На главную Muza.vip
      
Параллели
(DavroN ShansoN)
Королева
(Ваенга Елена)
Заденьгидасты
(dragpush)
Повздорил с невестою
(dragpush)
Навеки Ваш, Серж Поет
(Serge_Poet)
 Ринг


Песня месяца
Март 2025 года
rokermanЗимний сад
(Премьер-министр)

Баллов: 2272



   «Москва - Одесса» (Высоцкий Владимир)

522   194   6
   Кавер-версия от VLODEK
10.08.2018 2209
Привет, друзья!

Вначале хочу передать сайтовчанам большой привет от Марины Крутой (manyka) и большую ее благодарность всем, кто поддержал ее материально и морально перед операциями и после. Сегодня вечером я опять звонил ей. Обе операции были сделаны в один день. Хочется надеяться, что успешно. Уже две недели Марина находится дома, проходит послеоперационный курс восстановления. Чувствует огромную слабость, что неудивительно в послеоперационный период. Есть некоторые проблемы после операции, но Марина потихоньку их преодолевает и надеется, что все идет к выздоровлению и что недалек тот день, когда она снова будет вместе с нами петь на сайте. Мы тоже на это надеемся, Мариша! Мы ждем тебя! Выздоравливай!!!

Теперь несколько слов о песне. Впервые пою песню Высоцкого. Никогда не пел его песен – ни на русском, ни на польском, ни на китайском… Сегодня пою на польском. Для тех, кто не знает польского языка, имею честь сообщить, что польский текст максимально, куплет за куплетом, приближен к оригинальному тексту Высоцкого.

В Одессу, если честно сказать, лететь не хочу. Да и невозможно теперь это сделать из Москвы. А куда хочу и куда могу лететь – об этом в самом конце песни. Умные, впрочем, и так догадаются – не дослушав меня до конца. :-)))


  Баллов:
335
  

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3 

kroshka, 10.08.2018 г. 22:17


Интересно слушается песня на польском, Володя. Исполнение мне очень понравилось!


  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:46
Добрый вечер, Олюшка! s_sharikami Приятно, что понравилось. От души благодарю! buket_big
  
 
Natalie05_11, 10.08.2018 г. 22:20
Ой...Влодек..никогда не слышала эту песню на польском языке))buket_big
Здорово прозвучала она в твоём исполнении...bravo_big
Я тоже с удовольствием бы посетила Варшаву)))
Марине здоровья..здоровья...и миллион раз здоровья!serdce_v_ruke
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:48
Наташенька, добрый вечер! s_sharikami Приятны твои слова. Большое спасибо тебе за всё! buket_big
  
 
MaRGaRITKa, 10.08.2018 г. 22:26
s_sharikamiDobry wieczor, Vlodekulybaemsya_i_mashem!voobravo_biglove_onlined9serdce_v_rukebuket_big
rozochkarozochkarozochka
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:53
Witaj Margaryto!!!!!! s_sharikami Po polsku napisalas, bardzo mila niespodzianka dla mnie. dada Dziekuje Ci bardzo!!!!! buket_big
  
 
Galinamak, 10.08.2018 г. 22:35
Отлично Влодек!!!!voo Спасибо за Володю!!!!!vstrecha
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:54
Добрый вечер, Галинушка! s_sharikami Благодарю тебя от души!!!!!!!!!!!!!!!! buket_big
  
 
ifanow2, 10.08.2018 г. 22:37
Володя! Здравствуй, друг мой!!! zhmu_lapuВот ты и спел Владимира Семёновича Высоцкого, как и обещал на польском языке!!!victory Поздравляю тебя!!!voo
Прекрасное исполнение!!! bravobravo_bigbuket_serdechkiС большим удовольствием послушал!!! buket_serdechkibuket_bigТеперь,
если будет настроение, может и на русском найдёшь у него что-нибудь из 900 его песен! da_daЗдоровья тебе, удачи и всего самого доброго!!! buket_serdechkiulybaemsya_i_mashempivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:12
Добрый вечер, Саша! ulybaemsya_i_mashem Рад, что тебе понравилось. wow Благодарю тебя от души добрые слова и поддержку! pivo И тебе здоровья и удачи во всем, дружище! zhmu_lapu
  
 
irusjka, 10.08.2018 г. 22:41
ПРЕКРАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В ПОДДЕРЖКУ ПОДРУГИ!
МАРИНЕ ЖЕЛАЮ СКОРЕЙШЕГО ВЫЗДОРОВЛЕИЯ!ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 22:59
Привет, Иринушка! s_sharikami Благодарю за поддержку! buket_big
  
