Привет, друзья! Я опять с вами. Отсутствовал по причине интенсивной работы на Международной выставке косметики и парфюмерии ИНТЕРШАРМ 2017 в Крокус Экспо в Москве и подготовки к ней, поскольку профессиональная лексика по тематике выставки не была мне знакома ни на одном языке, пришлось учить ее. А после выставки меня задействовали еще на три дня на переговорах. Лишь пару раз удалось заглянуть на сайт всего на несколько минут.
Очень устал, если честно, от работы на выставке. И от множества женщин-красавиц на этой выставке: впервые в жизни видел так близко :-)) столько красивых женщин, одновременно нюхающих кремы, скрабы, масла… Сейчас, вроде, уже пришел в себя. :-)))) И даже удалось сегодня спеть эту известную польскую песенку, суть которой можно определить фразой из припева: мы слишком молоды для сна, мы слишком стары для греха… Именно об этом песня, о многих из нас с вами. Текст песни – это разговор мужчины и женщины зрелого, элегантного возраста в кафе во время свидания.
Даю перевод первого куплета песни:
Я не спрашиваю, сколько Вам лет.
И я Вас тоже не спрашиваю.
Впрочем, какое это имеет значение,
Ведь все равно у каждого будет новый возраст.
Лучшее еще впереди,
Мир хорош как хороший сон,
Так что поспешим с тостами!
Этот тост омолодит тебя…
Пою на польском. Но, поскольку музыка в песне мне нравится, планирую написать свой текст к этой песне на русском языке и спеть ее на русском.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Alex-sir, 31.10.2017 г. 22:44 Интересно звучит на польском ! ;)) ЗдОрово ! ; ))))))))) Привет ,пан Влодек ! ; ))))
VLODEK, 31.10.2017 г. 22:47 Привет, Леша! Спасибо большое, рад тебя видеть на первом ряду.
Rufina_sv, 31.10.2017 г. 22:49 Влодек, рада видеть!!!!!Какая песенка чудная!!!! Зови меня в дуэт))))))
VLODEK, 31.10.2017 г. 22:55 Привет, Светланушка! Вообще-то в польском варианте эта песня не дуэт, ее поет только мужчина... Я и думал сделать песню только под себя. Но, в принципе, можно написать и дуэт, проблем в написании текста не вижу. Спасибо, Светланушка, за приглашение в дуэт! Возьму на заметку! Почему бы и не попробовать? Мне очень приятно такое приглашение. От души благодарю еще раз!!!
David1962, 31.10.2017 г. 22:51 О, Влодек!! Привет Дружище!! Хотел было спросить тебя , где ты пропадал и где тебя носило, но ты в превью сам все рассказал!!
Рад был услышать тебя Дружище!! Ты прав....Много красивых изысканных женщин, это так утомляет)) За них!!
Eleno4ka, 31.10.2017 г. 22:59 ...такая же история, Дейвид.... Сегодня собиралась написать нашему Влодеку, что уж слишком на долго он пропал... А он, как-будто бы прочитал наши мысли...
VLODEK, 31.10.2017 г. 23:08 Привет, Дейв! Я тоже рад тебе! Все ты, оказывается, уже прошел в жизни, в т.ч. и много красивых, изысканных женщин. :-))) За них, конечно же!!!! За женщин!!!!
podsnegnik, 31.10.2017 г. 22:54 Влодек! Привет, дорогой друг! Я тоже долго отсутствовал, теперь снова здесь. Прекрасное исполнение! КЛАСС!!! Привет от Иришки!!!
VLODEK, 31.10.2017 г. 23:11 Привет, Вася!!!!! Я очень рад, что ты снова в строю поющих. Обязательно заскочу к тебе. Спасибо, что заглянул ко мне, дружище! Иришке тоже привет передай! Вот такой -
GalushkinO, 31.10.2017 г. 22:55 Хорошо прозвучал дорогой.
VLODEK, 31.10.2017 г. 23:12 Привет, Олег! Спасибо большое, дружище! Рад тебя видеть в добром здравии.
Manyka, 31.10.2017 г. 23:00 Влодечек привет мой хороший...рада тебя слышать... правда очень красивая музыка и слова твои мягонькие и нежноЛасковые.....так и убаюкивают прям.....
VLODEK, 31.10.2017 г. 23:23 Привет, Мариночка! И я очень рад тебе и твоим теплым, добрым, ласковым словам. Спасибо, что заглянула ко мне, это действительно очень приятно мне. Остался месяц и неделя до того дня, когда я смогу порадовать тебя. Всё уже готово... Жду-не дождусь этого дня....
Eleno4ka, 31.10.2017 г. 23:06 Влодечка, приветик!!! Рада вновь тебя видеть в строю... Интересно было прочитать твоё превью. Надеюсь, что головушка твоя не сильно закружилась от духов и красивых женщин..... Песенка чудесная!!! Здорово спел на польском!!!
