DZIEN NAJWYZEJ DWA
Из альбома Червоных гитар “Rytm ziemi” (1974 год)
Музыка: Северин Краевский
Текст песни: Кшиштоф Джевецкий
Привет, дорогие друзья! По ряду причин я не мог петь последние три месяца и еще был очень занят работой. Поэтому с большой задержкой, но искренне и от всей души хочу поблагодарить сейчас сразу всех, кто поздравил меня на странице поздравлений, в личке и по телефону с днем рождения, которое я отмечал месяц назад. Я искренне тронут вашими поздравлениями, друзья, подарками, добрыми пожеланиями, душевными словами и поддержкой моих творческих задумок и реализаций в написании ремейков и в знак благодарности и признательности хочу подарить вам сегодня эту песню на польском языке.
Сегодня, друзья, я дарю вам любимое мной польское ретро – весьма популярную в прошлом песню легендарной польской группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ». Это дебют песни на нашем сайте. Пою в дуэте с Классиком из Польши, с которым уже пару раз в последние годы пел для вас в дни моего рождения.
Те из вас, друзья, кто в молодые годы интересовался польской музыкой, возможно, вспомнят сейчас эту красивую, чУдную песню. Надеюсь, что им и тем, кто услышит сейчас эту песню впервые, она понравится и в этом – современном варианте. Название песни переводится на русский язык, примерно, как “Ещё день или два”.
Мной уже написан русский текст на эту мелодию, автором которой является бывший лидер группы «ЧЕРВОНЫ ГИТАРЫ» Северин Краевский. Буду рад позднее представить вам русскоязычный ремейк этой песни, который я написал с думой о Женщине.
Песня, которую вы сейчас услышите, очень притягательна по мотиву. Слушая ее, хочется подпевать и подпевать… Те из вас, кто не знает польского языка, могут сейчас подпевать нам на русском. Для этого даю ниже припев своего авторского текста на русском языке:
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И мы вспомним в своих снах, как сердца горели.
Через день, а может, два жизнь нам всё изменит,
И поймем, что мы не зря от любви пьянели.
Искренне желаю всем вам, дорогие друзья, взаимной любви и настоящего счастья! Пьянейте от любви не зря!
С уважением
ВЛОДЕК ВАРШАВСКИЙ
www.wlodek.ru
P.S. Фотографию, что внизу, ставлю по просьбе некоторых моих друзей, которые меня еще не видели. Она сделана 22 августа этого года. На ней я и польская семья, которая привезла в Москву маленького больного мальчика (он в коляске) на консультации врачей, медицинский осмотр и лечение. Я был у них переводчиком во время их пребывания в Москве. Фото сделано напротив входа на станцию метро «Площадь Революции». Сзади нас – прикрытая карусель и городок развлечений, но они работают только в праздники во время народных гуляний.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
amkokorev, 26.10.2019 г. 00:06 Влодек привет, я очень хорошо помню эту песню, хотя к польской музыке меня не тянуло. Ты здорово исполнил, молодчина
VLODEK, 26.10.2019 г. 00:13 Привет, Саня! Рад видеть тебя в первом ряду. Приятно, что тебе понравилось. Благодарю от души!
snb, 26.10.2019 г. 00:21 ПРИВЕТ ВЛОДЕК. ОХ КРАСИВЕННАЯ ПЕСНЯ.
VLODEK, 26.10.2019 г. 00:34 Привет, дружище!!!! Благодарю душевно!
Natalia22, 26.10.2019 г. 00:23 Влодек, прекрасное исполнение...классная песенка!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 00:40 Привет, Наташенька! Рад видеть тебя и словам твоим приятным тоже рад. Спасибо тебе за поддержку!
serbay, 26.10.2019 г. 00:27 ПРИВЕТ ВОЛОДЬ . ПОМНЮ Я ЭТУ ГРУППУ. ОЧЕНЬ НРАВИЛАСЬ. . У НИХ КРАСИВЫЕ МОТИВЫ ПЕСЕН БЫЛИ. ДА И ИГРАЛИ ГРАМОТНО. МОЛОДЧАГИ ВЛОДЭК И СЕВЕРИН.
VLODEK, 26.10.2019 г. 00:42 Я не сомневался, Серега, что ты помнишь эту песню. Молоток! Ты вообще помнишь почти все группы тех лет. Спасибище тебе за все, дружище!
serbay, 26.10.2019 г. 00:50 ПОЛЯКИ ПРИЕХАЛИ В РОССИЮ ЛЕЧИТСЯ? ЭТО ЖЕ НОНСЕНС. ВСЕ ПОСТУПАЮТ ПО ДРУГОМУ.
