На главную Muza.vip
      
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Это не лето
(Новиков Александр)
Подай мне знак
(Мигдал Дина)
Случайная встреча
(Розенбаум Александр)
Цветы под снегом
(Долина Лариса)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632



   «Москва - Одесса» (Высоцкий Владимир)

522   195   6
   Кавер-версия от VLODEK
10.08.2018 2209
Привет, друзья!

Вначале хочу передать сайтовчанам большой привет от Марины Крутой (manyka) и большую ее благодарность всем, кто поддержал ее материально и морально перед операциями и после. Сегодня вечером я опять звонил ей. Обе операции были сделаны в один день. Хочется надеяться, что успешно. Уже две недели Марина находится дома, проходит послеоперационный курс восстановления. Чувствует огромную слабость, что неудивительно в послеоперационный период. Есть некоторые проблемы после операции, но Марина потихоньку их преодолевает и надеется, что все идет к выздоровлению и что недалек тот день, когда она снова будет вместе с нами петь на сайте. Мы тоже на это надеемся, Мариша! Мы ждем тебя! Выздоравливай!!!

Теперь несколько слов о песне. Впервые пою песню Высоцкого. Никогда не пел его песен – ни на русском, ни на польском, ни на китайском… Сегодня пою на польском. Для тех, кто не знает польского языка, имею честь сообщить, что польский текст максимально, куплет за куплетом, приближен к оригинальному тексту Высоцкого.

В Одессу, если честно сказать, лететь не хочу. Да и невозможно теперь это сделать из Москвы. А куда хочу и куда могу лететь – об этом в самом конце песни. Умные, впрочем, и так догадаются – не дослушав меня до конца. :-)))


  Баллов:
335
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kroshka, 10.08.2018 г. 22:17


Интересно слушается песня на польском, Володя. Исполнение мне очень понравилось!


  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:46
Добрый вечер, Олюшка! s_sharikami Приятно, что понравилось. От души благодарю! buket_big
  
 
Natalie05_11, 10.08.2018 г. 22:20
Ой...Влодек..никогда не слышала эту песню на польском языке))buket_big
Здорово прозвучала она в твоём исполнении...bravo_big
Я тоже с удовольствием бы посетила Варшаву)))
Марине здоровья..здоровья...и миллион раз здоровья!serdce_v_ruke
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:48
Наташенька, добрый вечер! s_sharikami Приятны твои слова. Большое спасибо тебе за всё! buket_big
  
 
MaRGaRITKa, 10.08.2018 г. 22:26
s_sharikamiDobry wieczor, Vlodekulybaemsya_i_mashem!voobravo_biglove_onlined9serdce_v_rukebuket_big
rozochkarozochkarozochka
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:53
Witaj Margaryto!!!!!! s_sharikami Po polsku napisalas, bardzo mila niespodzianka dla mnie. dada Dziekuje Ci bardzo!!!!! buket_big
  
 
Galinamak, 10.08.2018 г. 22:35
Отлично Влодек!!!!voo Спасибо за Володю!!!!!vstrecha
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:54
Добрый вечер, Галинушка! s_sharikami Благодарю тебя от души!!!!!!!!!!!!!!!! buket_big
  
 
ifanow2, 10.08.2018 г. 22:37
Володя! Здравствуй, друг мой!!! zhmu_lapuВот ты и спел Владимира Семёновича Высоцкого, как и обещал на польском языке!!!victory Поздравляю тебя!!!voo
Прекрасное исполнение!!! bravobravo_bigbuket_serdechkiС большим удовольствием послушал!!! buket_serdechkibuket_bigТеперь,
если будет настроение, может и на русском найдёшь у него что-нибудь из 900 его песен! da_daЗдоровья тебе, удачи и всего самого доброго!!! buket_serdechkiulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:12
Добрый вечер, Саша! ulybaemsya_i_mashem Рад, что тебе понравилось. wow Благодарю тебя от души добрые слова и поддержку! pivo И тебе здоровья и удачи во всем, дружище! zhmu_lapu
  
 
irusjka, 10.08.2018 г. 22:41
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В ПОДДЕРЖКУ ПОДРУГИ!
МАРИНЕ ЖЕЛАЮ СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕИЯ!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:59
Привет, Иринушка! s_sharikami Благодарю за поддержку! buket_big
  
