На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Москва - Одесса» (Высоцкий Владимир)

522   195   6
   Кавер-версия от VLODEK
10.08.2018 2209
Привет, друзья!

Вначале хочу передать сайтовчанам большой привет от Марины Крутой (manyka) и большую ее благодарность всем, кто поддержал ее материально и морально перед операциями и после. Сегодня вечером я опять звонил ей. Обе операции были сделаны в один день. Хочется надеяться, что успешно. Уже две недели Марина находится дома, проходит послеоперационный курс восстановления. Чувствует огромную слабость, что неудивительно в послеоперационный период. Есть некоторые проблемы после операции, но Марина потихоньку их преодолевает и надеется, что все идет к выздоровлению и что недалек тот день, когда она снова будет вместе с нами петь на сайте. Мы тоже на это надеемся, Мариша! Мы ждем тебя! Выздоравливай!!!

Теперь несколько слов о песне. Впервые пою песню Высоцкого. Никогда не пел его песен – ни на русском, ни на польском, ни на китайском… Сегодня пою на польском. Для тех, кто не знает польского языка, имею честь сообщить, что польский текст максимально, куплет за куплетом, приближен к оригинальному тексту Высоцкого.

В Одессу, если честно сказать, лететь не хочу. Да и невозможно теперь это сделать из Москвы. А куда хочу и куда могу лететь – об этом в самом конце песни. Умные, впрочем, и так догадаются – не дослушав меня до конца. :-)))


  Баллов:
335
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

irinarostova, 11.08.2018 г. 07:50
Так интересно послушать классика на польском.s_sharikami
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 17:32
Привет, Ирина! buket_serdechki Очень приятно узнать об этом. Благодарю за поддержку! buket_big
  
 
NatashaLi09, 11.08.2018 г. 09:09
Улыбаюсь, слушая тебя, Володь!!! За фих тебе туда, похолерам все нам!!! ))) Давай в Иркутск и на Байкал махнем!)))ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
 Марине здоровья и побыстрее выкарабкаться!!rozochka
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 17:34
Привет, Наташенька! s_sharikami Это здорово, что ты улыбалась!klass А предложение твое чУдное, надо подумать. dada Спасибо тебе за всё!buket_big
  
 
malko40, 11.08.2018 г. 09:23
Все добром, Влодек)) Марине - привет!))
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:17
Приветик, Леночка! s_sharikami Благодарю за всё! buket_big
  
 
verche, 11.08.2018 г. 09:56

Влодек сказал..., Влодек сделал!!!zhmu_lapu
Поздравляю с премьерой Высоцкого в твоём исполнении!
На польском всё должно быть понятно, для тех кто знает песню на русском!
Послушал с удовольствием!bravoulybaemsya_i_mashem

  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:19
Привет, Валера! ulybaemsya_i_mashem Рад был доставить удовольствие песней. Благодарю от души, дружище! zhmu_lapu
  
 
Marusja2012, 11.08.2018 г. 10:02
Влодек!!! Спел с таким жарким воодушевлением, что, кажется, везде, куда ты хочешь полететь, тебе будет хорошо) По-польски песня звучит оригинально и очень понятно, некоторые словесные обороты улыбают)bravo_bigbuket_serdechki
  
 

VLODEK, 19.10.2022 г. 00:20
Спасибо тебе большое за приятный визит из прошлого, Леночка, и за всё остальное! :-)) buket_big
  
 
rusalka, 11.08.2018 г. 10:45
smehПрикольно звучит Вьlсоцкий на польском!) Но очень интересно! klass Очень люблю польский! serdce_v_rukeМолодец, Володя! Чудесно! bravo_bigА по - русски-то как красиво в конце после польського! angelochek
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:22
Привет, Руся!s_sharikami На украинском песня тоже прикольно звучит. :-))))) Рад, что польский вариант тебе понравился. И русские слова в конце тоже. Спасибо большое! buket_big
  
 
Natali8, 11.08.2018 г. 10:58
Влодек, мне нравится Высоцкий! Отлично исполнил!!!
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:23
Привет, Наташенька! s_sharikami Приятно, что понравилось. Спасибо тебе большое! buket_big
  
 
sergiosargis, 11.08.2018 г. 11:06
ЗдОрово на польском!Влодек-bravo_bigМарине-здоровья!buket_serdechki
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:24
Привет, Сережа! ulybaemsya_i_mashem От души благодарю тебя за всё! zhmu_lapu
  
 
vasiliymp, 11.08.2018 г. 11:20
Классно звучит на польском, Влодек!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:28
Привет, Василь! ulybaemsya_i_mashem Благодарствую, дружище! zhmu_lapu
  