 
bereg, 10.08.2018 г. 22:43
Чтой-то поздновато ты, Влодек сегодня... da_da Но спел по утреннему))) applod zhmu_lapu
Картинки по запросу анимация милый котёнок с цветами
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:02
Володя, добрый вечер! ulybaemsya_i_mashem Я всегда в это время ставлю песни - перед работой. А пою по утрам - перед сном. :-)))) Рад, что ты заглянул ко мне в таком симпатичном виде и при этом с цветочком волшебным. Спасибо тебе! zhmu_lapu
  
 
gdi1960, 10.08.2018 г. 22:55
zhmu_lapu Влодек,а ты вообще бывал в Одессе? Я не знаю людей,однажды побывавших там,которые не хотели бы ещё разок съездить.
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:07
Добрый вечер, Саша! ulybaemsya_i_mashem К сожалению, не довелось побывать в Одессе. Но в детстве еще до школы, лет в 5, прочитал толстую книгу Валентина Катаева "Волны Черного моря", события я в которой происходили в Одессе. Хотелось бы, конечно, побывать там, но пока, сам понимаешь, это невозможно из-за украинских событий. Спасибо, дружище, что заглянул ко мне! zhmu_lapu
  
 

gdi1960, 10.08.2018 г. 23:10
Ерунда. Ты же можешь через Варшаву. Там есть по-моему прямые рейсы. Я,как одессит,очень рекомендую. zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:27
Да, есть -

https://avia.tutu.ru/reys/lo_769/

  
 

gdi1960, 10.08.2018 г. 23:30
Вот видишь,каждый день летают. Если ты в следующем году соберёшься,то и я прилечу. Когда - не вопрос.
  
 

VLODEK, 10.08.2018 г. 23:32
zhmu_lapu
  
 
spivak, 11.08.2018 г. 00:09
Влодек!!!!!Интересно было послушать на польском!!!!!voobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 00:13
Привет, Валера! ulybaemsya_i_mashem Спасибо, что зашел и послушал! zhmu_lapu
  
 
snb, 11.08.2018 г. 00:16
ПРИВЕТ, ВОЛОДЬ. НУ КОЕ ЧО Я ВРУБИЛСЯ ПО "ПОЛСКА." ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖЕ . НУ ВОТ ВЕДЬ НЕДАРОМ НАЗЫВАЮТ ПОЛЯКОВ "ПШЕКАМИ".dada ВСЭ У НЫХ ПШЕКО ПО ПШЕЧКИ.zhmu_lapusmeh
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 01:01
Привет, тов. Эсенбаев! ulybaemsya_i_mashem Рад, что ты заглянул и врубился. :-))) zhmu_lapu
  
 
serbay, 11.08.2018 г. 00:24
ПРИВЕТ ВЛОДЕК. ИНТЕРЕСНО БЫЛО ПОСЛУШАТЬ НА ПОЛЬСКОМ. ТЕМ БОЛЕЕ ЕСЛИ ТЕБЕ ВСЕ ПО "ХОЛЕРЕ." СЛУШАЮ И УЛЫБАЮСЬ. БРАВО . А ВОТ В ОДЕССЕ СЕЙЧАС ЛУЧШЕ НЕ ПОЯВЛЯТЬСЯ... ТЫ ПРАВИЛЬНО РЕШИЛ В ВАРШАВУ ЛУЧШЕ....НО И ТАМ ВОДУ МУТЯТ....ku_kumolchi ОТЛИЧНО ВЛОДЕК. НЕПРИВЫЧНО КОНЕЧНО, НО ЗДОРОВСКИ.zhmu_lapubravo_bigvoo
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:48
Привет, Серега! ulybaemsya_i_mashem Да, ты прав: слово холера в песенке забавно звучит. В примерном переводе польская фраза "мне там по холерэ" в контексте песни - это близко к русской фразе "а мне туда на хрен не нужно" (в смысле, лететь). Рад был тебя видеть, дружище! За все тебя благодарю! zhmu_lapu
  
 

Natalia22, 11.08.2018 г. 00:40
Влодек,хоть ничего и непонятно, но, в общем классное исполнение!!!dadavoobravo_bigrozochka
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:52
Привет, Наташенька! s_sharikami Неужели совсем ничего не понятно? Там ведь в каждом куплете есть слова, похожие на русские. :-)) Однако я рад, что тебе понравилось непонятное. Спасибо тебе на добром слове! buket_big
  
 
OLECIA, 11.08.2018 г. 02:44
Интересная песня,Влодек!!!!!dadabravo_bigМариночке скорейшего выздоровленияlove_online
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 02:54
Привет, Наташенька! s_sharikami Рад тебя видеть и от души тебя за все благодарю! buket_big
  
 
twodridge, 11.08.2018 г. 03:08
Влодек!Интересно звучит на польском.Зная русский текст,нетрудно догадаться о чем поешь!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 03:17
Привет, Сережа! ulybaemsya_i_mashem Да, ты прав. Тем более, что текст на польском очень близок к тексту Высоцкого. Рад бы тебя видеть, дружище! Спасибо тебе большое за всё! zhmu_lapu
  