VLODEK, 26.10.2019 г. 00:53 Да, Серега. В Москве есть доктор, который вылечил такого же ребенка (сына их друзей) с той же болезнью, а в Польше не смогли ему помочь.
serbay, 26.10.2019 г. 01:08 ВОТ ЭТО ДА... ОБЫЧНО ВСЕ ВСЕ В ЕВРОПУ ЕДУТ. СПОКОЙНОЙ НОЧИ ДРУЖИЩЕ. МЕНЯ ПРОСТО ВЫРУБАЕТ УЖЕ.
VLODEK, 26.10.2019 г. 01:09 Спокойной ночи, Серега!
prios, 26.10.2019 г. 19:25 Дело не в стране ..дело в специалисте..в докторе Серега.....а технологии лечения в принципе везде одинаковые....скажу проще..-чудес не бывает....хотя отдельные доктора порою и творят чудеса!!!!
serbay, 26.10.2019 г. 20:10 ИГОРЬ ПРИВЕТ. А ЧО ТАДЫ ВСЕ ПРУТ В ЕВРОПУ НА ЛЕЧЕНИЕ.?
prios, 26.10.2019 г. 20:40 Просто ошибочная вера в заграничных докторов.....так легче лечиться....это в какой то степени самовнушение.....как таблетка из мела!!!
serbay, 26.10.2019 г. 20:49 ВОЗМОЖНО ТЫ И ПРАВ. НО НАШИХ ГРАЖДАН В ЭТОМ НЕ ПЕРЕУБЕДИТЬ. ОНИ БУДУТ БРАТЬ БЕШЕНЫЕ КРЕДИТЫ. ВЛЕЗАТЬ В СУМАСШЕДШИЕ ДОЛГИ.., ПОПРУТСЯ В ЕВРОПУ ЗА ПАНАЦЕЕЙ ОТ ВСЕХ БОЛЕЗНЕЙ СРАЗУ.
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:27 Серега! В Польше сейчас проблема с нормальной медициной. Врачей и медсестер не хватает (т.к многие хорошие специалисты уехали работать в Германию), запись к врачам на 2-3 месяца вперед... Больницы и поликлиники все на самообеспечении... Словом, хуже чем в России.
serbay, 27.10.2019 г. 12:33 ВОТ КАК РАЗ В ГЕРМАНИЮ И ИЗРАИЛЬ ВСЕ И ЕДУТ ЛЕЧИТСЯ. (НИКАК НЕ В РОССИЮ).У МЕНЯ СЕСТРА В ДАНИИ ЖИВЕТ. ДЫК ОНА И ТО В ГЕРМАНИЮ ЕЗДИТ ЗА МЕД ПОМОЩЬЮ.....И ТУДА ЖЕ ПОЧЕМУ ТО В РУССКИЕ СУПЕРМАРКЕТЫ. ПРИЧЕМ НА АВТО. БЛАГО У НИХ НЕТ ГРАНИЦ .КАК ТАКОВЫХ.
lucia1006, 26.10.2019 г. 01:03 Влодек, доброй ночи!!! Прекрасно помню польскую рок-группу " Червоны гитары"...в музыкалке наши ребята играли из их репертуара, помню Kwiaty we wlosach(Цветы в волосах) , а потом эту же песню пели А. Тиханович и Я.Поплавская....
Спасибо, Влодек за прекрасное исполнение и напоминание об этой знаковой группе!!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 01:14 Доброй ночи, Людмила! Да, конечно же, помните, я не сомневаюсь. В Белоруссии вообще лучше ее знали, наверное, чем в России. Очень приятен Ваш комментарий, Людмила! И Вам спасибо большое за Ваш визит и за все полученные приятности, Людмила!
lucia1006, 26.10.2019 г. 01:36 Да, у нас в Беларуси(моя мама родом из западной ее части)многие хорошо знали польский язык.Языкового барьера практически не было, а поэтому с Польшей были тесные связи, родные, друзья...и, безусловно, культура...
VLODEK, 26.10.2019 г. 01:39 Я в курсе, конечно же. У меня в Бресте родственники живут.
navara_i, 26.10.2019 г. 01:09 Влодек! Красивая песня и исполнение!!! Молодчина!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 01:15 Привет, Игорек! Спасибище тебе за добрые слова! Рад видеть тебя.
valentinrubc1954, 26.10.2019 г. 01:27 Влодек очень понравилось Ваше исполнение! Хотя языка не знаю но и музыка и исполнение понравилось.Группу эту я не помню,но что то знакомоё.Слушала с удовольствием,уже полюбившийся голос и Ваша манера исполнения.Всегда рада побывать у Вас в гостях! С уважением...
VLODEK, 26.10.2019 г. 01:35 Рад Вас видеть Валентина! Приятно, что Вам понравилось. От всей души благодарю Вас за доброту и теплоту слов и за красивую розу!
twodridge, 26.10.2019 г. 02:58 Влодек!С премьерой!!!Мои запоздалые поздравления с ДР,дружище!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 21:53 Серега, рад тебя видеть! Спасибище тебе за всё, дружище!
miledy1963, 26.10.2019 г. 03:46 У меня с детства польский язык закреплён за фильмом:"4 танкиста и собака"
И мелодичность,мягкость языка очень по душе.
