Вначале хочу передать сайтовчанам большой привет от Марины Крутой (manyka) и большую ее благодарность всем, кто поддержал ее материально и морально перед операциями и после. Сегодня вечером я опять звонил ей. Обе операции были сделаны в один день. Хочется надеяться, что успешно. Уже две недели Марина находится дома, проходит послеоперационный курс восстановления. Чувствует огромную слабость, что неудивительно в послеоперационный период. Есть некоторые проблемы после операции, но Марина потихоньку их преодолевает и надеется, что все идет к выздоровлению и что недалек тот день, когда она снова будет вместе с нами петь на сайте. Мы тоже на это надеемся, Мариша! Мы ждем тебя! Выздоравливай!!!
Теперь несколько слов о песне. Впервые пою песню Высоцкого. Никогда не пел его песен – ни на русском, ни на польском, ни на китайском… Сегодня пою на польском. Для тех, кто не знает польского языка, имею честь сообщить, что польский текст максимально, куплет за куплетом, приближен к оригинальному тексту Высоцкого.
В Одессу, если честно сказать, лететь не хочу. Да и невозможно теперь это сделать из Москвы. А куда хочу и куда могу лететь – об этом в самом конце песни. Умные, впрочем, и так догадаются – не дослушав меня до конца. :-)))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
VLODEK, 10.08.2018 г. 22:53 Witaj Margaryto!!!!!! Po polsku napisalas, bardzo mila niespodzianka dla mnie. Dziekuje Ci bardzo!!!!!
Galinamak, 10.08.2018 г. 22:35 Отлично Влодек!!!! Спасибо за Володю!!!!!
VLODEK, 10.08.2018 г. 22:54 Добрый вечер, Галинушка! Благодарю тебя от души!!!!!!!!!!!!!!!!
ifanow2, 10.08.2018 г. 22:37 Володя! Здравствуй, друг мой!!! Вот ты и спел Владимира Семёновича Высоцкого, как и обещал на польском языке!!! Поздравляю тебя!!!
Прекрасное исполнение!!! С большим удовольствием послушал!!! Теперь,
если будет настроение, может и на русском найдёшь у него что-нибудь из 900 его песен! Здоровья тебе, удачи и всего самого доброго!!!
VLODEK, 10.08.2018 г. 23:12 Добрый вечер, Саша! Рад, что тебе понравилось. Благодарю тебя от души добрые слова и поддержку! И тебе здоровья и удачи во всем, дружище!
irusjka, 10.08.2018 г. 22:41 ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В ПОДДЕРЖКУ ПОДРУГИ!
МАРИНЕ ЖЕЛАЮ СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕИЯ!
VLODEK, 10.08.2018 г. 22:59 Привет, Иринушка! Благодарю за поддержку!
bereg, 10.08.2018 г. 22:43 Чтой-то поздновато ты, Влодек сегодня... Но спел по утреннему)))
VLODEK, 10.08.2018 г. 23:02 Володя, добрый вечер! Я всегда в это время ставлю песни - перед работой. А пою по утрам - перед сном. :-)))) Рад, что ты заглянул ко мне в таком симпатичном виде и при этом с цветочком волшебным. Спасибо тебе!
gdi1960, 10.08.2018 г. 22:55 Влодек,а ты вообще бывал в Одессе? Я не знаю людей,однажды побывавших там,которые не хотели бы ещё разок съездить.
VLODEK, 10.08.2018 г. 23:07 Добрый вечер, Саша! К сожалению, не довелось побывать в Одессе. Но в детстве еще до школы, лет в 5, прочитал толстую книгу Валентина Катаева "Волны Черного моря", события я в которой происходили в Одессе. Хотелось бы, конечно, побывать там, но пока, сам понимаешь, это невозможно из-за украинских событий. Спасибо, дружище, что заглянул ко мне!
gdi1960, 10.08.2018 г. 23:10 Ерунда. Ты же можешь через Варшаву. Там есть по-моему прямые рейсы. Я,как одессит,очень рекомендую.
spivak, 11.08.2018 г. 00:09 Влодек!!!!!Интересно было послушать на польском!!!!!
VLODEK, 11.08.2018 г. 00:13 Привет, Валера! Спасибо, что зашел и послушал!
snb, 11.08.2018 г. 00:16 ПРИВЕТ, ВОЛОДЬ. НУ КОЕ ЧО Я ВРУБИЛСЯ ПО "ПОЛСКА." ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖЕ . НУ ВОТ ВЕДЬ НЕДАРОМ НАЗЫВАЮТ ПОЛЯКОВ "ПШЕКАМИ". ВСЭ У НЫХ ПШЕКО ПО ПШЕЧКИ.
