На главную Muza.vip
      
Я стану твоим ангелом
(Тишман Марк)
Женщины России
(Морозова Татьяна)
В горнице
(Пелагея)
Ивушки
(Бандера Андрей)
Ci Sara
(Al Bano Ramina Power)
 Ринг


Песня месяца
Февраль 2025 года
Angelochek_msХолода
(Республика)

Баллов: 677



   «Улыбка» (Крошка Енот)

454   182   4
   Кавер-версия от VLODEK
18.08.2017 2140
Как многие на сайте уже не раз замечали, я люблю удивлять чем-нибудь своих друзей. Надеюсь, что и на этот раз кого-нибудь вновь удивлю. Чем? Необычной версией этой известной детской песенки. Дело в том, что я пою ее на польском языке.

Скажу вам по секрету, что я старался петь очень близко к русскому тексту песни, поэтому текст перевода не публикую, кроме одного слова: УЩЬМЕХ, что на русском языке означает улыбка.

Знаю, что многие улыбнутся, слушая эту песню в таком необычном варианте. Это хорошо! Пусть улыбки друзей и близких радуют всех нас. Хорошего вам настроения, друзья, и много подаренных вам в жизни улыбок! И сами не забывайте дарить улыбки своим любимым, друзьям, знакомым и просто хорошим людям. От улыбки хмурый день светлее становится и в душе нашей тоже светлеет.

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Lasto4ka, 19.08.2017 г. 15:37
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 20:18
Привет, Галинушка! s_sharikami Спасибки тебе!!!! buket_big
  
 
verche, 19.08.2017 г. 17:25
Влодек!vooserdce_v_rukebravo_bigbravo_big
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 20:19
Благодарю, Валера! Рад видеть. zhmu_lapu
  
 
bereg, 19.08.2017 г. 18:15
Чудесно, Влодек!!! ulybka klass Бравушки!!! applod zhmu_lapu
Картинки по запросу анимация сердечное спасибо
Я тоже сейчас выставляюсь....
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 20:20
Володя, спасибище тебе огромное! И ты будь счастлив, дружище! zhmu_lapu
  
 
Natalia22, 19.08.2017 г. 19:56
Влодек, замечательная песенка, классное исполнение!!! bravo_bigrozochka
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 20:22
Привет, Наташечка! s_sharikami Очень рад тебя видеть. От души благодарю! buket_big
  
 
X241HH, 19.08.2017 г. 20:57
Молодчина Влодек!!!klass
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 21:35
Спасибо, тезка! zhmu_lapuСнимай! Улыбаюсь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dada
  
 
sergiosargis, 19.08.2017 г. 21:10
...Твое обаяние притягивает и расслабляет...Влодек-красавец!!!bravo_bigzhmu_lapu
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 21:36
Привет, Сережа! Расслабляйся...... :-))) От души благодарю тебя за добрые слова! zhmu_lapu
  
 
ilana, 19.08.2017 г. 23:25
bravoulybkabravoulybkabravo
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 23:36
Привет, Улыбалочка!!!!!s_sharikami Спасибки тебе!!!buket_big
  
 
Rianata, 20.08.2017 г. 07:55
Всю песенку проулыбалась....И хорошее настроение не покинет больше нас...
Замечательно исполнил, Влодек!bravo_bigbuket_serdechki

  
 

VLODEK, 20.08.2017 г. 12:21
Приветик, Рянаточка! s_sharikami Это хорошо, что ты улыбалась. klass Спасибки тебе улыбистые от меня! buket_big
  
 
Olya_radost, 20.08.2017 г. 11:40
Да, на польском звучит песня также тепло и забавно немного, Влодек! Улыбнул по-доброму))))s_sharikamibravo
  
 

VLODEK, 20.08.2017 г. 12:24
Привет, Оленька! s_sharikami Забавно, ты права. Я тоже постоянно улыбаюсь, слушая эту песню на польском. От души и с улыбкой благодарю тебя! buket_big
  
 
lesik57, 20.08.2017 г. 18:32
Привет, Влодек! Интересный польский язык! Запомнилось из детства после просмотра "4 танкиста и собака" "пшекамшич пшитульмне"! Позитивно попшекал, дружище! voobravo_bigzhmu_lapu
  
 

VLODEK, 20.08.2017 г. 22:58
Привет, Лёша! Спасибо тебе большое! zhmu_lapu А та песенка, о которой ты сказал - это песенка радистки Лидки (откроется в новом окне)-

https://ipleer.fm/song/14094615/Malgozhata_Nemirskaya_-_Pesnya_Radiotelegrafistki_t-f_CHetyre_tankista_i_sobaka/

То, что ты написал, по-польски в песне той звучит, примерно, так: чекам, пшыйджь, пшитуль мне (czekam przyjdz, przytul mnie), что в переводе означает: я жду, приди, обними меня.
  