 
bereg, 10.08.2018 г. 22:43
Чтой-то поздновато ты, Влодек сегодня... da_da Но спел по утреннему))) applod zhmu_lapu
Картинки по запросу анимация милый котёнок с цветами
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:02
Володя, добрый вечер! ulybaemsya_i_mashem Я всегда в это время ставлю песни - перед работой. А пою по утрам - перед сном. :-)))) Рад, что ты заглянул ко мне в таком симпатичном виде и при этом с цветочком волшебным. Спасибо тебе! zhmu_lapu
  
 
gdi1960, 10.08.2018 г. 22:55
zhmu_lapu Влодек,а ты вообще бывал в Одессе? Я не знаю людей,однажды побывавших там,которые не хотели бы ещё разок съездить.
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:07
Добрый вечер, Саша! ulybaemsya_i_mashem К сожалению, не довелось побывать в Одессе. Но в детстве еще до школы, лет в 5, прочитал толстую книгу Валентина Катаева "Волны Черного моря", события я в которой происходили в Одессе. Хотелось бы, конечно, побывать там, но пока, сам понимаешь, это невозможно из-за украинских событий. Спасибо, дружище, что заглянул ко мне! zhmu_lapu
  
 

gdi1960, 10.08.2018 г. 23:10
Ерунда. Ты же можешь через Варшаву. Там есть по-моему прямые рейсы. Я,как одессит,очень рекомендую. zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:27
Да, есть -

https://avia.tutu.ru/reys/lo_769/

  
 

gdi1960, 10.08.2018 г. 23:30
Вот видишь,каждый день летают. Если ты в следующем году соберёшься,то и я прилечу. Когда - не вопрос.
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:32
zhmu_lapu
  
 
spivak, 11.08.2018 г. 00:09
Влодек!!!!!Интересно было послушать на польском!!!!!voobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 00:13
Привет, Валера! ulybaemsya_i_mashem Спасибо, что зашел и послушал! zhmu_lapu
  
 
snb, 11.08.2018 г. 00:16
ПРИВЕТ, ВОЛОДЬ. НУ КОЕ ЧО Я ВРУБИЛСЯ ПО "ПОЛСКА." ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖЕ . НУ ВОТ ВЕДЬ НЕДАРОМ НАЗЫВАЮТ ПОЛЯКОВ "ПШЕКАМИ".dada ВСЭ У НЫХ ПШЕКО ПО ПШЕЧКИ.zhmu_lapusmeh
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 01:01
Привет, тов. Эсенбаев! ulybaemsya_i_mashem Рад, что ты заглянул и врубился. :-))) zhmu_lapu
  
 
serbay, 11.08.2018 г. 00:24
ПРИВЕТ ВЛОДЕК. ИНТЕРЕСНО БЫЛО ПОСЛУШАТЬ НА ПОЛЬСКОМ. ТЕМ БОЛЕЕ ЕСЛИ ТЕБЕ ВСЕ ПО "ХОЛЕРЕ." СЛУШАЮ И УЛЫБАЮСЬ. БРАВО . А ВОТ В ОДЕССЕ СЕЙЧАС ЛУЧШЕ НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ... ТЫ ПРАВИЛЬНО РЕШИЛ В ВАРШАВУ ЛУЧШЕ....НО И ТАМ ВОДУ МУТЯТ....ku_kumolchi ОТЛИЧНО ВЛОДЕК. НЕПРИВЫЧНО КОНЕЧНО, НО ЗДОРОВСКИ.zhmu_lapubravo_bigvoo
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:48
Привет, Серега! ulybaemsya_i_mashem Да, ты прав: слово холера в песенке забавно звучит. В примерном переводе польская фраза "мне там по холерэ" в контексте песни - это близко к русской фразе "а мне туда на хрен не нужно" (в смысле, лететь). Рад был тебя видеть, дружище! За все тебя благодарю! zhmu_lapu
  
 

Natalia22, 11.08.2018 г. 00:40
Влодек,хоть ничего и непонятно, но, в общем классное исполнение!!!dadavoobravo_bigrozochka
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:52
Привет, Наташенька! s_sharikami Неужели совсем ничего не понятно? Там ведь в каждом куплете есть слова, похожие на русские. :-)) Однако я рад, что тебе понравилось непонятное. Спасибо тебе на добром слове! buket_big
  