VLODEK, 11.08.2018 г. 01:01 Привет, тов. Эсенбаев! Рад, что ты заглянул и врубился. :-)))
serbay, 11.08.2018 г. 00:24 ПРИВЕТ ВЛОДЕК. ИНТЕРЕСНО БЫЛО ПОСЛУШАТЬ НА ПОЛЬСКОМ. ТЕМ БОЛЕЕ ЕСЛИ ТЕБЕ ВСЕ ПО "ХОЛЕРЕ." СЛУШАЮ И УЛЫБАЮСЬ. БРАВО . А ВОТ В ОДЕССЕ СЕЙЧАС ЛУЧШЕ НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ... ТЫ ПРАВИЛЬНО РЕШИЛ В ВАРШАВУ ЛУЧШЕ....НО И ТАМ ВОДУ МУТЯТ.... ОТЛИЧНО ВЛОДЕК. НЕПРИВЫЧНО КОНЕЧНО, НО ЗДОРОВСКИ.
VLODEK, 11.08.2018 г. 02:48 Привет, Серега! Да, ты прав: слово холера в песенке забавно звучит. В примерном переводе польская фраза "мне там по холерэ" в контексте песни - это близко к русской фразе "а мне туда на хрен не нужно" (в смысле, лететь). Рад был тебя видеть, дружище! За все тебя благодарю!
Natalia22, 11.08.2018 г. 00:40 Влодек,хоть ничего и непонятно, но, в общем классное исполнение!!!
VLODEK, 11.08.2018 г. 02:52 Привет, Наташенька! Неужели совсем ничего не понятно? Там ведь в каждом куплете есть слова, похожие на русские. :-)) Однако я рад, что тебе понравилось непонятное. Спасибо тебе на добром слове!
OLECIA, 11.08.2018 г. 02:44 Интересная песня,Влодек!!!!!Мариночке скорейшего выздоровления
VLODEK, 11.08.2018 г. 02:54 Привет, Наташенька! Рад тебя видеть и от души тебя за все благодарю!
twodridge, 11.08.2018 г. 03:08 Влодек!Интересно звучит на польском.Зная русский текст,нетрудно догадаться о чем поешь!
VLODEK, 11.08.2018 г. 03:17 Привет, Сережа! Да, ты прав. Тем более, что текст на польском очень близок к тексту Высоцкого. Рад бы тебя видеть, дружище! Спасибо тебе большое за всё!
twodridge, 11.08.2018 г. 07:42 За здоровье.Мариночки!!!
milana18, 11.08.2018 г. 03:41 Замечательно на польском языке прозвучала эта вещица Володина и, конечно же, понятно твое искреннее желание БЫТЬ в Варшаве, Влодек...
VLODEK, 11.08.2018 г. 03:44 Привет, Миланочка! Приятно, что послушала до конца (или догадалась). За всё тебя благодарю!
olegnovikov, 11.08.2018 г. 06:19 Влодек, молодец!Я в Польше не был, тоже хочу в Варшаву! А Маришке, скорейшего выздоровления!
VLODEK, 13.08.2018 г. 16:05 Благодарствую, Олег! А я хочу в те 50 стран, в которых ты был. Я ведь был только в 10-12 странах, и все они - европейские.
podsnegnik, 11.08.2018 г. 06:58 Влодек, спасибо за знакомство с песней на польском языке,звучишь-шикарно!!!!!!Впрочем,песни в твоем исполнении, которые ты поешь с особым шармом, всегда приятно слушать!!!!!
VLODEK, 13.08.2018 г. 16:07 Привет, ребята! От души Вас благодарю за добрые, приятные ушкам слова!
IRINA_50, 11.08.2018 г. 07:06 В Руссу, в Варшаву.................в чем проблема, Влодек? Стюардесы красивые, самолеты летают быстро..........
Марише скорейшего выздоровления!
VLODEK, 13.08.2018 г. 16:40 Привет, Иришка! Решим все проблемы, раз стюардессы красивые! :-)))0 Благодарю тебя от души!
X241HH, 11.08.2018 г. 07:22 Отлично дружище!!! Влодек
VLODEK, 13.08.2018 г. 16:42 Лови мою благодарочку, тезка!
522
194
6
Dobry wieczor, Vlodek
!
Вот ты и спел Владимира Семёновича Высоцкого, как и обещал на польском языке!!!
Поздравляю тебя!!!
С большим удовольствием послушал!!! 
Здоровья тебе, удачи и всего самого доброго!!! 
Благодарю тебя от души добрые слова и поддержку! 
ОТЛИЧНО ВЛОДЕК. НЕПРИВЫЧНО КОНЕЧНО, НО ЗДОРОВСКИ.
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
25.07.2024
05.08.2023
25.01.2024
05.05.2015
25.01.2015
24.01.2013
