Примите, дорогие друзья, мою огромную искреннюю благодарность за ваши теплые поздравления и чудесные, добрые пожелания и подарки в связи с моим днем рождения, которое я отмечал 24 сентября.
Дни рождения в жизни каждого человека бывают разными - и грустными, и радостными. Мой день рождения был радостным благодаря вам, друзья. Мне было очень приятно, тепло и радостно на душе, когда вы поздравляли меня на странице поздравлений, на страницах с песнями-подарками, в личке, по почте, по телефону…
Сегодня этим хорошим настроением, который я получил от вас, добротой и душевным теплом, оптимизмом, позитивом в душе и любовью я хочу поделиться с вами, друзья, и дарю все это вам в песне, спетой вместе с Классиком – солистом одноименной польском группы. О чем песня? Конечно, о любви!!!
И еще: песня заводная, ритмичная, поэтому приглашаю всех желающих подпеть нам сейчас в припеве на польском языке! Попробуйте! Это несложно. И ваше настроение наверняка поднимется.
Вот перевод текста припева:
А я влюблен, влюблен в тебя.
Моя любовь горяча как огонь,
Но с огнем не играют, любимая,
Иначе от любви останется только пепел…
А это текст припева для тех, кто знает польский язык (без польских диакритических знаков, т.к. кодировка сайта кириллическая):
A ja kocham... ja kocham sie w Tobie,
Moja milosc goraca jak ogien,
Lecz nie igra sie z ogniem Kochanie,
Bo z milosci tylko popiol zostanie…
А это текст припева для тех, кто не знает польского языка, в примерном польском произношении, написанный русскими буковками:
А я кохам, я кохам ще в тобе,
Моя милощьчь горонца як огень,
Леч не игра ще з огнем, кохане,
Бо з милощьчи тылько попюл зостане.
Можно также не только подпевать, но и подтанцовывать. Даже сидя на стуле. :-)) Или просто в такт музыке лишь постукивать ногой по полу, не вставая со стула. :-))
Всем вам любви и счастья, дорогие друзья! И хорошего настроения в дни вашего рождения! И в остальные дни тоже!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
vera1959, 29.09.2018 г. 00:22 Гармонично поете, ребята!!!!Влодек, хорошо- понравилось!!!!Молодец!!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 22:16 Спасибки большущие, Верочка!
gell, 29.09.2018 г. 11:48 Влодечек, прости что не во время, но оч.очень хочу поздравить тебя Ты замечательный, веселый, позитивный, оставайся всегда таким жездоровья тебе, удачи и счастья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 21:51 Всё нормалек, Любаша! Спасибо за поздравление и добрые пожелания!
yurij-046, 29.09.2018 г. 15:55 Влодек,с удовольствием послушал красивое и заводное исполнение!!!Дружище,с Днём рождения!!!Желаю крепкого здоровья,счастья,любви,творческих успехов и удачи!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 21:51 Благодарю от души, Юрек!!!!
amkokorev, 30.09.2018 г. 10:22 ВЛОДЕК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ИСПОЛНИЛ
askerija, 30.09.2018 г. 21:18 Какая песня!Какой ритм! уже кружусь в танце мысленно! Хоть и на польском, но почти все понятно - похож на украинский!Очень-очень понравилось у тебя, Володечка!
VLODEK, 30.09.2018 г. 21:31 Добрый вечер, Аллочка! Очень рад тебя видеть и рад, что тебе почти все понятно и понравилось. Спасибо огромное за приятный визит!
aleksanaksen, 30.09.2018 г. 22:44 Отличная песня, замечательное исполнение!!! Браво, Влодек!!!
VLODEK, 02.10.2018 г. 09:14 От души благодарю, Александр Сергеевич!
7642, 02.10.2018 г. 08:29 Влодек, привет дружище! Отличная песня, исполнил здорово!
VLODEK, 02.10.2018 г. 09:15 Привет, Серега! Спасибо большое, дружище!
latanija1906, 02.10.2018 г. 12:00 Влодек,танцуем!!!хорошенькая песенка,нраааа!!!Ну иииии....за тебя!!!спасибо за вот такое пожелаение:И хорошего настроения в дни вашего рождения!
у меня завтра
VLODEK, 02.10.2018 г. 16:57 Ага, Наташенька... Танцуем!И завтра тоже!!!!! Пасибки тебе за всё!
Marusja2012, 02.10.2018 г. 13:07 Празднично песня прозвучала, и голос у тебя, Влодек, улыбчивый, радостный, а значит, milosc действительно горяча как огонь
Поздравляю тебя, Влодек, с днем рождения! И пусть огонь любви всегда согревает тебя!!!
