Как многие на сайте уже не раз замечали, я люблю удивлять чем-нибудь своих друзей. Надеюсь, что и на этот раз кого-нибудь вновь удивлю. Чем? Необычной версией этой известной детской песенки. Дело в том, что я пою ее на польском языке.
Скажу вам по секрету, что я старался петь очень близко к русскому тексту песни, поэтому текст перевода не публикую, кроме одного слова: УЩЬМЕХ, что на русском языке означает улыбка.
Знаю, что многие улыбнутся, слушая эту песню в таком необычном варианте. Это хорошо! Пусть улыбки друзей и близких радуют всех нас. Хорошего вам настроения, друзья, и много подаренных вам в жизни улыбок! И сами не забывайте дарить улыбки своим любимым, друзьям, знакомым и просто хорошим людям. От улыбки хмурый день светлее становится и в душе нашей тоже светлеет.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
VLODEK, 19.08.2017 г. 23:36 Привет, Улыбалочка!!!!! Спасибки тебе!!!
Rianata, 20.08.2017 г. 07:55 Всю песенку проулыбалась....И хорошее настроение не покинет больше нас...
Замечательно исполнил, Влодек!
VLODEK, 20.08.2017 г. 12:21 Приветик, Рянаточка! Это хорошо, что ты улыбалась. Спасибки тебе улыбистые от меня!
Olya_radost, 20.08.2017 г. 11:40 Да, на польском звучит песня также тепло и забавно немного, Влодек! Улыбнул по-доброму))))
VLODEK, 20.08.2017 г. 12:24 Привет, Оленька! Забавно, ты права. Я тоже постоянно улыбаюсь, слушая эту песню на польском. От души и с улыбкой благодарю тебя!
lesik57, 20.08.2017 г. 18:32 Привет, Влодек! Интересный польский язык! Запомнилось из детства после просмотра "4 танкиста и собака" "пшекамшич пшитульмне"! Позитивно попшекал, дружище!
VLODEK, 20.08.2017 г. 22:58 Привет, Лёша! Спасибо тебе большое! А та песенка, о которой ты сказал - это песенка радистки Лидки (откроется в новом окне)-
То, что ты написал, по-польски в песне той звучит, примерно, так: чекам, пшыйджь, пшитуль мне (czekam przyjdz, przytul mnie), что в переводе означает: я жду, приди, обними меня.
lesik57, 21.08.2017 г. 21:21 Послушал Малгожату , Влодек! А радистка, помню, симпатичная была!
v2v14, 20.08.2017 г. 21:00 Влодеку привет класс поем молодец
VLODEK, 20.08.2017 г. 22:59 Привет, Вова! Спасибище тебе большущее!
Eleno4ka, 20.08.2017 г. 23:08 Как хорошо и здорово на улыбочку отвечать улыбочкой!!!...ведь это, так просто!!! Влодичек, конечно, слушаю и улыбаюсь!!!
VLODEK, 21.08.2017 г. 11:39 Приветик, Леночка! Спасибо большое за чудесную улыбку!!!!!!!!!!!!!!!
latanija1906, 21.08.2017 г. 12:21 Влодек,песня сразу улыбнула при первом твоём слове Ущьмех)))Радостно исполнил,интересно было послушать эту песенку на польском языке!!!Молодец!!!Понравилось!!!Это точно,что от улыбки и хмурый день светлей!!!
VLODEK, 22.08.2017 г. 09:36 Привет, Наташенька! Твоя улыбка была мной замечена и оценена тоже с улыбкой: в Москве сегодня опять, как и вчера, небо чистое, день светлый и 29-30 градусов жары. :-))) Спасибо тебе улыбастое!
latanija1906, 22.08.2017 г. 09:40 у нас тоже погода -распогодистая :тепло стоит,солнышко светит жарко.Так прям хорошоооолучше ,чем в июле было
Oleg-S, 21.08.2017 г. 14:12 ВЛОДЕК ,добрый день !!! Прекрасна улыбка по- польски !!! ......Представь себе , первый раз слышу песню на твоем родном . И звучит замечательно и все понятно , даже без перевода. (да я балуюсь,притворяюсь....).. Очень даже интересно было бы слушать польские песни на русском как звучат...(это я не балуюсь а серьезно...) Тебе это легко будет ....
VLODEK, 22.08.2017 г. 09:39 Здравствуйте, Олег Борисович! От души благодарю Вас за внимание и добрые, с улыбкой и юмором, слова!!!! А Вы, оказывается, шутник и баловник. :-)))))))
VLODEK, 23.08.2017 г. 19:00 Спасибо за чудесную улыбку и браво, Валюша!!!!!!!!!
OLECIA, 24.08.2017 г. 06:59 ВЛОДЕЧЕК,УЛЫБНУЛ ДОРОГОЙ ДРУГ!!!!!!!!!!!!!!
VLODEK, 24.08.2017 г. 09:56 Очень приятно об этом узнать, Наташенька. Спасибо тебе за улыбку!
fazazp, 24.08.2017 г. 10:43 Влодек!!!!!!Здорово,здорово!!!!!!!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!
VLODEK, 24.08.2017 г. 18:41 Спасибище огромное, Валёк!!!!!
NatashaLi09, 24.08.2017 г. 15:00 прозевала!!! такую чудесную песенку!!!!! должна улыбаться теперь штрафной!))))) а я и рада очень мило !! И столько интересных слов в твоей песенке услышала, Влодек!))) не знай я, о чем она, так подумала бы черте что))))))) Классно!
VLODEK, 24.08.2017 г. 18:44 Привет, Наташенька! Штрафная улыбка твоя очень даже милая и улыбастая!!! Спасибки большущие тебе от души!!!!
valentiha77, 26.08.2017 г. 17:20 Володя! Какой у Вас богатый ПРОФИЛЬ!
за УЛЫБКУ!!
VLODEK, 26.08.2017 г. 18:25 Приветствую, Валентина! Случайно такой получился. :-))) Спасибо, что заглянули! Очень приятно.
450
180
4
Бравушки!!! 
Радостно исполнил,интересно было послушать эту песенку на польском языке!!!
Молодец!!!Понравилось!!!
Это точно,что от улыбки и хмурый день светлей!!!
лучше ,чем в июле было
очень мило !! И столько интересных слов в твоей песенке услышала, Влодек!))) не знай я, о чем она, так подумала бы черте что))))))) 
Классно!
за УЛЫБКУ!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
02.06.2015
02.03.2015
10.02.2022
28.09.2021
21.12.2013
08.06.2021
