Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
kolom1957, 23.04.2014 г. 07:40 ВЛАД......МОЖЕТ ПОЛЯКИ БЫ ПРОИЗНОШЕНИЕ И ПОКРИТИКОВАЛИ.........С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТЕХНИКИ ИСПОЛНЕНИЯ ВОКАЛА И Т. Д. НЕ НАХОЖУ ОБЪЕКТА ДЛЯ ЭКЗЕКУЦИИ....ЧУВСТВУЮ ЧТО САМ ОБ ЭТОМ ЗНАЕШЬ...ДУМАЮ ЧТО ТЕБЕ САМОМУ НРАВИТСЯ ТВОЯ РАБОТАИ ЕСТЬ ЧЕМУ НРАВИТЬСЯ..........
vladistas, 23.04.2014 г. 07:44 Мне, в полной мере, никогда свои записи не нравятся. Всегда кажется, что я что-то не так сделал или голос не так извлек или еще что-то.
однако, Сергей, весьма благодарен за визит и отзыв
NatashaLi09, 23.04.2014 г. 11:00 Замечательно спел, отлично слушаешься!! Оригинал не знаю, не с кем сравнивать))))
vladistas, 23.04.2014 г. 22:26 Оригинал я загрузил вместе с минусом
Может, он и не в мою пользу, но я старался....
shkoda72, 23.04.2014 г. 12:30 Попыталась перевести и Google мне в помощь!!!
В большом зале и глянцевой болееТак же, как в ночь в Буэнос-АйресеКт ? Вновь Не хочу спа-салон ?Оркестр настраивает инструментыЭто дает характер и немедленно начатьНовый танго игра ?Мы сидим рядом с нейтральной VibrantЧтобы друг друга, как туристыНажмите ° С ритмНе вдаваясь танго между намиХотя , что даже чудо? цзы ? вы ?Никакая помощь небольшой ничегоВ то время как ? текущий пряные нотыВены горящий кровиНикогда приятно из нас танцеватьНет poderwie до ?Потому что для танго нужны двоеВ соответствии тело и складок сердцаПотому что для танго нужны двоеТаким образом, свет от Расположенный ? ЯвляетсяFlood в конце БуэносНочь настолько плотным , как чернилаИ когда рассвет придетИз чего был в наших сердцах , когда ?Когда ? как сияющий алмазВсего теряют блескИ чо ? б ? г ? снова игралВ строку он знаетЯ никогда вместе в этом залеНе встретиться ?Потому что для танго нужны двоеРезка в очереди? и складок сердцаПотому что для танго нужны двоеТаким образом, свет от Расположенный ? ЯвляетсяМожет быть , когда ? в этой комнате,Там в голубое небо мы танцевали тангоПотому что эти кОм Порезы ничего не значат ?Потому что у вас есть два тангоВ соответствии тело и складок сердцаПотому что для танго нужны двоеТаким образом, свет от Расположенный ? Являетсa
В принципе отрифмовать и будет вещь!!!
А главное эмоцию,заложенную в песне,её нерв-ты передал!!!Понравилось!!!
vladistas, 23.04.2014 г. 22:24 Ну как я понимаю (без гугла) на левый глаз,
"В зале, большом и блестящем (сверкающем),
как ночной Буэнос-Айрес,
который, не хочет спать
Оркестр настраивает инструменты ,
Дастся знак (сигнал)
И тут же- (zaraz)
начнет новое танго играть....
Ну и тд....
Так что, Птица, еще чуть правильнее перевести и отрифмовать, и точно
хотя она и сама по себе тоже
Я потом могу перевести, чуток и сам, и при помощи друзей,
shkoda72, 23.04.2014 г. 22:31 А как же "складки сердца"?...
Мне они как-то понравились сразу у Гугла
vladistas, 23.04.2014 г. 22:53 Насчет "складок сердца" не скажу в тексте есть и лишнее , что в плюсе (имеющемся) не поётся и опять же я не настолько поляк (корни, якобы есть...)
Но для танго, нужно двое, (я бы перевёл ) годных (годящихся, соответствующих) тел и честных сердец
Ну может я и не прав
Глядишь, и заглянут, те ,кто более в теме
shkoda72, 23.04.2014 г. 22:59 Так они честные?А поШто тогда Гугл их сложил?!
vladistas, 23.04.2014 г. 23:14 А я сконт вем!..... А я откуда знаю!
titovaniska, 23.04.2014 г. 23:06 Владислав ,с меня критик никакой,тем-более польский язык я не знаю....А исполнение мне Ваше ОЧЕНЬ понравилось ...БРАВО Вам!!!
vladistas, 23.04.2014 г. 23:16 Вот, опять, Вероничка, .....могла б и подокапываться....
titovaniska, 23.04.2014 г. 23:24 Не будите лихо .....,а то я сейчас как начну придираться, по деду и не по делу, потом не остановите
vladistas, 23.04.2014 г. 23:29 Я буду терпеть и внимать, мож иной раз, пытаться отбрехиваться (дабы, поумничать)
taniabl, 24.04.2014 г. 21:09 Emocji, ispolnenie obaldet zdorowo!!!!!!!!!!!!!!!Poes tak kak by znaes dawno etu pesniu, s takoj radostju, nrawitsia - molodec!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ja tolko prywykla k hripote ih solista ))))))
Ot dusy esco raz BRAWOOOOOOOOO Wladimir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
vladistas, 01.05.2014 г. 20:58 Тань, а язык...? Или, я таки чую, есть "виленский" русский акцент, хотя, виленский , он и есть , почти , русский.
Ну а уж тембр, такой, какой есть у меня
Тань
JOHNY2013, 24.04.2014 г. 22:57 Владислав Super zaspiewales,klimat piosenki oddany w pelni...
vladistas, 01.05.2014 г. 21:03 Грейс, Янек, я просто, не настолько, поляк, чтобы в полной мере оценить свой язык, хотя друзья, "Виленчане" есть..... Критикуют, однако
Спасибо Вам!!!
Но климат, пёсенки, я старался передать, особенно если язык не очень знаешь. Местных я понимаю хорошо и даже сам пытаюсь говорить, а "Варшавских" и т.д. тяжело
vas7073, 27.06.2014 г. 23:02 Я МОГУ НАПИСАТЬ,ЧТО В ПОЛЬСКОМ Я НЕ СИЛЁН..НО ОБЩАЯ КРТИНА ,ОЧЕНЬ КЛЁВАЯ..БРАВО...
vladistas, 27.06.2014 г. 23:04 Василий, очень приятно, что решился прошвырнуться по моим записям
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт! Зарегистрироваться или войти
155
33
1
И ЕСТЬ ЧЕМУ НРАВИТЬСЯ..........
Оригинал не знаю, не с кем сравнивать))))
Попыталась перевести и Google мне в помощь!!!
Так они честные?А поШто тогда Гугл их сложил?!
...БРАВО Вам!!!
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