VLODEK, 02.10.2018 г. 17:01 Точно, Леночка: горяча она... Ох, как горяча!! Никак остыть не могу. :-)) Спасибо тебе за поздравление, за твой добрый, с улыбкой отклик и за всё остальное! !
Eleno4ka28, 03.10.2018 г. 10:38 аааа-й-я пропустила усё на светепрости меня Влодекя прогульщица
Я поздравляю тебя с Новорождениемздоровья тебе ,счастья,удачи!
VLODEK, 03.10.2018 г. 21:01 КанеШна, проШаю, Леночка! И очень рад тебя снова видеть! Спасибо большое за поздравление и добрые пожелания!
kovshoviks, 03.10.2018 г. 13:49 Привет,Влодек! Ну,надо же пол-песни поняла и без перевода)) Ох,как горяча твоя любовь! Динамичная такая танцевалочка.Праздничная. Очень понравилось! Даже не узнала тебя. С прошедшим тебя от души! Будь здоров,счастлив и любим! Пусть мечты исполнятся! Ура!!!
VLODEK, 03.10.2018 г. 21:04 Привет, Светочка! Молодец, что заглянула и всё поняла! Очень приятно снова вдеть тебя! Благодарю тебя от всей души за визит и добрые слова в поздравлении и в пожеланиях!
SNeg-, 04.10.2018 г. 06:45 Привет, Влодек!!! Клево Вещь звучит!!! Звучание, чем-то песни Червонных гитар напомнило))) Молодец!!!
VLODEK, 04.10.2018 г. 12:10 Привет, Сережа! Да, напоминает, но последний состав, теперешний. Рад тебя видеть. Спасибо за все, дружище!
esmeralda, 04.10.2018 г. 19:19 Шикарно Влодек, зажигательно, многоголосно, слушаешь, и Праздник в душе!! С Прошедшим Вас!!
VLODEK, 04.10.2018 г. 19:22 Привет, Юлечка! От души благодарю!
nezabudka, 05.10.2018 г. 16:01 Ой, а я отсутствовала, когда ты праздновал.. Ну лучше позже..Не так ли?) Слушаю и пританцовываю под такой музыкальный позитивчик. Влодек, хочу пожелать всего, всего... и чтобы тебе за это ничего не было, только всё хорошее!..))) За тебя дружок!!!
VLODEK, 05.10.2018 г. 16:07 Приветик, Ларочка! Забежал сейчас на Музмикс на пять минут и увидел твое поздравление и твои добрые пожелания. Спасибо большое, мне очень приятно.
nezabudka, 05.10.2018 г. 16:08 Да я тоже набегами заглядываю, очень тяжело навёрстывать упущенное))
yuriy1959, 05.10.2018 г. 16:34 Влодек, замечательно и энергично исполнил свою родную песню, молодец, браво, друже!!!!!!!!!!
VLODEK, 06.10.2018 г. 02:03 Благодарю, Юрек, от всей души!
milaya72, 15.10.2018 г. 12:02 Ну я хоть и опоздала, но всё равно подпевала......Влодек!!!С прошедшим Днём Рождения!!!
VLODEK, 15.10.2018 г. 14:18 Спасибки большущие, Наденька!Уверен, что у тебя клёво получилось, ведь опыт петь на польском с моей помощью у тебя уже имеется.
19651965, 04.11.2018 г. 21:12 Владимир Классное исполнение !!!
Irbiss, 21.11.2018 г. 01:01 НУ надо же.. на польском поёшь как на родном, Пан_Влодек!! )) А песня правда ритмичная танцевалка ..
VLODEK, 21.11.2018 г. 10:21 Стараюсь, пан Игорь! Все-таки с разведке учили языкам. :-)) Спасибо за подарок и за то, что зашел с хорошим настроением и поделился им со мной.
607
211
7
Ты замечательный, веселый, позитивный, оставайся всегда таким же
здоровья тебе, удачи и счастья!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за поздравление и добрые пожелания! 
Хоть и на польском, но почти все понятно - похож на украинский!
Очень-очень понравилось у тебя, Володечка!
Спасибо большое, дружище! 
Влодек,танцуем!!!
хорошенькая песенка,нраааа!!!
спасибо за вот такое пожелаение:И хорошего настроения в дни вашего рождения! 
аааа-й-я пропустила усё на свете
прости меня Влодек
я прогульщица
Ох,как горяча твоя любовь!
Динамичная такая танцевалочка.Праздничная. Очень понравилось! Даже не узнала тебя. С прошедшим тебя от души! Будь здоров,счастлив и любим! Пусть мечты исполнятся! Ура!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