VLODEK, 31.10.2017 г. 23:29 Приветики, Леночка! И я очень рад тебе!!! Головушка сильно не закружилась и выдержала напор женской красоты небесной. Душа моя очень порадовалась, что так много в России красивых женщин, к коим ты тоже несомненно принадлежишь. Спасибо тебе большущее за твои слова добрые и чудесный подарок, которому я очень рад.
VLODEK, 01.11.2017 г. 00:10 Благодарю, Валентина! Рад видеть!
Natalie05_11, 01.11.2017 г. 00:00 Какая приятная мелодия,Влодек! Красивая песня и твоё исполнение! Бравушки!!! Да...твоё отсутствие было заметно... Приятно видеть и слушать тебя снова! Причём на любом языке!
VLODEK, 01.11.2017 г. 00:12 Привет, Наташенька! Большущие спасибушки за словечки добрые и приятненькие!!!!! Очень рад видеть!
verche, 01.11.2017 г. 00:33 Влодек! Польского не знаю, однако понравилось...! Очень благозвучно!
VLODEK, 01.11.2017 г. 00:37 Спасибо, Валера! А на каком же языке ты ее сам исполнял?
verche, 01.11.2017 г. 00:45 Неужели?! Если и да, то только на польском! Но к знанию языка это не имеет отношения...!
olva, 01.11.2017 г. 01:57 Влодек ! Сколько ты сейчас нового узнал про нас, про Женщин ! Выставка - дело тонкое ! Там у нас голова кругом идет ... а о Мужчинах я лучше промолчу ... А песенка очень милая, мелодия спокойная и баюкающая !
VLODEK, 01.11.2017 г. 02:12 О, да, Иринушка!!!!! Бедные женщины!!! Наглядно увидел, сколько им всего разного надо из косметики и парфюмерии на себя набрызгать и намазать, чтобы быть уверенными в себе. :-)))) Про мужчин я тоже промолчу. :-)))) Спасибки тебе большущие за визит!
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:11 Благодарочка тебе моя, Сережа!
ciunchikvv, 01.11.2017 г. 04:46 Классно, дружище!!!
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:11 Спасибо большое, Володя"
NatashaLi09, 01.11.2017 г. 05:34 Володя!! Какая музыка славная, и ты спел песенку соответственно: мягко, тепло и очень душевно!!! Давай и за молодых, и за старых!! всем нужно счастье и все его достойны!!!
VLODEK, 02.11.2017 г. 15:20 Спасибки большущие за теплые слова, Наташенька! За них!
Привет,Влодек!Интересен твой рассказ и твое отсутствие вполне обосновано,а тем более оно тебя так вдохновило...блин,если б я там неделю покрутился,наверноe каждый день по романсу выдавал на гора...
А спел так мечтательно и без иллюзий лишних,возраст и любовь они рядом до конца,когда все искренне...какие наши годы!!!
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:21 Привет, Серега! Улыбнул ты меня своей решимостью. :-))) Молодец!!!! Спасибо тебе за все, дружище!
masana2008, 06.11.2017 г. 19:30 Сергей, очень правильно Вы выделили своё высказывание по-поводу возраста и любви! Они - всегда до конца, когда всё искренне!!! Уважаю таких, как вы.
frombaltic, 06.11.2017 г. 20:05 Спасибо большое,Людмила,за Вашу внимательность и решительность....все в наших руках и судьбы других людей также...
STUCANEVA, 01.11.2017 г. 08:14 Влодек!! Привет!! Рада тебя слышать!!! Приятная песенка с лёгкой грустинкой!!!Хорошего дня!!!
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:23 Привет, Танечка! И тебе хорошего дня! Прими мою благодарочку и дружеский поцелуй за словечки добрые!
m1r1n1r1, 01.11.2017 г. 08:33 Спасибо за красивую песню, Влодек, окутал нежной мелодий, мягким и душевным исполнением, очень уютно от такой теплоты
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:25 Как же красиво ты описала, Мариночка, то, как я тебя окутал песенкой. :-)) Мне очень приятно, спасибо тебе большущее!
sergiosargis, 01.11.2017 г. 08:40 Привет,Влодек!!!Прелестная песенка и исполнение!!!
VLODEK, 01.11.2017 г. 14:28 Привет, Сережа! От души благодарю тебя!
505
211
6
Какая песенка чудная!!!! Зови меня в дуэт))))))
Вообще-то в польском варианте эта песня не дуэт, ее поет только мужчина... Я и думал сделать песню только под себя. Но, в принципе, можно написать и дуэт, проблем в написании текста не вижу. Спасибо, Светланушка, за приглашение в дуэт! Возьму на заметку! Почему бы и не попробовать? Мне очень приятно такое приглашение. От души благодарю еще раз!!! 
Хотел было спросить тебя , где ты пропадал и где тебя носило, но ты в превью сам все рассказал!!
За них!!
И я очень рад тебе и твоим теплым, добрым, ласковым словам. 
Интересно было прочитать твоё превью. Надеюсь, что головушка твоя не сильно закружилась от духов и красивых женщин..... Песенка чудесная!!! 
Здорово спел на польском!!!
твоё отсутствие было заметно...
Но к знанию языка это не имеет отношения...!
баюкающая !
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
03.11.2017