 

lesik57, 21.08.2017 г. 21:21
Послушал Малгожату , Влодек! voo А радистка, помню, симпатичная была!
  
 
v2v14, 20.08.2017 г. 21:00
Влодеку привет класс поем молодец bravo_bigzhmu_lapupivo
  
 

VLODEK, 20.08.2017 г. 22:59
Привет, Вова! Спасибище тебе большущее! pivo zhmu_lapu
  
 
Eleno4ka, 20.08.2017 г. 23:08
Как хорошо и здорово на улыбочку отвечать улыбочкой!!!...ведь это, так просто!!!ulybaemsya_i_mashembravo Влодичек, конечно, слушаю и улыбаюсь!!!voobuket_big


  
 

VLODEK, 21.08.2017 г. 11:39
Приветик, Леночка! s_sharikami Спасибо большое за чудесную улыбку!!!!!!!!!!!!!!!buket_big
  
 
latanija1906, 21.08.2017 г. 12:21
Влодек,bravoпесня сразу улыбнула при первом твоём слове Ущьмех)))smehРадостно исполнил,интересно было послушать эту песенку на польском языке!!!dadaМолодец!!!Понравилось!!!v_naushnikahЭто точно,что от улыбки  и  хмурый день светлей!!!voopocelujchik
  
 

VLODEK, 22.08.2017 г. 09:36
Привет, Наташенька! s_sharikami Твоя улыбка была мной замечена и оценена тоже с улыбкой: в Москве сегодня опять, как и вчера, небо чистое, день светлый и 29-30 градусов жары. :-))) Спасибо тебе улыбастое! buket_big
  
 

latanija1906, 22.08.2017 г. 09:40
smehу нас тоже погода -распогодистая :тепло стоит,солнышко светит жарко.Так прям хорошооооwowлучше ,чем в июле былоbuket_big
  
 
Oleg-S, 21.08.2017 г. 14:12
ВЛОДЕК ,добрый день !!! Прекрасна улыбка по- польски !!! ......Представь себе , первый раз слышу песню на твоем родном . И звучит замечательно и все понятно , даже без перевода. (да я балуюсь,притворяюсь....).. Очень даже интересно было бы слушать польские песни на русском как звучат...(это я не балуюсь а серьезно...) Тебе это легко будет ....
  
 

VLODEK, 22.08.2017 г. 09:39
Здравствуйте, Олег Борисович! От души благодарю Вас за внимание и добрые, с улыбкой и юмором, слова!!!!zhmu_lapu А Вы, оказывается, шутник и баловник. :-)))))))
  
 
scazka2013, 23.08.2017 г. 16:28
voobravo_big
  
 

VLODEK, 23.08.2017 г. 19:00
Спасибо за чудесную улыбку и браво, Валюша!!!!!!!!! buket_big
  
 
OLECIA, 24.08.2017 г. 06:59
ВЛОДЕЧЕК,УЛЫБНУЛ ДОРОГОЙ ДРУГ!!!!!!!!!!!!!!v_naushnikahbuket_bigwowdadadadadadavoo
  
 

VLODEK, 24.08.2017 г. 09:56
Очень приятно об этом узнать, Наташенька. s_sharikami Спасибо тебе за улыбку!buket_big
  
 
fazazp, 24.08.2017 г. 10:43
Влодек!!!!!!v_naushnikahklassЗдорово,здорово!!!!!!!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 24.08.2017 г. 18:41
Спасибище огромное, Валёк!!!!! zhmu_lapu
  
 
NatashaLi09, 24.08.2017 г. 15:00
прозевала!!! такую чудесную песенку!!!!! должна улыбаться теперь штрафной!))))) а я и рада ulybkaulybkaulybkaulybkad9buket_serdechkiочень мило !! И столько интересных слов в твоей песенке услышала, Влодек!))) не знай я, о чем она, так подумала бы черте что))))))) buket_bigКлассно!
  
 

VLODEK, 24.08.2017 г. 18:44
Привет, Наташенька! s_sharikami Штрафная улыбка твоя очень даже милая и улыбастая!!! klass Спасибки большущие тебе от души!!!! buket_big
  
 
valentiha77, 26.08.2017 г. 17:20
Володя! Какой у Вас богатый ПРОФИЛЬ!
за УЛЫБКУ!!
  
 

VLODEK, 26.08.2017 г. 18:25
Приветствую, Валентина! s_sharikami Случайно такой получился. :-))) Спасибо, что заглянули! Очень приятно.buket_big
  
 

valentiha77, 26.08.2017 г. 19:33
vozdushnyj_poceluj
  
 
spivak, 26.08.2017 г. 20:45
Интересно было послушать!!!!Улыбнул!!!!wowvoobravo_bigpivozhmu_lapu
  
 

VLODEK, 26.08.2017 г. 21:20
Привет, Валера! Спасибо тебе большущее! pivo zhmu_lapu
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
ivanka-nik
Прощай
Иванов Игорь
Arturchik2804
Уходишь, прощай
Кибирев Игорь
Silver97
Колодец
Евдокимов Ярослав
Nissan66
Летим
Михайлов Стас
akmira2814
Улетай
Калинов мост
Grafinia
Вспомни меня
Азаров Игорь
13an
Натали
Лепс Григорий
Alvi123
Позови
Есения
S_Yadryc
Всё пройдёт
LRK Trio
VETER36
Время-река
Ефимов Владимир
kir4
Растворил я окно
Романсы
Alex-s51
Мосты
Шуфутинский Михаил
werv
Как упоительны в России вечера
Белый орел
LonelyWoolf
Подожди
Ободзинский Валерий
Haris1958
Дождь и я
Ободзинский Валерий
BEDHAR58
Первое апреля
Ободзинский Валерий
naolle
Внук и дед
Наумов Олег
v_solovey
Лебединая верность
Ротару София
sulehov
Ностальгия о будущей любви
Круг Михаил
dictirlor
Я любила
Терлеева Елена
Temanik
Только ты
Дроздов Сергей
vladimir_sholkunov
Amada Mia Amore Mio
El Pasador
sapzea
Сладкий мёд
Антонов Юрий
mranatolm
Одиссея
Дворовые песни
sonik
Дождь надоел
Агутин Леонид
OSETINKA
Каждый день
Неклюдова Елена
mkkkkm
Грусть
Фоминс Родриго
74Timka
Может быть
Великанова Гелена
Jake-07
Creep
Radiohead
liliya_music
Солнечные часы
Оризонт




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.