На эту необычную переделку меня вдохновило творчество двух моих друзей – Наташи (Natalie05_11) и Саши (Alegio), их красивые, душевные и нежные разговоры двух сердец. Однажды, слушая их очередной разговор, я захотел сделать что-нибудь подобное, о чем и написал ребятам в своем комментарии. Но их двое, а я один. Поэтому у меня получилось хотя и что-то подобное, но, конечно же, что-то другое, свое.
Для информации: то, что я проговариваю прозой в этой работе на русском языке – это не отдельно придуманный мной текст, это просто перевод того, что я сразу после перевода пою на польском языке.
Надеюсь, друзья, что эта моя первая попытка сделать что-то в таком необычном жанре кому-нибудь понравится, и тогда я с удовольствием попробую придумать еще что-нибудь подобное.
Интересно, узнает ли кто-нибудь, какую песню я переделал. :-)))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
sergiosargis, 03.05.2017 г. 00:01 ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНОЕ,НЕОРДИНАРНОЕ ,Я БЫ ТАК СКАЗАЛ,ПРЕДСТАВЛЕНИЕ,ВЛОДЕК!ПЕСНЮ НЕ УЗНАЛ,ГАРМОНИЯ,КОНЕЧНО,ПОНЯТНАЯ,НЕЗАМЫСЛОВАТАЯ,ПОД НЕЕ МНОГО ПЕСЕН ИЗВЕСТНЫХ ПОДОЙДЕТ...НАПРИМЕР."НАРИСУЙ ЖУРАВЛИКА"...
VLODEK, 03.05.2017 г. 00:07 Привет, Сережа! Рад тебя видеть! Да, не очень легко сразу узнать, тем более с другим стихотворным размером. Ты прав: под такой минус можно много разных песен сделать. Спасибо, что заглянул и поделился своим мнением.
Kallaf, 03.05.2017 г. 00:02 Влодек , очень романтично , тепло и творчески !!!
VLODEK, 03.05.2017 г. 00:08 От души благодарю, Толик! Очень приятно, что ты тоже заглянул ко мне.
Natalie05_11, 03.05.2017 г. 00:54 А я всё ждала,когда - же ты порадуешь нас своим шедевром,Влодек. Скажу тебе искренне,что получилось у тебя обалденно!!! Слушать это очарование очень-очень приятно!!! Если у тебя есть желание делать записи дуэтными,то объявляй кастинг))) Думаю,желающие обязательно найдутся.. Приятно,что наши разговоры послужили для тебя вдохновением... Я тебе подскажу идею для следующего разговора, думаю,тебе понравится...
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:25 Спасибо, Наташенька!!!! Очень приятно твое мнение. С удовольствием ознакомлюсь с твоей идеей. Уверен на все 100, что мне она понравится.
twodridge, 03.05.2017 г. 03:11 Влодек!Целый спектакль сотворил!!!
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:28 Так случайно, наверное, вышло. Или закономерно. Вся жизнь наша - спектакль. :-))))))) Спасибо, Серега!
SNeg-, 03.05.2017 г. 06:45 Влодек!!! Доброе утро!!! С большим интересом послушал Твою Душевную Творческую работу!!! Двуязычье в Тему!!! Мне понравился твой интернациональный Эксперимент!!!
С Праздником Международной Солидарности!!!
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:32 Привет, Серега! Я очень рад твоему интересу, добрым словам и твоему поздравлению! И тебя поздравляю, дружище! Спасибо тебе огромное за твою искренность, отзывчивость и поддержку моих экспериментов!
alexandr2015, 03.05.2017 г. 09:50 ВОЛОДЯ!!! Как бальзам на душу!!!! Задумался!
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:34 Саня!!!!!!!!!!!!!!!!! Рад, что подкинул тебе бальзамчику для твоей творческой души и заставил задуматься.:-) Спасибо на добром слове, дружище!
lubocka111111, 03.05.2017 г. 10:20 Влодек, очень красиво и очень душевно!!С первых нот подумала, "изгиб гитары звонкой..")), потом поняла, что-не то.
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:37 Любушка!!!!! Я рад, что оказалось не то, а то, что тебе понравилось. :-)))) Спасибки тебе, всегда рад видеть!
elenaduffy, 03.05.2017 г. 10:47 Влодечек, как же приятно слушать тебя и на русском и на польском . Голос... ммм.... Песню я не знаю в оригинале, но она мне точно бы понравилась , за одну только гитару уже...
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:42 ...а как мне приятны твои слова, Леночка! Особенно многозначительное ммм... - про голос. :-)))) От души благодарю и очень рад тебя видеть!
akacij, 03.05.2017 г. 11:21 Влодек, трогательное вдохновение звучит в твоём прекрасном исполнении!
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:49 Ксандрочка! Как же красиво и элегантно откликнулась ты на песенку! С шармом и со вкусом! Лаконично, вроде, а ведь всё нужное для моей души сумела сказать. И эти чудесные, красивые цветы, нежным аккордом тронувшие меня до глубины души... Спасибо тебе от моей израненной души, Ксандрочка!
Marinajazz, 03.05.2017 г. 15:05 ..............................очень мне понравилось, пан Влодек, что у тебя получилось в результате! Вот твой жанр - мелодекламация. Классно ты придумал! если предлагаешь поднять за творчество Наташи и Саши, то с удовольствием! Ну и за тебя, будь здрав!
