На эту необычную переделку меня вдохновило творчество двух моих друзей – Наташи (Natalie05_11) и Саши (Alegio), их красивые, душевные и нежные разговоры двух сердец. Однажды, слушая их очередной разговор, я захотел сделать что-нибудь подобное, о чем и написал ребятам в своем комментарии. Но их двое, а я один. Поэтому у меня получилось хотя и что-то подобное, но, конечно же, что-то другое, свое.
Для информации: то, что я проговариваю прозой в этой работе на русском языке – это не отдельно придуманный мной текст, это просто перевод того, что я сразу после перевода пою на польском языке.
Надеюсь, друзья, что эта моя первая попытка сделать что-то в таком необычном жанре кому-нибудь понравится, и тогда я с удовольствием попробую придумать еще что-нибудь подобное.
Интересно, узнает ли кто-нибудь, какую песню я переделал. :-)))
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Песня не участвует в рейтинге, но пользователь может добавлять баллы
Alsi_prek_ledi, 02.05.2017 г. 20:16 Влодэк,здОрово!Какой у Вас нежный голос разговорный!
А песню переделанную как не узнать - я ее первая на сайте пела
VLODEK, 02.05.2017 г. 20:35 Ой, спасибки большущие, Алиночка! И респект за то, что песня не забыта.
GalushkinO, 02.05.2017 г. 20:24 Молодец дорогой мой. Новыми гранями таланта блеснултебе!!! А песню к дню печати я уже тебе приготовил. Жди ее 5 мая.
VLODEK, 02.05.2017 г. 20:42 Спасибо, Олежек! Приятны твои слова. А насчет песенки ко дню печати.... Зная, что ты любишь Лещенко, и учитывая, что на носу День Победы, вполне резонно могу предположить, что подготовленная тобой песенка - это "Песенка военных корреспондентов", которую Лещенко тоже пел. Думаю, что отгадал. Формальную логику мы изучали еще на первом курсе университета. Я, кстати, очень люблю эту песню. :-))
dendrolog, 02.05.2017 г. 20:57 Влодек, наверное, впервые слышу тебя серьезным, ты не улыбаешься, и от этого чувства твои стали слышны и понятны, не стал их прикрывать.... очень понравилось!!!!!!!!!!!
VLODEK, 02.05.2017 г. 21:33 Все правильно ты услышала, Наташенька. Спасибо тебе большое!!!!! Рад видеть тебя! Давно не видел.
lesik57, 02.05.2017 г. 21:05 Привет, Влодек! Понравилась твоя интересная задумка! Послушал с удовольствием!
VLODEK, 02.05.2017 г. 21:34 Привет, Лёша! Рад, что тебе понравилось. Спасибо тебе большое!
Manyka, 02.05.2017 г. 21:08 Нежность,трепетность,ласка......вот так ..и ещё много,много "слаТких"эпитетов можно написать и о твоем сегодняшнем исполнении и о тебе самом Влодечек тутоШнем......
Наташе и Саше всего хорошего..
VLODEK, 02.05.2017 г. 22:05 Мариночка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты так нежно и ласково окутала меня теплом и красотой своих слов, что я просто голову потерял от твоих слов и не сразу пришел в себя. Только сейчас очухался!!!!!!!!!!!!!! Я прошу меня понять и простить, что не сразу пришел в себя от твоей женской нежности... Мне ее так часто не хватает... Умеешь же ты мужчин сразу наповал разить не только своими песнями, но и комментариями.
VLODEK, 02.05.2017 г. 21:49 Спасибо, Наденька, за добрые слова и пожелание творить дальше! Задание понял, как говорил тот, кого звали Роберт. :-)) А тепла во мне навалом: сегодня батареи отключили, а завтра температура в Москве упадет с 20 до 10 градусов, и я буду согревать квартиру своим теплом. :-))
nadezhda4, 02.05.2017 г. 22:01 У нас тоже обещают похолодание, на 7 градусов, будет где-то 13-14, я уж итак, как приехала грею целый дом...
Ну ничего, МЫ ЛЮДИ ГОРЯЧИЕ, НЕ ЗАМЁРЗНЕМ!
А если начнём замерзать, друзья согреют добрыми словами и песнями...
Rafaelka, 02.05.2017 г. 22:22 Влодек, какая красота и нежность -твое посвящение....умиротворение и теплота, как всегда.
VLODEK, 02.05.2017 г. 22:28 Благодарю тебя, Ириша, от души! Мне очень приятно твое мнение.
TrackZEK, 02.05.2017 г. 22:23 Влодек, интересная работа, творческая! И спел так трогательно и нежно! Очень понравилось!
VLODEK, 02.05.2017 г. 22:29 Рад, что понравилось, Игорек! Спасибо тебе большое!
podsnegnik, 02.05.2017 г. 22:31 Влодек! Привет!!!Красиво,КЛАСС!!!
VLODEK, 02.05.2017 г. 22:33 Привет, ребята!!!!! Спасибо вам большущее!!!!
malko40, 02.05.2017 г. 22:53 Интересная подача песни, Влодек и эта смена языка, здорово звучит в таком виде) Мне понравилось)
VLODEK, 02.05.2017 г. 23:08 Спасибо, Леночка! Очень рад, что тебе понравилось.
masana2008, 02.05.2017 г. 22:56 Володя, как всегда необычно исполнил песню, романтично и красиво! Слушать тебя - одно удовольствие!
VLODEK, 02.05.2017 г. 23:15 Как приятно узнать, Людочка, что женщины действительно получают удовольствие, слушая ушками. Это мужчинам часто облегчает задачу в отношениях с женщинами. :-))) Спасибки большущие за теплые, красивые, добрые и приятные словечки!
masana2008, 03.05.2017 г. 14:31 Но, это, Влодек, действительно так. Желаю удачи тебе в дальнейшей твоей творческой деятельности!
tamink, 02.05.2017 г. 23:21 ИзЮмительно, Влодек, необычно, но вкусно необычайно!!! Мелодекламация, речитатив, или как еще назвать этот жанр, удались тебе на славу!!! Слушала затаив дыхание!!! Браво!!!
VLODEK, 02.05.2017 г. 23:51 Я не знаю, Танечка, как это правильно называется, но мне очень приятно, что ты сравнила это с вкусным изюмом, который я очень люблю. :-)) Спасибки тебе большущие за твою отзывчивость, затаенное дыхание и громкие аплодисменты!
tamink, 02.05.2017 г. 23:59 Да, Влодек, не у каждого исполнителя есть своя особенность, изюминка, вот ты ею обладаешь!!!
VLODEK, 03.05.2017 г. 00:01 Правда? Спасибо большое!
viktorova-1962, 02.05.2017 г. 23:28 Влодек ! Браво !!!Очень понравилось !Красивое сочетание польского с русским !
VLODEK, 02.05.2017 г. 23:52 Большущее спасибо, Верочка! Очень приятны твои слова.
466
164
10
Какой у Вас нежный голос разговорный!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
