На главную Muza.vip
      
Голуби
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
Ожидание любви
(Галушко Виталий)
Brahms Lullaby
(Celine Dion)
Я скучаю по тебе
(Калина Виктор)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991



   «Улыбка» (Крошка Енот)

454   182   4
   Кавер-версия от VLODEK
18.08.2017 2140
Как многие на сайте уже не раз замечали, я люблю удивлять чем-нибудь своих друзей. Надеюсь, что и на этот раз кого-нибудь вновь удивлю. Чем? Необычной версией этой известной детской песенки. Дело в том, что я пою ее на польском языке.

Скажу вам по секрету, что я старался петь очень близко к русскому тексту песни, поэтому текст перевода не публикую, кроме одного слова: УЩЬМЕХ, что на русском языке означает улыбка.

Знаю, что многие улыбнутся, слушая эту песню в таком необычном варианте. Это хорошо! Пусть улыбки друзей и близких радуют всех нас. Хорошего вам настроения, друзья, и много подаренных вам в жизни улыбок! И сами не забывайте дарить улыбки своим любимым, друзьям, знакомым и просто хорошим людям. От улыбки хмурый день светлее становится и в душе нашей тоже светлеет.

Песня не участвует в рейтинге
  

Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы



Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2  3  4 

Virtuoz18, 18.08.2017 г. 21:44
))))))))))))))))rozochkabravo_bigzhmu_lapu
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 21:46
Привет, Коля! ulybaemsya_i_mashem Спасибо тебе за улыбку! zhmu_lapu
  
 
GalushkinO, 18.08.2017 г. 21:53
Ну понятно дорогой, кому то в Польшу "улыбку" приготовил. Там же по русски не поймут:-)) bravo_bigтебе!!!
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 21:56
Всё ты знаешь, Олег! :-)))))) dada Спасибо, дружище, за хорошую шутку! zhmu_lapu
  
 
podsnegnik, 18.08.2017 г. 21:53
Орррррррригинально!!!vooКЛАСС!!! Спасибо за позитив, дорогой друг!!!zhmu_lapuУлыбаюсь!!!

  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:07
Спасибо, Вася!!!! zhmu_lapu Классно ты улыбнулся! voo
  
 
dendrolog, 18.08.2017 г. 21:56
Моя тебе улыбка, Влодек!
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:08
Спасибки большущие, Наташенька! buket_big
  
 
regina74, 18.08.2017 г. 22:01
КЛАССНО ВЛОДЕК.buket_serdechkiulybka
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:09
Благодарю, Региночка!!!!! buket_big
  
 
YES-1, 18.08.2017 г. 22:03
Влодек!
Молодец! voo Очень позитивно!
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:10
Благодарочка тебе от меня, Саша! zhmu_lapu
  
 
zvezda5, 18.08.2017 г. 22:05
Влодек,а мне кажется я уже слышала эту песенку)))Вместе с тобой подпеваю сейчас)) voo
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:22
От меня, наверное, слышала, Иринушка, или от Олега. От кого же еще? :-))))) Спасибо за улыбку! buket_big
  
 

zvezda5, 18.08.2017 г. 22:26
Не,Олег не помнит. Конечно же у тебя!
  
 

GalushkinO, 18.08.2017 г. 22:29
Ириш,я эту песню с хором пел еще в школе. Так что я ее очень даже помнюulybka
  
 

zvezda5, 18.08.2017 г. 22:33
неужели, а вот стих не помнишь)))smeh
  
 

GalushkinO, 18.08.2017 г. 22:34
Но это же песенка Иришda_da песенки я вот запоминал.ulybka
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:35
Конечно, я помню, Ириша. :-)) У меня хорошая память. Ты ее слышала у меня. Подтверждаю. dada
  
 
Svet_Lana_, 18.08.2017 г. 22:06
Прикольно Влодек! Спасибо за позитивчик!buket_big
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:23
И тебе спасибки, Светланушка! buket_big
  
 
qwertyuiopasdfg, 18.08.2017 г. 22:09
как же,помню!) "енот полоскун" - рулит))) С удовольствием Влодек послушал!zhmu_lapu
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:30
Привет, Боря! pivo Рад, что доставил тебе удовольствие песней. zhmu_lapu
  
 
yuriy1959, 18.08.2017 г. 22:13
Влодек, а здесь и понимать ничего не надо, с детства знакома эта песня, молодца, бравушки, друже!!!!!!!!!!!
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:37
Привет, Юрек! Это здорово, что и тебе эта песенка знакома с детства. Спасибо, дружище! zhmu_lapu
  
 
YULCHIK, 18.08.2017 г. 22:26
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:38
Ай, как ты весело улыбаешься, Юленька!!!!! klass Пасибаааааааааааааа!!!!!!buket_big
  
 

YULCHIK, 18.08.2017 г. 22:40
voo ПРИЯТНО БЫЛО УСЛЫШАТЬ ЗНАКОМУЮ ПЕСНЮ В НОВОМ ЗВУЧАНИИ...dada
  
 
TrackZEK, 18.08.2017 г. 22:32
Влодек, слышно, что спел позитивно и с хорошим настроением! bravo_big
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:40
Привет, Игорек! Ты прав: самому было очень даже интересно такой эксперимент с песней сделать под настроение хорошее. Спасибо тебе за добрые слова! zhmu_lapu
  
 
Natali8, 18.08.2017 г. 22:39
И меня, Влодек, ты удивил, причём удивил приятно! Молодец! Очень хорошо спел! БРАВО!!!bravo_big
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:44
Привет, Наташенька! s_sharikami Спасибо большое, мне тоже приятно. buket_big
  
