭТУ...ПОДПЕВАЮ !!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:51 Привет, Валера! Рад, что ты подпевал... Спасибо за приятный визит!
Marinajazz, 26.10.2019 г. 13:21 ..................................наш самый креативный сайтовчанин! Влодичек,хорош, хорош, нечего сказать - Пан в своей родной стихии!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:54 Привет, Шановна Пани Маринка! Очень приятны твои слова! Спасибо тебе за все от души!
kostjnov, 26.10.2019 г. 13:21 И не страшно, что на Польском не понимаю... Хорошо прозвучал Влодек, молодца...
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:56 Привет, Костя! Молодец, что не испугался польского языка! Прими мою благодарочку за все приятности твоего визита!
shop5959, 26.10.2019 г. 13:31 Тёзка! Я Просто сражён НАПОВАЛ!!! Очень понравилось!
VLODEK, 26.10.2019 г. 23:58 Привет, Володя! Очень приятно твое мнение как музыканта, прекрасно разбирающегося в польской эстраде, и как человека, прекрасно владеющего польским языком. За все благодарю тебя, дружище!
AleksandeR, 26.10.2019 г. 13:44 Кто родился в СССР наверняка помнят эту группу и грам. пластику, возможно не одну. Что-то знакомое слышится в мелодии. В любом случае, слушая песенку хочется подпевать! Что с удовольствием и делаю! Влодек! Прекрасное Ретро!!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:03 Привет, Саня! Да, ты прав: многие ее помнят. Приятно, что и ты тоже подпевал, слушая песню. Спасибо тебе за все, дружище!
dimasdnk, 26.10.2019 г. 14:24 Влодек вернул в те далёкие всемена когда на телевидении была программа "Мелодии и ритмы зарубежной эстрады" Классно спел дружище!!
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:05 Привет, Дима! Это здорово, что вернул тебя в то время. Значит, ты не зря зашел в гости. За все благодарю тебя от души, дружище!
Angela1968, 26.10.2019 г. 14:59 Как приятно слушать..прелесть,Влодек!!Очень нравится и песня,и исполнение..замечательно!!....
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:07 Привет, Анжелочка! Как приятно узнать, что тебе было приятно слушать и что все понравилось. Я очень рад этому. Большое тебе спасибо за твой приятный визит!
singerin, 26.10.2019 г. 15:54 Влодек,мне тоже вспомнился СССР,такие приятные воспоминания навевает твоё выступление ,здорово спели с товарищем!
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:09 Привет, Аллочка! Рад, что песенка и тебе навеяла приятные воспоминания. От души за все тебя благодарю!
UJKJC46, 26.10.2019 г. 16:37 Влодек, добрый вечер! Очень Тепло, искренне и Красиво звучишь в песне, на Родном Польском языке! Прими от Меня Дружище аплодисменты! Слышу много слов похожих на русские! С удовольствием посмотрел фото! Да годы летят Дружище не остановишь! Иногда становится немножко грустно, что ушли молодые годы!
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:11 Рад приветствовать тебя, Виталий! Ты, как всегда, приходишь в гости с чУдным, большим, добрым и теплым комментарием. Спасибо тебе огромное, дружище, за позитив твоих слов и за все остальное!
leila08, 26.10.2019 г. 16:51 Ах,Влодичек,как же мне нравится,когда ты поешь на польском.Так тепло звучит песня!Очень приятно было тебя увидеть,да еще у одной из моих любимых станций.Почти вся юнность прошла на этой ветке Арбатско-Покровской.Ты,молодей,такое доброе дело делаешь.Надеюсь,этому малышу помогли.
VLODEK, 27.10.2019 г. 00:18 Привет, Лейлочка! А мне нравится, когда ты приходишь в гости с таким добрыми, теплыми комментариями и красивыми, чУдными подарками, сделанными тобой собственноручно. Очень рад видеть тебя и в этот раз. За все тепло и от души благодарю тебя!
798
231
5
Спасибки тебе большущие за все! 
)!!!
Ты безусловно талантливый и жизнерадостный человек! Успехов тебе и за песню
..................................наш самый креативный сайтовчанин! 
Что с удовольствием и делаю! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