 

twodridge, 11.08.2018 г. 03:18
zhmu_lapu
  
 

twodridge, 11.08.2018 г. 07:42
За здоровье.Мариночки!!!chok
  
 
milana18, 11.08.2018 г. 03:41
Замечательно на польском языке прозвучала эта вещица Володинаdada и, конечно же, понятно твое искреннее желание БЫТЬ в Варшаве, Влодек...smehklassbravo_bigbuket_serdechki
  
 

VLODEK, 11.08.2018 г. 03:44
Привет, Миланочка! s_sharikami Приятно, что послушала до конца (или догадалась). За всё тебя благодарю! buket_big
  
 

milana18, 11.08.2018 г. 03:47
До конца...podmigivanie
Тебя приятно было слушать...
Красивый голос, что елей!
v_romashkah
  
 
ciunchikvv, 11.08.2018 г. 05:13
Влодек, здОрово!voozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:02
Благодарю, Володя! zhmu_lapu
  
 
olegnovikov, 11.08.2018 г. 06:19
Влодек, молодец!vooЯ в Польше не был, тоже хочу в Варшаву! bravoА Маришке, скорейшего выздоровления!s_sharikami
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:05
Благодарствую, Олег! zhmu_lapu А я хочу в те 50 стран, в которых ты был. Я ведь был только в 10-12 странах, и все они - европейские. dada
  
 
podsnegnik, 11.08.2018 г. 06:58
Влодек, спасибо за знакомство с песней на польском языке,звучишь-шикарно!!!!!!bravo_bigvooВпрочем,песни в твоем исполнении, которые ты поешь с особым шармом, всегда приятно слушать!!!!!zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:07
Привет, ребята! ulybaemsya_i_mashem От души Вас благодарю за добрые, приятные ушкам слова! zhmu_lapu
  
 
IRINA_50, 11.08.2018 г. 07:06
В Руссу, в Варшаву.................в чем проблема, Влодек? Стюардесы красивые, самолеты летают быстро..........klass
Марише скорейшего выздоровления!d9
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:40
Привет, Иришка! s_sharikamiРешим все проблемы, раз стюардессы красивые! :-)))0 Благодарю тебя от души! buket_big
  
 
X241HH, 11.08.2018 г. 07:22
Отлично дружище!!!victory Влодек bravo_big
  
 

VLODEK, 13.08.2018 г. 16:42
Лови мою благодарочку, тезка! pivoulybaemsya_i_mashem zhmu_lapu
  
 

X241HH, 13.08.2018 г. 19:30
pivo
  
 

          Страницы: 1  2  3 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
v_solovey
Ой, то не ветер ветку клонит
Русские
bagira70
Романс о романсе
Петров Андрей
baxa70
Шоколадное тело
Медяник Владислав
mranatolm
Ты попала
Саруханов Игорь
tuleneva2
Любовь оставляет шрамы
Лепс Григорий
solnyshkin
Музыка любви
Понаровская Ирина
Biss
Спорит Вологда и Кострома
Пламя
Pevi4ka1209
Черная луна
Агата Кристи
NikSFilm2014
Я пьян от любви
Кикабидзе Вахтанг
alexs55
Букет цветов
Шпехт Андрей
8911083
Another Day In Paradise
Phil Collins
ivanka-nik-1
Ария Маркиза (Корневильские колокола)
Оперетты
werv
Два берега
Рада Рай
Serge_Poet
Ваши Благородия и госпожа Муза
Serge_Poet
Nissan66
Я забуду все
Здравствуй, песня
Aleksantin
А враги берут на мушку
Искусственный интеллект
vokalist-17
Ночной гость
Митяев Олег
tehno1
Милый мальчик мой
Жуков Рома
vas707356
Чудо-остров
Барыкин Александр
rww01
Жребий
Жека
ptica
Моё счастье
Темиров Тимур
Irbiss
Задержи
Ильинская Виктория
timoha2
Кошка чёрная
Звездинский Михаил
akononov6690
Утомленное солнце
Кобзон Иосиф
rewtyrj40
Два ангела
Бумер
Bagi
Я по тебе скучаю
Лель Катя
xcxcxcxc
На воле
Седакова Анна
Lovemuzik
Крымская
Куба Валентин
leopold5005
Белые голуби
Куренков Сергей
Sommer_rain
La Bamba
Latino Traditional




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.