Примите, дорогие друзья, мою огромную искреннюю благодарность за ваши теплые поздравления и чудесные, добрые пожелания и подарки в связи с моим днем рождения, которое я отмечал 24 сентября.
Дни рождения в жизни каждого человека бывают разными - и грустными, и радостными. Мой день рождения был радостным благодаря вам, друзья. Мне было очень приятно, тепло и радостно на душе, когда вы поздравляли меня на странице поздравлений, на страницах с песнями-подарками, в личке, по почте, по телефону…
Сегодня этим хорошим настроением, который я получил от вас, добротой и душевным теплом, оптимизмом, позитивом в душе и любовью я хочу поделиться с вами, друзья, и дарю все это вам в песне, спетой вместе с Классиком – солистом одноименной польском группы. О чем песня? Конечно, о любви!!!
И еще: песня заводная, ритмичная, поэтому приглашаю всех желающих подпеть нам сейчас в припеве на польском языке! Попробуйте! Это несложно. И ваше настроение наверняка поднимется.
Вот перевод текста припева:
А я влюблен, влюблен в тебя.
Моя любовь горяча как огонь,
Но с огнем не играют, любимая,
Иначе от любви останется только пепел…
А это текст припева для тех, кто знает польский язык (без польских диакритических знаков, т.к. кодировка сайта кириллическая):
A ja kocham... ja kocham sie w Tobie,
Moja milosc goraca jak ogien,
Lecz nie igra sie z ogniem Kochanie,
Bo z milosci tylko popiol zostanie…
А это текст припева для тех, кто не знает польского языка, в примерном польском произношении, написанный русскими буковками:
А я кохам, я кохам ще в тобе,
Моя милощьчь горонца як огень,
Леч не игра ще з огнем, кохане,
Бо з милощьчи тылько попюл зостане.
Можно также не только подпевать, но и подтанцовывать. Даже сидя на стуле. :-)) Или просто в такт музыке лишь постукивать ногой по полу, не вставая со стула. :-))
Всем вам любви и счастья, дорогие друзья! И хорошего настроения в дни вашего рождения! И в остальные дни тоже!
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Natalia22, 27.09.2018 г. 23:08 Влодек,классное исполнение!!!Прекрасная песня!!! Спасибо за добрые пожелания!!!И тебя ещё раз с Днём Рождения!!! Счастья,здоровья,любви и удачи!!!
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:11 Привет, Наташенька! Рад видеть тебя и твою приятную реакцию на песню. Спасибо тебе большое за всё! И тебе желаю любви, счастья и здоровья! И удачи, конечно!
sain, 27.09.2018 г. 23:17 Вот просто слушаю,а стучать ни по полу,ни почем не стукаю Влодек,дорогой, еще раз с прошедшим Днем Рождения!!! Хорошую песню выставил,с удовольствием прослушал!!!
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:20 Привет, Сережа! Ценю твое чувство юмора. Рад, что тебе песенка понравилась. Спасибо за всё!
zvezda5, 27.09.2018 г. 23:22 А как солиста зовут? Впрочем, наверное, все равно не знаю. Голос не знаком.А ты хорошо так ему подпел, Влодек))))И песня зажигательная)))
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:33 Ириша, привет! Там состав меняется постоянно и солисты тоже, поэтому солиста называют просто Классиком. Кто конкретно из них спел в моем варианте не знаю, т.к. эту песню пели разные солисты. Рад, что тебе понравилось. Спасибо тебе за приятный визит и теплые слова! Ногой-то по полу постукивала, когда слушала? Или танцевала на полу, слушая меня? :-))))
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:43 Привет, привет, Валера! Подпеваешь? Молодец! Но я вижу, что ты еще и танцуешь под мою песню с хвостатой подругой. :-))) Спасибо, дружище, что не прошел мимо, а заглянул и даже подпел мне!
Интересно звучит песня,добрая такая!Подпевала,Влодек!Когда я встречаю поляков где-нибудь и слышу речь,мне все-время кажется,что по-русски говорят,языки похожи)
Спасибо,бравушки тебе за песню,за душевность и красоту!!!
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:45 Аллочка, добрый вечер! Очень приятно, что тебе тоже понравилось и что ты тоже подпевала. Спасибо тебе за такой теплый, душевный отклик! Рад был видеть тебя!
sergiosargis, 27.09.2018 г. 23:37 Классная песня,дружище,я,как и многие здесь,подпеваю!!!
VLODEK, 27.09.2018 г. 23:48 Привет, Сережа! Ооооооооооооочень рад видеть тебя! Я слышал, как ты подпевал. Молодец! Здорово подпевал! Спасибо тебе за подарок, дружище, и за все остальное!
balycheva-kyrii, 27.09.2018 г. 23:59 клево!)приятный ритмик такой))ну красотища,Влодек!))
VLODEK, 28.09.2018 г. 00:04 Привет, Леночка! Ты как добрая фея появилась на страничке и сразу одарила меня добрыми словами и делами. Спасибо, волшебница!
ifanow2, 28.09.2018 г. 00:45 Володя! Здравствуй, друг мой!!! Песня, действительно, заводная
весёлая, и очень приятно слушать Ваш дуэт!!!
С большим удовольствием послушал!!! Притопывал!!!