Потом "Кабачок 13 стульев"...
Ну и интересно,что дочь по паспорту -полька)))
Вот же насмотрелась м наслушалась)))
Поэтому,твоя песня мне очень по душе!!
И группу эту я помню)) Подпевала)))
VLODEK, 26.10.2019 г. 21:56 Танечка, привет! С интересом и с доброй улыбкой прочитал твой комментарий. Подпевала даже... Спасибо тебе большущее за столь приятный и добрый визит!
ifanow2, 26.10.2019 г. 04:41 Володя! Здравствуй, дорогой!!! Поздравляю с Премьерой этой
Прекрасно исполненной красивой песни "Czerwone Gitary"!!!
Очень достойное исполнение!!! Ансамбль хорошо
мне знаком ещё с молодости, сейчас дома есть диск с лучшими их песнями!
Я получил эстетическое удовольствие, слушая Вас!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 21:58 Привет, Саша! Спасибо за поздравление и за добрые слова, дружище! Приятно, что мы с тобой на одной волне на тему Червоных гитар. Благодарю тебя за всё, Саша, от души!
irisha56, 26.10.2019 г. 06:49 Здравствуй,Влодек!!Чудесная песня!!
Спели замечательно!!Помню и люблю польскую эстраду!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:00 Здравствуй, Ириша! Приятно, что любишь и помнишь польскую эстраду. Рад, что понравилось. От души благодарю тебя за милый визит!
rokerman, 26.10.2019 г. 07:16 Привет, Водек. Хорошо помню и группу и эту песню. С удовольствием послушал. Жму руку.
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:09 Привет, Петро! Не сомневался, что ты всё помнишь. От души за все тебя благодарю!
Rianata, 26.10.2019 г. 07:18 Так вот ты какой пан Влодек... То бишь столько лет знаемся, а вижу впервые))) С удовольствием тебя послушала! Светлое, доброе, с надеждой на счастливое будущее твое исполнение... А по - другому и не могло быть... каков характер человека, такие рождаются и песни...Браво от души!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:14 Привет, Рянаточка! Ну, как же впервые? Ребята некоторые (напр., Вася с Ириной, Света Soul_sv) ставили мои фотки на своих песнях в подарок. Ты, наверное, просто прозевала. :-)) Спасибо тебе за твой милый, с улыбкой коммент, за добрые слова и за всё стальное, Рянаточка!
Rianata, 27.10.2019 г. 16:46 Влодек, прикинь, никогда не обращала внимания, когда зеваешь, глаза закрываются или нет))) Проверила -нет А анекдот похожий вспомнился:
"Утром в пробке передо мной ехал "Бентли". Я научилась чихать, не закрывая глаз!" - вот это точно(проверено...)
Если без шуток - за всеми не доглядишь, каждого послушать - не реально))) Удачи!
olegnovikov, 26.10.2019 г. 08:13 Влодек, хорошую и нужную поддержку оказываешь для людей!!!!С большим уважением отношусь к таким как ты!А песню эту помнюююю, у меня были пластинки этой группы!И твоя кавер-версия прекрасна!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:19 Привет, Олег! Рад твоему визиту, твоим словам и твоему мнению. От души за всё тебя благодарю!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:17 Благодарочка тебе, Саша, за приятный визит!
rfdskm32, 26.10.2019 г. 08:47 Влодек классно на польском звучит ! и песня хорошая!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:21 Привет, Володя! Рад, что тебе понравилось! Спасибо на добром слове, тезка!
milana18, 26.10.2019 г. 08:49 Влодек, доброго утра!!! Рада что ты вновь с нами... Я желаю здоровья этому ребенку, а тебе ещё долго-долго радовать нас своими песнями, с признательностью и любовью...
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:35 Приветики, Миланочка! И я рад тебя видеть!!!! Очень приятен твой визит. Спасибо тебе за всё!
sain, 26.10.2019 г. 09:38 Браво Влодек!!! Замечательно спел!!!
VLODEK, 26.10.2019 г. 22:36 Привет, Сережа! Спасибо тебе за всё!
794
228
5
Прекрасно помню польскую рок-группу " Червоны гитары"...в музыкалке наши ребята играли из их репертуара, помню Kwiaty we wlosach(Цветы в волосах) , а потом эту же песню пели А. Тиханович и Я.Поплавская.... 
Спасибо тебе большущее за столь приятный и добрый визит! 
Очень достойное исполнение!!! 
Ансамбль хорошо
А анекдот похожий вспомнился: 
А песню эту помнюююю, у меня были пластинки этой группы!
Влодек, доброго утра!!! Рада что ты вновь с нами... Я желаю здоровья этому ребенку, а тебе ещё долго-долго радовать нас своими песнями, с признательностью и любовью...
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
