Здравствуйте, дорогие друзья!
Совсем недавно на сайте прозвучала легендарная песня «Guarda che luna» в новой аранжировке. Песня запала в душу и мне захотелось тоже попробовать исполнить её. Тем более, что совсем недавно я побывал в стране, где родилась эта песня, в Италии. Посетил Сан-Ремо. Помните эти телепередачи с конкурса песен в этом прекрасном приморском городе на севере Италии.
Эта удивительно-красивая песня, входит в шестёрку самых знаменитых итальянских песен, наряду с такими как: Va pensiero, O sole mio, Con te partir, Baciami piccina и Nessun dorma. Первым исполнителем и соавтором песни был Фред Бускальоне, к сожалению рано ушедший из жизни. Композитор Вальтер Мальгони (Walter Malgoni), Стихи Бруно Паллези (Bruno Pallesi).
Такую красоту, конечно же, не оставили своим вниманием разные знаменитые исполнители: F. Buscaglione, M. Marini, L. Pavarotti, I. Zanicchi, Б. М. Магомаев, Ф. Киркоров.
Прилагаю вольный перевод, который мне очень по душе.
ЛУННЫЕ БЛИКИ (ПОСМОТРИ, КАКАЯ ЛУНА)
Лунные блики, море ночное.
Как дальше жить мне, если нет тебя со мною?
Лучше погибнуть в море открытом
Под равнодушным светом лунного софита.
Я вспоминаю бывшее счастье.
Моя ли вина, что я так пылал от страсти?
Кто мне расскажет, что же случилось? Мы расстались так нелепо.
В море упало звёздное небо.
А лунные блики играют с волною.
Ночь не прожить мне, если нет тебя со мною.
Мы друг для друга дальше, чем море и вечный спутник светлоликий.
Память о прошлом - лунные блики.
Память о прошлом - лунные блики
На море...
Март, 2009
А теперь песня. Не обессудьте, пою впервые на итальянском языке.
Чтобы песня попала в список выступлений на Сцене, на нее должно быть куплено больше билетов, чем на песни других выступающих.
1 билет стоит 1 Smile. Минимальное количество заказа - 15 билетов. Срок действия билета — 5 дней.
Vladavtopilot, 26.10.2016 г. 18:19 Labvakar, Regina! Liels paldies!!
olegnovikov, 26.10.2016 г. 18:30 Ciao amico!!! Друже, ты великолепен!!!
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 11:47 Добрый день, Олег! Огромное СПАСИБО. или MOLTE GRAZIE!!
silman, 26.10.2016 г. 18:31 Красивая песня! Отлично спел, Владимир! Понравилось исполнение! Я в Италии шесть лет назад был. Очень понравилось там! Брависсимо!!!!!!!!!!
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:19 Добрый день, Ильгиз!! Именно Ты, Дружище сподвиг меня на ТО, чтобы я спел эту песню. Тебе СПАСИБО. Обнимаю. Удачи! Да и хватит уже всё по дальним заграницам рассекать. Приезжай к нам, на море. Поверь здесь ЕСТЬ, ЧТО посмотреть. До встречи!!
kolginova, 26.10.2016 г. 19:08 Обожаю эту песню..тоже на нее поглядываю...
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:20 Красивая песня!! Конечно, попробуй. Уверен, что получится на "ОТЛИЧНО!!"
jukovai37, 26.10.2016 г. 19:44 Какое интеллигентное исполнение.
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:22 Ириночка!ОгромноеСПАСИБО.
Galina52, 26.10.2016 г. 20:40 Браво, Володя! Какое романтичное исполнение. И фото, и превью... лето, море... ммммм
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:28 Галочка! Как я рад, что именно Ты заглянула ко мне на страничку. И такой тёплый отзыв! Благодарю от всего сердца, Может ещё спою с Тобой, ТУ песню. Всего самого доброго!!
Ludochka88, 26.10.2016 г. 20:59 Володенька, очень красиво и проникновенно исполнил. БРАВО!!!
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:25 Людочка! Огромное СПАСИБО, ДОРОГАЯ! Как-то так получилось... Всего самого доброго и светлого!!
milaniya, 27.10.2016 г. 15:58 Красиво! Так романтично, завораживающе звучите, Владимир!
Понравилось!
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:15 Людочка! Большое СПАСИБО. Я очень рад. Исполню эту песню на вечере 5 ноября! Всего наилучшего!!
antruag1, 27.10.2016 г. 16:02 Ух! Как ты ВОЛОДЕЧКА можешь! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!!!!!! И мелодию я эту обожаю!!! Мне понравилось!!
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 16:12 Олечка! Привет! Я очень, очень рад, что Тебе понравилось. И твоя оценка для меня многое значит.( Сама знаешь, что "гуляю" по тональности) Огромное СПАСИБО. Всего самого доброго!!
gell, 27.10.2016 г. 16:08 прекрасная мелодия , и вообще нравятся мне итальянские песни замечательно звучите, Володя
Vladavtopilot, 27.10.2016 г. 17:02 Любушка! Рад, что тебе понравилось. Большущеее СПАСИБО.
178
82
3
Друже, ты великолепен!!! 
БРАВО!!! 
Огромное СПАСИБО, Ника! 
замечательно звучите, Володя
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
03.06.2020