Спасибо Вам большое за песню!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:33 Приветствую, Саша, и от души благодарю за добры слова! Приятно, что притоптывал, слушая песенку. :-))
ifanow2, 29.09.2018 г. 19:04 Володя! Когда Вы пели, я не только притоптывал, а ещё пытался
петь припев, читая твой текст на польском, сам удивился, что получалось, вроде бы нормально - очень похожие языки с русским... Здоровья тебе и хорошего творческого
Доброй ночи, Влодек! Еще раз с наступившим Днем Рождения! Ах, какая чудная песня! Настроение зашкаливает! Слушала... Подпевала.... и т.д. Молодчина! БлагоДарствую за такой шикарный ПоZиТиФфФчИк, а также, как и всегда, шедевральное исполнение!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:36 Привет, Маргаритка!!!!! Ах, какой красивый отклик, чудесные открытки, какие добрые пожелания и сколько позитива!!! Спасибки тебе большущие-большущие за всё, за всё!
А я утром слушаю и пританцовываю вместо физзарядки)))))
Спасибо за настроение , Влодек!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:39 Привет, Ириша! Надеюсь, танцы твои под песенку пошли на пользу. И тебе спасибо, что заглянула и потанцевала!
irisha56, 28.09.2018 г. 08:28 Здравствуй,Влодек!!Чудесная песенка!!С удовольствием послушала!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:40 Привет, Ириша! Рад тебя видеть. Спасибо!!!
X241HH, 28.09.2018 г. 09:09 Влодек , удачи дружище во всем!!! Песнь прекрасная ,ты в ней как рыба в воде!!!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:40 Благодарю, Володя! Рад, что ты зашел.
60Evulez, 28.09.2018 г. 10:02 Здравствуй, Влодек, замечательный, добрейший человек, это слышится в голосе,приятном, красивом располагающем......Всегда слышать тебя одно удовольствие, ты заполняешь все вокруг своим теплом , доброжелательностью и харизмой...Я рада , что познакомилась с твоими прекрасными исполнениями песен, сеющими нежность твоей благородной души.....Будь счастлив любим и неповторим, которым ты есть.......Желаю не терять оптимизма, идти по жизни, зная заранее, что всё будет по-твоему. Чтобы все, кто тебя окружает, были как ты: верными, надежными, честными. Всех благ и здоровья тебе и всем, кто тебе дорог.
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:44 Добрый вечер, Мария! Очень тронут такими теплыми, душевными словами, очень! Спасибо за эту теплоту и душевность, за добрый, чудесными пожелания! И за прекрасный букет!
GWA-2010, 28.09.2018 г. 10:35 Доброе утро! Влодек! Извини что поздно поздравляю с Днюхой! здоровья счастья и всего доброго!за тебя !!
VLODEK, 29.09.2018 г. 16:42 Привет, Валера! Спасибо за поздравление! Ничего не поздно!
Eleno4ka, 28.09.2018 г. 10:40 Влодечка, приветик!!! Ты оказывается ДР отмечал, а я пропустила такой праздник....От всей души хочу поздравить тебя!!! Самое главное - это крепкое здоровье!!! Будь счастлив, любим!!! Чтобы жизнь ежедневно дарила тебе приятные подарки судьбы!!! Оставайся всегда таким добрым, отзывчивым, душевным Человеком с большой буквы!!! Чтобы тебя окружали только добрые, верные и преданные люди!!! Мира, тепла и уюта твоему дому!!! Песню спел настолько чудесно!!! ...а точнее подпел!!!....прям не угадываю тебя......я танцую... Класс!!! Ну за тебя, Влодечка!!!
Ну, ты известная опоздунья и певунька, поэтому тебе всегда все прощается, Леночка. :-)) Спасибо за поздравление, добрые слова и замечательные пожелания!!! Я видел, как ты танцуешь, но как мне это удалось, не скажу. :-))))
Eleno4ka, 29.09.2018 г. 21:12 Ух ты!!! Влодечка, заинтриговал...
Eleno4ka28, 03.10.2018 г. 10:43 Все Ленки пропааадашки...прогуляли именины позорницыДавай потеряшка,за друга по рюмочке...дзынь!
VLODEK, 03.10.2018 г. 13:23 КанЭшно, давай, пропадашка! Только это не именины, а день рождения. Спасибо тебе!
Eleno4ka, 05.10.2018 г. 20:17 Ленуська, приветик тебе огромнейший!!! И не говори, пропадашки ещё те. И тут редкими гостями стали.....я тЯ даже в ватсапе не мучаю...сама там не показываюсь...Вчера зашла увидела один прикол, не удержалась, прислала тебе... Давай, за Влодечка!!!
rfdskm32, 28.09.2018 г. 11:28 Клевая песня!!! БРАВО!!!!!!!!!!
608
212
7
Влодек,дорогой, еще раз с прошедшим Днем Рождения!!! Хорошую песню выставил,с удовольствием прослушал!!!
Подпевала,Влодек!
Когда я встречаю поляков где-нибудь и слышу речь,мне все-время кажется,что по-русски говорят,языки похожи) 
Спасибо тебе за такой теплый, душевный отклик! Рад был видеть тебя! 
клево!)
С большим удовольствием послушал!!! 
Еще раз с наступившим Днем Рождения!
Ах, какая чудная песня! 
Настроение зашкаливает! Слушала...
и т.д.
Молодчина!
БлагоДарствую
за такой шикарный ПоZиТиФфФчИк
!
Очаровал всех! 
прогуляли именины 
позорницы
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