VLODEK, 03.05.2017 г. 15:55 Пани, Маринка! Спасибо тебе большущее! С удовольствием махну с тобой за творчество Наташи и Саши, меня вдохновившее на новый для меня жанр.
svetapoli, 03.05.2017 г. 16:11 Ах, как красиво! Dziekuje bardzo!
VLODEK, 03.05.2017 г. 17:19 Благодарю, Лана! Рад знакомству!
Marusja2012, 03.05.2017 г. 22:44 Влодек!!! Вы замечательно совместили в этом творении трепетность души и мастерство исполнения!!!
VLODEK, 04.05.2017 г. 00:31 Мне очень приятны такие слова. Большое спасибо, Маруся!
SkT, 04.05.2017 г. 11:03 Песню узнала с первых звуков,Влодек, пела когда-то. И с удовольствием послушала твоё творение.Так трогательно! Очень понравилось!
VLODEK, 04.05.2017 г. 12:48 Привет, Танечка! Нисколечко не сомневался, что ты сразу узнаешь песенку по музыке. Спасибо тебе большое!
VLODEK, 06.05.2017 г. 01:12 Спасибо, Юрек! Рад тебя видеть!
rosen_stoyanov, 06.05.2017 г. 03:30 Очень понравилось Влодек!!! Настоящое творчество!!!!!!
VLODEK, 06.05.2017 г. 05:37 Спасибо тебе, Росен, от всей души!!!!!
nezabudka, 07.05.2017 г. 15:02 Тот раз не смогла написать отзыв, ещё раз послушала. Влодек, замечательная получилась работа!.. Своего рода небольшой мини спектакль..С удовольствием послушала.. Мой тебе респект и аплодисменты!.. Неиссякаемого тебе вдохновения для создания новых красивых работ!!!
VLODEK, 07.05.2017 г. 15:06 Спасибо большое, Ларисонька! Мне очень приятно, что тебе понравилось.
serbay, 12.05.2017 г. 12:30 ПРИВЕТ, ВОЛОДЬ. НУ ТЫ МОЛОДКЕВИЧ. ВСЕ ПРОСТО СУПЕР. МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ. ОСОБЕННО ТО ,КАК ТЫ ПРОЗУ ЧИТАЛ НА РУССКОМ. И ВОТ ЭТО СЛИЯНИЕ ПРОЗЫ И ПЕСНИ ОЧЕНЬ КЛАССНО ЗВУЧИТ. МОЙ ТЕБЕ РЕСПЕКТ , ДРУЖИЩЕ. А ПЕСНЮ КОТОРУЮ ТЫ ПЕРЕДЕЛАЛ Я ВРЯД ЛИ СЛЫШАЛ.
VLODEK, 12.05.2017 г. 12:33 Привет, Серега! Рад тебя видеть! Неожиданно появляешься. Приятная неожиданность! Спасибо, дружище, за добрые слова! Надеюсь и тебя скоро услышать на Музмиксе.
MaRGaRITKa, 30.01.2018 г. 01:24 Доброй ночи, Влодек! Песню переслушала больше 5-ти раз, но так и не узнала. Голос завораживает! Шедеврально исполнил! Благодарю от всего сердца! (Это не о песне: Не грусти! Аватарку верни на место и пой, пожалуйста!)
VLODEK, 01.02.2018 г. 19:43 Привет, Маргариточка! И я тебя благодарю от всего сердца и души!!!! Сегодня я принял окончательное решение пока не уходить с сайта, а остаться и продолжать петь. Завтра, в пятницу, после 21.00 по Москве поставлю свою новую песню и верну старую аватарку с буквой V (Vlodek) или поставлю новую - с белой буквой В (Влодек) на красном фоне.
MaRGaRITKa, 01.02.2018 г. 19:50 Приветище, Влодек! АААААААААА Как же я рада! Так расстроилась, когда увидела твое настроение 30.01.2018. Молодец, что "услышал" меня! Пой, Дорогой Друг!
VLODEK, 01.02.2018 г. 19:56 Песня, которую я поставлю завтра, будет очень красивой и по музыке, и по словам. Приглашаю послушать!
MaRGaRITKa, 01.02.2018 г. 20:02 Конечно, послушаю, Влодек! Главное, чтобы находилась у интернета. Постараюсь, естественно, быть! Благодарю тебя от всего сердца!
BERE3KA, 18.06.2018 г. 12:04 Добрый день Владек Я многие твои переделки прослушала и мне интересно ----вот ты переделываешь песни девчонкам -ну ты как то знаком с ними , с их занятиями. с и их жизнью или просто сам наделяешь их в своих песнях...поздравлениях какими нибудь качествами.........Пожелания в песнях твоих всем хорошее... и ты молодец конечно...это интересно Я тоже умею писать переделки но только тому кого знаю Кто то мне что то обещал ?Прослушала и эту переделку -довольно таки интересное совмещение Удачи тебе Владек
466
164
10
С большим интересом послушал Твою Душевную Творческую работу!!!
Двуязычье в Тему!!! 
Мне понравился твой интернациональный Эксперимент!!!
. Голос... ммм.... Песню я не знаю в оригинале, но она мне точно бы понравилась , за одну только гитару уже...
Как же я рада!
Так расстроилась
, когда увидела твое 
. Молодец, что "услышал" меня! Пой, Дорогой Друг! 
послушаю
Благодарю тебя от всего сердца! 
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