 
Irbiss, 18.08.2017 г. 22:40
Очень здорово!!!Необычно, но так классно на слух)))pivo
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:46
Необычно, согласен, Игорек. У меня в планах еще Юрий Антонов и Трофим на польском. Тоже необычно будет для русского уха. Спасибо за поддержку, Игорек! zhmu_lapu
  
 

Irbiss, 18.08.2017 г. 22:51
А для НЕрусского уха тем более)) Остальное тоже думаю будет круто)
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:56
Не знаю пока, как получится. Настроение надо поймать И время найти. Если ты не слышал у меня "БЕЛЫЕ РОЗЫ" на польском, то приглашаю послушать. Тоже необычно звучат для русского уха (и для польского, кстати, тоже) . "БЕЛЫЕ РОЗЫ" на польском здесь (откроются в новом окне) -

https://muza.vip/user/vlodek/songs/190746

  
 

Irbiss, 18.08.2017 г. 23:00
Нерусские ( осетинские) ухИ я свои имел в виду)) Ща иду туды!))
  
 

zvezda5, 18.08.2017 г. 23:37
Ну для осетинского точно необычно))) smeh
  
 

Irbiss, 18.08.2017 г. 23:43
Точно.. ВОт. Ириша всё понимает!! Прувет!!))) Хотя я служил в ЧЕхословакии.. но там другое)))
  
 
malko40, 18.08.2017 г. 22:43
Улыбок тебе, пан Варшавский)))) vozdushnyj_poceluj
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:48
Спасибо, пани Малько! И тебе много улыбок в жизни!!!! Даю установку! buket_big
  
 

malko40, 18.08.2017 г. 22:51
voo dada
  
 
milana18, 18.08.2017 г. 22:44
Вот послушаю тебя, Влодычек, и с улыбкой на устах усну...zzzv_naushnikahv_romashkahulybka Спасибо, дорогой...buket_bigЗа прекрасный твой настрой и красивую песенку...bravo_bigbuket_serdechki
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:51
...и это здорово, Миланка, - засыпать с улыбкой на устах! klass Всегда, как говорится, пожалуйста! И спасибо огромное! buket_big
  
 
rusalka, 18.08.2017 г. 22:47
Обалденно, Володя! Приятно было послушать на польском, да ещё таком хорошем! klassserdce_v_rukeangelochekbravo_big
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 22:59
Привет, Руся!!!!! Рад, что понравилось. Спасибо тебе большое! buket_bigМожет, тебе и "БЕЛЫЕ РОЗЫ" на польском понравятся (жми, ссылка откроется в новом окне) -

https://muza.vip/user/vlodek/songs/190746

  
 

rusalka, 18.08.2017 г. 23:04
Уж слушала я, Володя, ты забыл просто! Конечно, понравились! da_daklass
  
 
JIEHO4KA, 18.08.2017 г. 23:01
Какая у тебя сегодня улыбчивая страничка, Влодек!klass
Еще одну в твою копилочку)))

С удовольствием послушала песенку на польском, но подпевала на русском)))bravo_big
  
 

VLODEK, 18.08.2017 г. 23:09
Привет, Леночка! s_sharikami Пасибки тебе огроменные!!!!!!!! buket_big
  
 
Ridda, 18.08.2017 г. 23:55
Ты большой оригинал, Влодек!klassrozochka
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 00:07
Привет, Юлечка! s_sharikami Грешен иногда этим. :-))) Спасибки тебе! buket_big
  
 
balycheva-kyrii, 19.08.2017 г. 00:06
ulybka польский тоже улыбнул)
  
 

VLODEK, 19.08.2017 г. 00:10
Привет, Леночка! s_sharikami Я рад твоей улыбке!!!!! buket_big
  
 

balycheva-kyrii, 19.08.2017 г. 00:13
И вам здрасьтИ)podmigivanieдавненько мне шарики не дарили))
  
 

          Страницы: 1  2  3  4 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
SERG-S
Вокализ 12
Вокализы
Tatiana_
Бумеранг
Искусственный интеллект
rena40
Твоей любви мне мало
Рада Рай
felivanov54
Мадам
Асмолов Владимир
rww01
Летний вальс
Кричевский Гарик
regina74
Life
Zivert
Al-Abra
Вокализ 13
Вокализы
lesha
Народ
Трофимов Сергей
volod
Любовь как птица
Алмазов Владимир
barmen
Полевые цветы
Палаускас Валерий
vokalist-17
Остановите Землю, я сойду
Морозов Александр
milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
Serge_Poet
Отпусти
Михайлов Стас
leopold5005
Прощай
Лещенко Лев
IRINA_50
Россия
Бирюкова Валентина
RUSSMIR
Ах, душа
Варвара
Semiona
Россия
Добры молодцы
suvoryj
От Волги до Енисея
Любэ
ptah
Журавли
Фадеев Максим
mk5809
Stop
Sam Brown
lida0551
Четыре подруги
Русские
Semiona
Твой сон
Синяя птица
VLODEK
Лейла
Sztint
ifanow2
Гимн России
Гимны
LoraOrchid & AleksandeR
Каникулы любви
Экспресс
Aleksantin
И молча выпит третий тост
Искусственный интеллект
8911083
The temple of the king
Rainbow
lori
Скажите, девушки, подружке вашей
Романсы
singerin
Мне с детства снилась высота
Градский Александр
akononov6690
Полевые цветы
Палаускас Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.