 
Marinajazz, 11.08.2018 г. 11:23
v_naushnikahbuket.............................поддерживаю твою акцию, Влодичек! klass а Марине выздоровления, возвращения на сайт! buket_bigbuket_bigd9
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:30
Привет, Мариночка! s_sharikamiОт души за все тебя благодарю! buket_big
  
 
rokerman, 11.08.2018 г. 11:50
Влодек!!!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:31
Привет, Петро!!!!ulybaemsya_i_mashem Спасибо! zhmu_lapu
  
 
mranatolm, 11.08.2018 г. 12:04
Влодек !!!! Впервые слышу ВВС на иностранном....
Замечательно спел !!!!!! Отлично !!! Лети в Варшаву !!!voo
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:33
Привет, Анатолий! ulybaemsya_i_mashem Всё когда-то бывает впервые. dada Прошу принять от меня благодарочку огромную! Скоро полечу! zhmu_lapu
  
 
kolginova, 11.08.2018 г. 12:10
Маришке выздоровления!Тебе браво,что не забываешь поддерживать доузей!
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:37
Привет, Галинка! s_sharikami От души благодарю тебя за всё!buket_big
  
 
svet007, 11.08.2018 г. 12:25
скорейшего выздоровления Маришке!
языка не понимаю, но мне там похолерэ и так понятно))))
ПШ так много в ушах, что до сих пор пшекает))))
а чо, Влодек, Москва надоела уже, что в Варшаву хочешь ;)))
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:45
Привет, Светик! s_sharikami Даже не знаю, хорошо это или плохо, когда женщина языка не понимает. :-))) Иногда это пшешкадза в отношениях. :-)) А Москва не надоела, ведь я ее в последние два года заново для себя открываю - настолько она для меня изменилась за последние 12 лет, и ощущение это равносильно приятному знакомству с новой красивой женщиной. Благодарю тебя за за визит, Светик! buket_big
  
 

svet007, 13.08.2018 г. 18:57
ну, сейчас очень много возможностей для общения с иностранцами без знания их языка))) не до тонкостей, конечно, и даже с "прелестями перевода"))) но даже юмор можно уловить, если правильно пользоваться онлайн переводчиком)))
  
 
zvezda5, 11.08.2018 г. 12:44
Если хочется и можется, то в чём проблема? Лети, Влодек )))))
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:56
Привет, Иришка! ulybaemsya_i_mashem Да, есть небольшая проблемка: я ведь хотел полететь туда не один, а с одной красивой бразильской дамой. :-))) А даме не хочется. Или не можется. :-))) Придется, видимо, одному пока слетать. Или с другой красивой дамой - не из Бразилии. :-))) Спасибо тебе, что заглянула ко мне и улыбнулась! buket_big
  
 

zvezda5, 13.08.2018 г. 20:16
Да, вот уж действительно проблемка, когда не знаешь точно своих желаний...))) o_da
  
 
tumantho1, 11.08.2018 г. 13:57
s_sharikamiПусть Маришка скорее поправляется!!! Помоги ей Бог!!!
Прикольно звучит на польском песня!!!klass
Ну, а чего догадываться то?Изначально Ежу понятно куда ты хочешь.... Вашаваvictorydada
Молодец, Влодек!!! Понравилось!!! bravo_bigbuket_big
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 18:59
Приветики, Леночка! s_sharikami Благодарю тебя от души за понимание и за всё остальное! buket_big
  
 
dendrolog, 11.08.2018 г. 14:14
Мне похолеру - этим я, наверное, свой словарный запас пополню, с вашего разрешенияsarkazm там еше и покруче мне расслышалось, или послышалосьsarkazm песня совсем другой смысл приобрела, опять ржу, тока не обижайся, Влодек, пой и на польском, или еще на каком, интересноklass
Решила еще добавить))) если только по песне, по ее концу, то тебе в Магадан захотелосьsmeh
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 19:18
Привет, Наташенька! s_sharikami Правильно звучит так: мне по холерэ (Э носовое в конце). Переводится, в зависимости от контекста, примерно, так: мне на фиг не надо, на черта мне это, мне это совсем не нужно, мне это до лампочки и т.д. Ты, конечно, человек с юмором, я это знаю и понимаю тебя.klass И благодарю тебя за твой юмор, понимание и за всё остальное! buket_big
  
 

dendrolog, 13.08.2018 г. 19:23
Я так и поняла, тут и перевода не надо, слово само за себя говорит - похерsarkazm
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 19:25
Ну, да. :-))
  
 
silman, 11.08.2018 г. 14:46
Привет, Влодек! Прекрасное исполнение! Был я в Варшаве! В Одессе не был. Брависсимо!!!!!!!!klasszhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 19:19
Привет, Ильгиз! ulybaemsya_i_mashem Спасибище тебе огромное, дружище! zhmu_lapu
  
 
Rianata, 11.08.2018 г. 18:49
ЧАво напел, чАво напел...smeh Н-да.... богат и разнообразен польский язык...ne_ponyal...
Но коль съездить хочется... надо, Влодек, надо...
Мариночке скорейшего выздоровления!

  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 19:28
Привет, Рянаточка! s_sharikami Точно сказала: разнообразен! dada Спасибо тебе за понимание и всё остальное! buket_big
  
 
yuriy1959, 11.08.2018 г. 19:32
Влодек, интересное исполнение Высоцкого на польском языке, молодец, браво, друже!!!!!!!!!!!!!
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 19:29
Привет, Юрек! ulybaemsya_i_mashem Благодарочка тебе от меня! zhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Shalushka
Набери в ночи мой номер
Началова Юлия
sergiosargis
Она прикроет мне спину
Трофимов Сергей
labuh7
Радости морпеха
Константинов Вячеслав
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий
Prikolist
Течет река Волга
Маленев Владимир
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
labirint24
Я рядовой солдат
Labirint24
J-S
Solitude
Black Sabbath
autodoctor & Princessa
Лето
Ласковый май
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Ivan02
Случайность
Мулерман Вадим
Biss
Тополиный пух
Иванушки International
sever56
Леди дождя
Панайотов Александр
1112131415
Арина-балерина
Секрет
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.