Привет, друзья! Я опять с вами. Отсутствовал по причине интенсивной работы на Международной выставке косметики и парфюмерии ИНТЕРШАРМ 2017 в Крокус Экспо в Москве и подготовки к ней, поскольку профессиональная лексика по тематике выставки не была мне знакома ни на одном языке, пришлось учить ее. А после выставки меня задействовали еще на три дня на переговорах. Лишь пару раз удалось заглянуть на сайт всего на несколько минут.
Очень устал, если честно, от работы на выставке. И от множества женщин-красавиц на этой выставке: впервые в жизни видел так близко :-)) столько красивых женщин, одновременно нюхающих кремы, скрабы, масла… Сейчас, вроде, уже пришел в себя. :-)))) И даже удалось сегодня спеть эту известную польскую песенку, суть которой можно определить фразой из припева: мы слишком молоды для сна, мы слишком стары для греха… Именно об этом песня, о многих из нас с вами. Текст песни – это разговор мужчины и женщины зрелого, элегантного возраста в кафе во время свидания.
Даю перевод первого куплета песни:
Я не спрашиваю, сколько Вам лет.
И я Вас тоже не спрашиваю.
Впрочем, какое это имеет значение,
Ведь все равно у каждого будет новый возраст.
Лучшее еще впереди,
Мир хорош как хороший сон,
Так что поспешим с тостами!
Этот тост омолодит тебя…
Пою на польском. Но, поскольку музыка в песне мне нравится, планирую написать свой текст к этой песне на русском языке и спеть ее на русском.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
iplaneta, 05.11.2017 г. 16:55 Володя! Прочитала превью и улыбнулась) какой же ты замечательный!!!! Настоящий такой и искренний!!!! Когда у мужчины много работы - это хорошо, а когда еще и при этой работе вокруг красивые женщины, пусть и интенсивно нюхающие парфюм))) - это вдвойне хорошо!!!!! Прекрасно спел! Браво тебе от всей души!!!!!!
VLODEK, 05.11.2017 г. 17:52 Привет, Ириша! Это хорошо, что ты улыбнулась. Улыбка тебе идет. Читая твой комментарий, я тоже улыбался. Спасибо тебе большущее за твою приятную, красивую улыбку и теплые, добрые слова.
masana2008, 06.11.2017 г. 19:36 Приветик, Володя! Просто бесподобно исполнил песню на польском языке. Все, кто её слушал, (даже не зная польского) пребывали на "7-ом небе", в том числе и я. МОЛОДЕЦ!!! КЛАСС!!!
VLODEK, 10.11.2017 г. 23:58 Привет, Людочка! Очень рад, что понравилось. Спасибки большущие-пребольшущие!
Irbiss, 09.11.2017 г. 22:41 Очень красивая романтическая история прекрасно упакованная голосом и музыкой и вкусно рассказанная паном Влодеком!!Красиво!!
VLODEK, 10.11.2017 г. 23:59 Как ты красиво выразился, пан Игорь! Спасибо большое!
concentus2017, 29.01.2018 г. 22:36 Влодек, ну это же была приятная усталость от работы)))......увиденное, надеюсь с лихвой компенсировало все неудобства) ....хотя, как говорил в свое время А. Райкин- "Пусть будет много всего, но чего-нибудь не хватает")))......это я к тому, что когда чего-то много, то наверное да, это утомляет))) С удовольствием послушал ваше исполнение, мне всегда интересны исполнения на незнакомом мне языке, потому что только от эмоционального фона исполнителя я уже получаю удовольствие ( если, конечно он есть))) ). Вы, могу сказать с уверенностью, пели эту песню на волне впечатлений, от этого приятный окрас интонациями!
VLODEK, 30.01.2018 г. 00:59 От души благодарю, Хелир, за столь чудесный комментарий! Мне очень
приятно, что понравилось то, что я спел. Улыбнулся от хороших, приятных,
доброжелательных слов. От приятного впечатления, которое произвел на меня Ваш комментарий. И от тонкого юмора в самом начале.
concentus2017, 30.01.2018 г. 01:05 Влодек, а мне очень приятно встретить человека, который не смотря на неудобства такого общения, в плане выражения эмоций, абсолютно правильно понял мои слова).
BERE3KA, 10.01.2019 г. 20:45 Влодек Очень интересно было послушать песню на польском я прочитав название песни как то сразу перевела два слова --молодость и старость -у гадала-хоть не совсем -а когда превью прочитала-оказывается в точку попала работы у тебя много желаю больше сил....успеха в делах и конечно же песен красивых
VLODEK, 10.01.2019 г. 22:35 Очень рад, Антонина, что было интересно послушать песенку Спасибо большое за душевный отклик, за добрые пожелания!
508
213
6
Спасибо тебе большущее за твою приятную, красивую улыбку и теплые, добрые слова. 
Очень рад, что понравилось. Спасибки большущие-пребольшущие! 
....хотя, как говорил в свое время А. Райкин- "Пусть будет много всего, но чего-нибудь не хватает")))......это я к тому, что когда чего-то много, то наверное да, это утомляет)))
Спасибо тебе большущее! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
03.11.2017