 
OLECIA, 11.08.2018 г. 02:44
Интересная песня,Влодек!!!!!dadabravo_bigМариночке скорейшего выздоровленияlove_online
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:54
Привет, Наташенька! s_sharikami Рад тебя видеть и от души тебя за все благодарю! buket_big
  
 
twodridge, 11.08.2018 г. 03:08
Влодек!Интересно звучит на польском.Зная русский текст,нетрудно догадаться о чем поешь!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 03:17
Привет, Сережа! ulybaemsya_i_mashem Да, ты прав. Тем более, что текст на польском очень близок к тексту Высоцкого. Рад бы тебя видеть, дружище! Спасибо тебе большое за всё! zhmu_lapu
  
 

twodridge, 11.08.2018 г. 03:18
zhmu_lapu
  
 

twodridge, 11.08.2018 г. 07:42
За здоровье.Мариночки!!!chok
  
 
milana18, 11.08.2018 г. 03:41
Замечательно на польском языке прозвучала эта вещица Володинаdada и, конечно же, понятно твое искреннее желание БЫТЬ в Варшаве, Влодек...smehklassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 03:44
Привет, Миланочка! s_sharikami Приятно, что послушала до конца (или догадалась). За всё тебя благодарю! buket_big
  
 

milana18, 11.08.2018 г. 03:47
До конца...podmigivanie
Тебя приятно было слушать...
Красивый голос, что елей!
v_romashkah
  
 
ciunchikvv, 11.08.2018 г. 05:13
Влодек, здОрово!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:02
Благодарю, Володя! zhmu_lapu
  
 
olegnovikov, 11.08.2018 г. 06:19
Влодек, молодец!vooЯ в Польше не был, тоже хочу в Варшаву! bravoА Маришке, скорейшего выздоровления!s_sharikami
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:05
Благодарствую, Олег! zhmu_lapu А я хочу в те 50 стран, в которых ты был. Я ведь был только в 10-12 странах, и все они - европейские. dada
  
 
podsnegnik, 11.08.2018 г. 06:58
Влодек, спасибо за знакомство с песней на польском языке,звучишь-шикарно!!!!!!bravo_bigvooВпрочем,песни в твоем исполнении, которые ты поешь с особым шармом, всегда приятно слушать!!!!!zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:07
Привет, ребята! ulybaemsya_i_mashem От души Вас благодарю за добрые, приятные ушкам слова! zhmu_lapu
  
 
IRINA_50, 11.08.2018 г. 07:06
В Руссу, в Варшаву.................в чем проблема, Влодек? Стюардесы красивые, самолеты летают быстро..........klass
Марише скорейшего выздоровления!d9
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:40
Привет, Иришка! s_sharikamiРешим все проблемы, раз стюардессы красивые! :-)))0 Благодарю тебя от души! buket_big
  
 
X241HH, 11.08.2018 г. 07:22
Отлично дружище!!!victory Влодек bravo_big
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:42
Лови мою благодарочку, тезка! pivoulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
 

X241HH, 13.08.2018 г. 19:30
pivo
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanschik
Мы разбиваемся
Земфира
Pusha
Июля день
Соколова Людмила
ReaktivnieRebjata
Долгожданный самолет
Антонов Юрий
barmen
Рита-Маргарита
Укупник Аркадий
Lovemuzik
Ивана Купала
Русские
Garry
Таня
Небесный суд
irisha56
Соловей
Поющие гитары
yarkaya
Не было печали
Веселые ребята
kir4
Свидание
Хворостовский Дмитрий
vokalist-17
Душа
Келеберда Александр
silman
I LOve To Boggie
T.Rex
felivanov54
Ты иди за мной
Бендерский Алик
vartedik50
Заломаю белую
Герман Игорь
vitgol
Любимая, желанная
Ром Александр
ARAKS
Капкан
Новиков Александр
v_solovey
Большак
Пугачева Алла
IgorMusic
Май, май, май
Эргомжан Александр
S_Yadryc
Рита-Маргарита
Укупник Аркадий
tuleneva
Без тебя меня нет
Слава
negor
Сорваны листья
Царегородцев Олег
milana18
Дымом потянуло
Бабкины внуки
sulehov
Остановите Землю, я сойду
Морозов Александр
igor-msk
Чубчик
Токарев Вилли
vlad-5
Любите друг друга
Никитин Евгений
verche
Любимый город
Бернес Марк
leopold5005
За рекой
Саруханов Игорь
petrovlad
Портрет
Николаев Игорь
assasa606
На Заречной улице
Весна на Заречной улице
galushko-vitaliy
Запоздалое
Галушко Виталий
lesha
Осени лист
Задорин Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.